GREENGREEN – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: CORTIS

Letras e Tradução

[Português]

O quê!

O quê!

Por que isso é tão difícil?

Espera um pouco...

Queria tentar bater de longe

- Cuidado! - - Tá bom!

Hã? O que foi?

Por que eu não consigo acertar?

Por que isso é tão difícil?

É porque você está tentando bater com muita força - Tem que bater de leve

- É mesmo? - - Sim

Vou tentar só mais uma última vez

Deixa que eu faço para você

- Que bom - - Cuidado à frente

Não

Ele não tem bola?

Tem muitas bolas ali

Eu queria tentar bater

Ah, quer que eu te ensine?

Acho que eu vou conseguir

Eu aprendi

Bem, não aprendi muita coisa, mas...

Segura o taco assim

E aqui fica desse jeito

- Assim? - - É, assim mesmo

Faz assim

E assim~

Usando o peso do corpo

Está certo?

É assim?

Não é?

É isso aí

Let's go

Eu aprendi quando era criança, no jardim de infância

Está desconfortável

Cuidado

Eu não sei o que vou fazer

Mas estava perto, não estava?

Por isso que eu disse que eu aprendi

Acho que sou melhor batendo com força

Vou tentar bater forte

Ai, meu Deus

내가 봤을 때 다섯 번

Uma vez

Três vezes

Quatro vezes?

Todo mundo aplaudindo...

Consegui de primeira

Isso aí~

Acertou de primeira, hein?

Uau~

- Fiquei surpreso, olha essa cara - - Você tem talento, hein?

Foi gravado?

É fácil

Golfe não é grande coisa

[Coreano]

뭐야!

뭐야!

왜 어렵지 이게?

잠깐만...

멀리 쳐보고 싶다

- 조심하세요! - 네!

어? 뭐야

왜 안 쳐져?

왜 이렇게 어렵죠 이거?

세게 치려고 해서 그래요 약하게 쳐야 돼

- 그래요? - 네

마지막 한 번만 쳐볼게요

내가 해줄게

- 좋다 - 앞을 조심하세요

아니요

얘 공 없어?

공 저기 많아요

쳐보고 싶은데

아 내가 알려줄까?

나 칠 것 같아

나 배웠어

약간 배운 건 없긴 한데

그립을 이렇게 하고

여기는 이렇게 하고

- 이렇게? - 어, 그렇게

이렇게 하고

이렇게~

무게를 실어서

맞아요?

이거죠?

아니에요?

이거다

레츠 고

또 유치원 때 배웠거든요

불편한데

조심하세요

제가 어떻게 할지 몰라요

가까웠는데?

그러니까 제가 배웠다니까요

나 세게 치는 걸 더 잘하는 거 같아요

세게 쳐볼게요

아이고

내가 봤을 때 다섯 번

한 번

세 번

네 번인가?

다 박수 쳐...

한 번에 했어

예~

한 번에 넣었네?

야~

- 놀랐어, 놀란 표정 - 좀 재능 있는데?

찍혔어요?

쉽다

골프 별거 없네요

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
어렵다 eoryeopda Level 1	adjective - difícil
멀리 meolli Level 1	adverb - longe
조심하다 josimhada Level 2	verb - ter cuidado
세게 sege Level 2	adverb - fortemente
약하게 yakhage Level 2	adverb - fracamente
알려주다 allyeojuda Level 2	verb - informar
배우다 baeuda Level 1	verb - aprender
그립 geurip Level 3	noun - pegada
무게 muge Level 1	noun - peso
유치원 yuchiwon Level 1	noun - jardim de infância
불편하다 bulpyeonhada Level 2	adjective - desconfortável
놀라다 nollada Level 2	verb - surpreender-se
재능 jaeneung Level 3	noun - talento
쉽다 swipda Level 1	adjective - fácil
골프 golpeu Level 1	noun - golfe