GREENGREEN – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CORTIS

Letras e Tradução

[Português]

Isso está fora

Ok

Mais uma vez

O quê?

Droga!

Droga!

Claro

Eu acreditei em você

Contra-ataque!

Ok

Eles querem você de prontidão! - JUHOON, de prontidão!

Ah, falso!

Photocard de topo de cabeça

Ah, topo de cabeça soa bem

-Nós temos "cabeça" na nossa letra - -Exatamente

Lula

Photocard de testa

As rugas da sua testa são demais

Entendi

Isso não vai dar certo

Seis, sete, oito

Hã?

Cinco, seis, sete, oito

Pronto

Estou tão cansado

O que está acontecendo?

Ah, é uma bola

Eu estava me perguntando por que vocês - estavam se abraçando de repente

Touchdown!

Eu vou bloquear tudo

Bem ali

Ok

Está bem?

Rugby!

Boa

Touchdown

O que você é, um jogador da NFL?

Está tudo bem

Não é assim que se faz?

É

É assim que se faz

JAMES do CORTIS!

JAMES do CORTIS!

JAMES!

Gol!

Gol!

Por que você está segurando com as mãos?

Obrigado

Nós íamos jogar basquete depois disso

mas acho que não vai rolar

JUHOON!

JUHOON!

JU...

-Sem chance - -Sem chance

Sem chance

JAMES do CORTIS!

Ele errou

Por que ele está desviando disso?

É!

[Inglês]

That's out

Okay

One more time

What?

Shoot!

Shoot!

Of course

I believed in you

Counter!

Okay

They want you on standby! JUHOON, stand by!

Oh, fake!

Top-of-head photo card

Oh, top-of-head sounds nice

-We have "head" in our lyrics -Exactly

Squid

Forehead photo card

Your forehead wrinkles are too much

Got it

This won't do

Six, seven, eight

Huh?

Five, six, seven, eight

Done

I'm so tired

What's going on?

Oh, it's a ball

I was wondering why you guys were suddenly hugging each other

Touchdown!

I'll block everything

Right there

Okay

You good?

Rugby!

Nice

Touchdown

What are you, an NFL player?

It's fine

Isn't this how you do it?

Yeah

This is how you do it

CORTIS's JAMES!

CORTIS's JAMES!

JAMES!

Goal!

Goal!

Why are you grabbing it with your hands?

Thank you

We were going to play basketball after this

but I don't think that's happening

JUHOON!

JUHOON!

JU...

-No way -No way

No way

CORTIS's JAMES!

He missed it

Why's he dodging that?

Yeah!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - acreditar
counter /ˈkaʊntər/ B1	verb - replicar
standby /ˈstænd.baɪ/ B2	noun - espera
fake /feɪk/ A2	adjective - falso
forehead /ˈfɔːr.hed/ B1	noun - testa
wrinkles /ˈrɪŋ.kəlz/ B1	noun - rugas
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
hugging /ˈhʌɡ.ɪŋ/ A2	verb - abraçar
touchdown /ˈtʌtʃ.daʊn/ B2	noun - touchdown
block /blɒk/ A2	verb - bloquear
goal /ɡoʊl/ A1	noun - gol
grabbing /ˈɡræb.ɪŋ/ A2	verb - agarrar
dodging /ˈdɒdʒ.ɪŋ/ B2	verb - esquivar
missed /mɪst/ A2	verb - perder

Estruturas gramaticais chave

• I believed in you

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ "Believed" indica uma ação concluída no passado.

• They want you on standby!

  ➔ Estrutura causativa

  ➔ "Want you on" sugere que o sujeito deseja que alguém esteja em um estado específico.

• Your forehead wrinkles are too much

  ➔ Quantificador 'too much' com substantivos incontáveis

  ➔ "Too much" é usado aqui para descrever um grau excessivo de uma qualidade.

• I was wondering why you guys were suddenly hugging

  ➔ Passado contínuo em orações interrogativas indiretas

  ➔ "Was wondering" estabelece um contexto passado para um pensamento reflexivo.

• I'll block everything

  ➔ Futuro simples

  ➔ "Will" expressa uma decisão espontânea ou uma promessa de agir.

• Isn't this how you do it?

  ➔ Interrogativa negativa

  ➔ "Isn't" é usado para buscar a confirmação de uma expectativa.

• I don't think that's happening

  ➔ Presente contínuo para planos futuros

  ➔ "That's happening" usa o presente contínuo para se referir a um evento programado.

• Why's he dodging that?

  ➔ Perguntas com Wh- no presente contínuo

  ➔ "Why's he dodging" pergunta pela razão por trás de uma ação em andamento.