broken – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: lovelytheband

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I like that you're broken, broken like me

Eu gosto que você é quebrado, quebrado como eu

Maybe that makes me a fool

Talvez isso me faça um tolo

I like that you're lonely, lonely like me

Eu gosto que você é solitário, solitário como eu

I could be lonely with you

Eu poderia ser solitário com você

I met you late night, at a party

Eu te conheci de madrugada, em uma festa

Some trust fund baby's Brooklyn loft

No loft de um filho de papai em Brooklyn

By the bathroom, you said, "Let's talk"

Perto do banheiro, você disse: "Vamos conversar"

But my confidence is wearing off

Mas minha confiança está se esgotando

Well, these aren't my people, these aren't my friends

Bem, essas não são minhas pessoas, esses não são meus amigos

She grabbed my face and that's when she said

Ela segurou meu rosto e foi quando ela disse

I like that you're broken, broken like me

Eu gosto que você é quebrado, quebrado como eu

Maybe that makes me a fool

Talvez isso me faça um tolo

I like that you're lonely, lonely like me

Eu gosto que você é solitário, solitário como eu

I could be lonely with you

Eu poderia ser solitário com você

There's something tragic, but almost pure

Há algo trágico, mas quase puro

Think I could love you, but I'm not sure

Acho que poderia te amar, mas não tenho certeza

There's something wholesome, there's something sweet

Há algo saudável, há algo doce

Tucked in your eyes that I'd love to meet

Escondido nos seus olhos que eu adoraria conhecer

These aren't my people, these aren't my friends

Essas não são minhas pessoas, esses não são meus amigos

She grabbed my face and that's when she said

Ela segurou meu rosto e foi quando ela disse

I like that you're broken, broken like me

Eu gosto que você é quebrado, quebrado como eu

Maybe that makes me a fool

Talvez isso me faça um tolo

I like that you're lonely, lonely like me

Eu gosto que você é solitário, solitário como eu

I could be lonely with you

Eu poderia ser solitário com você

Life is not a love song that we like

A vida não é uma canção de amor que gostamos

We're all broken pieces floating by

Todos nós somos pedaços quebrados flutuando

Life is not a love song we can try

A vida não é uma canção de amor que podemos tentar

To fix our broken pieces one at a time

Consertar nossos pedaços quebrados um de cada vez

I like that you're broken, broken like me

Eu gosto que você é quebrado, quebrado como eu

Maybe that makes me a fool

Talvez isso me faça um tolo

I like that you're lonely, lonely like me

Eu gosto que você é solitário, solitário como eu

I could be lonely with you

Eu poderia ser solitário com você

I like that you're broken, broken like me

Eu gosto que você é quebrado, quebrado como eu

Maybe that makes me a fool

Talvez isso me faça um tolo

I like that you're lonely, lonely like me

Eu gosto que você é solitário, solitário como eu

I could be lonely with you

Eu poderia ser solitário com você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - quebrado
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitário
fool /fuːl/ B1	noun - tolo
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - confiança
tragic /ˈtrædʒ.ɪk/ B2	adjective - trágico
wholesome /ˈhoʊl.səm/ B2	adjective - saudável
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
life /laɪf/ A1	noun - vida
pieces /ˈpiː.sɪz/ A2	noun - peças
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
talk /tɔːk/ A2	verb - falar
meet /miːt/ A1	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• I like that you're broken, broken like me

  ➔ Oração relativa (que você está quebrado)

  ➔ Utiliza uma **oração relativa** para adicionar informação sobre o sujeito 'você está quebrado'.

• Maybe that makes me a fool

  ➔ **Talvez** + verbo (faz)

  ➔ Utiliza o **advérbio modal** 'Talvez' para expressar possibilidade ou incerteza.

• Life is not a love song that we like

  ➔ Oração relativa (que gostamos)

  ➔ Utiliza uma **oração relativa** para especificar qual 'canção de amor' está sendo referida.

• We're all broken pieces floating by

  ➔ Sujeito + verbo de ligação + predicado nominal (pedaços quebrados)

  ➔ Utiliza o **verbo de ligação** 'are' para conectar o sujeito com o núcleo do predicado.

• Life is not a love song we can try to fix

  ➔ Oração relativa (que podemos tentar consertar)

  ➔ Utiliza uma **oração relativa** para especificar o que 'vida' não é, adicionando informação adicional.

• We're all broken pieces floating by

  ➔ Sujeito + (estamos) + predicado (todos pedaços quebrados flutuando)

  ➔ Utiliza o **presente contínuo** 'are floating' para descrever uma ação contínua.