GREENGREEN – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CORTIS

Letras e Tradução

[Português]

Oh, quem é esse?

Eu acho que ele é o mais bonito

[Sala de entrevista da AMOEBA MUSIC]

[E quanto aos outros dois?]

[-$5,00]

Ah, então é assim que funciona

Nós temos aqui

Vejamos...

Certo

[As compras começam! (Orçamento: $70)]

Eu geralmente gosto de olhar brinquedos

Tinha alguns itens interessantes

[O que você está procurando?] - Isso é segredo

Eu não vou te contar

É segredo

[Encontrou algo]

Dominic Fike

Aquele álbum

foi lançado recentemente

Este é um álbum antigo

Acho que eles não têm Mk.gee

O Mk.gee estava logo ali

'Two Star & The Dream Police'

Não estava lá

[Olhada rápida...]

[Perguntando logo de cara]

Aquele álbum roxo do Stevie Wonder?

Eu esqueci o título

Você já procurou aqui?

Acho que é só isso

Certo

[As compras continuam]

[Ele fez sua escolha]

Oh...!

[O álbum que ele estava procurando]

Obrigado

[Acima do orçamento...]

[Próxima equipe de entrevista]

[Hora da foto]

Haaammm

Haaaammm

Você terminou?

[Não consegue sair]

[Tenta de novo]

O seu V está assim

Isso aqui é um V...

Sai daí

1 segundo

Fora

[Consegue desta vez]

Não dá para ver meus olhos

O que há com ele?

Eu não consigo fazer isso

[Pensando no que comprar...] - 70 da AMOEBA...

Ah, mas quanto a roupas

Eu não comprei tanta coisa na AMOEBA

[Compras de roupas]

Você vai comprar alguma coisa?

Eu quero comprar algo

Isso aqui vai custar $60?

Parece ser legal

Será que eu levo este

ou esses dois?

Só este já custa $70

É uma edição limitada

[Não pode deixar passar]

Você tem que levar esse

Tenho?

É uma edição limitada

Você tem que levar esse

Vou comprar este

Vou levar este

e este aqui

Eu vou pagar com o meu dinheiro

Ainda não consigo decidir

Eu... não consigo decidir o que quero comprar

As figuras de modelo também são fofas

Mas eu não sei

tanto sobre figuras de modelo

Não tenho certeza do que é o quê

Mas conheço a maioria dos personagens

Comprar um LP seria significativo

Eu tenho um toca-discos

Ah, tinha outro álbum que eu queria

Não consegui encontrá-lo aqui

A música está me apressando

Onde fica a seção de J-POP?

Esqueci de agradecer

Desculpe senhor, obrigado

Não está aqui

Estou na seção do JAPÃO

Não estou vendo

Tinha um álbum que eu queria

Ele tem uma música chamada 'wonder2'

Eu gosto muito desse álbum

Ou será que eu levo aquele quadro?

[O quadro que o JUHOON queria]

Dois no estúdio

Eu sei

Com certeza

Terminei

Só um, Oasis

[Acima do orçamento] - Eu mesmo vou pagar por isso

[Inglês]

Oh, who is this?

I think he's the best-looking one

[AMOEBA MUSIC interview room]

[What about the other two?]

[-$5.00]

Oh, that's how it works

We have it here

Let's see...

Okay

[Shopping begins! (Budget : $70)]

I usually like looking at toys

There were a few interesting items

[What are you looking for] That's a secret

I'm not going to tell you

It's a secret

[Found something]

Dominic Fike

That album

was released very recently

This is an old album

I don't think they have Mk.gee

Mk.gee was back there

'Two Star & The Dream Police'

It wasn't there

[Glance...]

[Asking right away]

That purple Stevie Wonder album?

I forgot the title

Did you already look in here?

I think this is all of it

Okay

[Shopping resumes]

[Made his choice]

Oh...!

[The album he was looking for]

Thank you

[Over the budget...]

[Next interview team]

[Photo time]

Haaammm

Haaaammm

Are you done?

[Not coming out]

[Ends up trying again]

Your V looks like this

This is a V...

Get out

1 second

Out

[Succeeds this time]

You can't see my eyes

What's up with him?

I can't do this

[Wondering what to buy...] 70 from AMOEBA...

Ah, but as for clothes

I didn't buy that much from AMOEBA

[Shopping for clothes]

Are you gonna buy anything?

I want to buy something

Is this going to be worth $60?

It does looks nice

Should I get this one

or these two?

This is $70 by itself

It's a limited edition

[Can't let that pass]

You have to get that

I do?

It's a limited edition

You have to get that

I'll buy this one

I'll get this one

and this one

I'll pay with my money

I still can't decide

I... can't decide what I want to buy

The model figures look cute too

But I don't know

that much about model figures

I'm not sure what's what

I know most of the characters, though

Buying an LP would feel meaningful

I do own an LP player

Ah, there was another album I wanted

I couldn't find it here

The song is making me hurry

Where is the J-POP section?

I forgot to say thank you

Sorry sir, thank you

It's not here

I'm in the JAPAN section

I don't see it

I had an album I wanted

It has a song called 'wonder2'

I really like that album

Or should I get that frame?

[The frame JUHOON wanted]

Two in the studio

I know

Of course

I'm done

Just the one, Oasis

[Over the budget] I'll pay for this myself

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ A2	adjective - interessante
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo
recently /ˈriːsntli/ B1	adjective - recentemente
album /ˈælbəm/ A2	noun - álbum
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - orçamento
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - apressar-se
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - limitado
edition /ɪˈdɪʃn/ B2	noun - edição
meaningful /ˈmiːnɪŋfl/ B2	adjective - significativo
characters /ˈkærəktərz/ A2	noun - personagens
clothes /kloʊðz/ A1	noun - roupas
model /ˈmɒdl/ A2	noun - modelo
figures /ˈfɪɡjərz/ B1	noun - figuras
studio /ˈstjuːdiˌoʊ/ A2	noun - estúdio

Estruturas gramaticais chave

• I think he's the best-looking one

  ➔ Superlativo de adjetivos

  ➔ Usa-se "best-looking" para comparar uma pessoa com o resto do grupo.

• That's how it works

  ➔ Oração subordinada substantiva com 'how'

  ➔ A estrutura "how it works" explica a maneira ou o sistema de um processo.

• I'm not going to tell you

  ➔ Intenção futura com 'be going to'

  ➔ Usa-se "not going to" para expressar uma decisão firme de não realizar uma ação.

• Did you already look in here?

  ➔ Presente perfeito vs Passado simples em perguntas

  ➔ Usa-se o passado simples "Did you look" para perguntar sobre uma ação completada no passado.

• You can't see my eyes

  ➔ Verbo modal 'can't' para incapacidade

  ➔ Aqui, "can't" descreve a incapacidade física da outra pessoa de realizar o ato de ver.

• I didn't buy that much from AMOEBA

  ➔ Quantificadores: 'that much'

  ➔ "That much" funciona como um determinante que indica um grau ou quantidade que não é alto.

• Is this going to be worth $60?

  ➔ Adjetivo predicativo com 'worth'

  ➔ "Worth" é usado aqui como um adjetivo para expressar o valor monetário do objeto.

• It's a limited edition

  ➔ Frase nominal com pré-modificador

  ➔ "Limited" atua como um pré-modificador para especificar o tipo de edição do item.