Build – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Housemartins

Letras e Tradução

Aprender inglês com “Build” é mergulhar em letras ricas sobre temas sociais e emocionais, usando vocabulário cotidiano e expressões relevantes. O contraste entre esperança e perda nos versos torna a música especial para quem deseja ampliar o inglês e entender nuances culturais.

[Português]

Homens escalando em botas grandes e más

Desenterraram minha toca, desenterraram minhas raízes

Nos trataram como cidade de massinha

Eles nos constroem e nos derrubam

...

De Meccano para Legoland

Lá vêm eles com um tijolo na mão

Homens com cabeças cheias de areia

É construir

É construir uma casa onde possamos ficar

(Construir)

Adicionar um pedaço novo, todo dia

(Construir)

É construir uma estrada para nós cruzarmos

(Construir)

Construir-nos muitos e muitos e muitos e muitos e muitos

(Construir)

Homens assobiando em vans amarelas

Eles vieram e nos desenharam diagramas

Nos mostraram como tudo funcionava

E escreveram, em caso de dúvida

...

Lento, lento, e rápido, rápido, rápido

É de parede a parede e tijolo a tijolo

Eles trabalham tão rápido que te deixa doente

É construir

É construir uma casa onde possamos ficar

(Construir)

Adicionar um pedaço novo, todo dia

(Construir)

É construir uma estrada para nós cruzarmos

(Construir)

Construir-nos muitos e muitos e muitos e muitos e muitos

(Construir)

Oh, construir

É construir

É construir

...

Abaixo com gravetos e acima com tijolos

Dentro com botas e acima com raízes

Dentro com ternos e novos recrutas

É construir

É construir uma casa onde possamos ficar

(Construir)

Adicionar um pedaço novo, todo dia

(Construir)

É construir uma estrada para nós cruzarmos

(Construir)

Construir-nos muitos e muitos e muitos e muitos

(Construir)

É construir uma casa onde possamos ficar

(Construir)

Adicionar um pedaço novo, todo dia

(Construir)

É construir uma estrada para nós cruzarmos

(Construir)

Construir-nos muitos e muitos e muitos e muitos e muitos

(Construir)

...

[Inglês]

Clambering men in big bad boots

Dug up my den, dug up my roots

Treated us like plasticine town

They build us up and knocked us down

From Meccano to Legoland

Here they come with a brick in their hand

Men with heads filled up with sand

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

Whistling men in yellow vans

They came and drew us diagrams

Showed us how it all worked out

And wrote it down, in case of doubt

Slow, slow, and quick, quick, quick

It's wall to wall and brick to brick

They work so fast it makes you sick

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

Oh, build

It's build

It's build

Down with sticks and up with bricks

In with boots and up with roots

It's in with suits and new recruits

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots

(Build)

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
build /bɪld/ A2	verb - construir
men /mɛn/ A1	noun - homens
boots /buːts/ A1	noun - botas
road /roʊd/ A1	noun - estrada
house /haʊs/ A1	noun - casa
sand /sænd/ A2	noun - areia
brick /brɪk/ A2	noun - tijolo
draw /drɔː/ B1	verb - desenhar
fast /fæst/ B1	adjective - rápido
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
new /njuː/ A1	adjective - novo
add /æd/ A1	verb - adicionar
doubt /daʊt/ B2	noun - dúvida
quick /kwɪk/ A2	adjective - rápido
stick /stɪk/ B1	noun - vara
root /ruːt/ B2	noun - raiz
recruit /rɪˈkruːt/ B2	noun - recruta