redred bull – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: CORTIS
• Álbum: GREENGREEN

Letras e Tradução

[Português]

O nome do evento?

O nome do evento é

RED

RED

Viemos apresentar 'REDRED'

É Red Bull

[CORTIS com Red Bull]

[@Red Bull] - [Dance Your Style]

[Camarim]

Arrasou

Eles estão fazendo aquilo ali

Nossa, isso é...

Não dá para aguentar

[Hora do lanche]

[Bagel]

ah

Bagel

Ah, ah

De repente

estava com um cheiro meio azedo

Então

'Seu bagel está estragado'

Enquanto eu olhava assim

Ah, não, espere

É muito ácido

Cream cheese

Ah, é verdade

[NY foodstruck] - Aquilo era muito gostoso

[NY foodstruck] - Até hoje, um bagel mais gostoso que aquele

[NY foodstruck] - eu não encontrei

O que é isso? Onde você conseguiu?

Está lá fora

[Indo buscar o bagel]

[Me sentindo bem]

Hoje minhas pálpebras estão mais marcadas

[De volta]

Dá para ver um pouco do tanquinho

Aparecendo de leve

Mas também não é krump puro

Foi um pouco divertido

[Derramando...]

O que foi?

Derramou o Red Bull?

Ai, meu Deus

Fazendo besteira de novo

Hihihi

O que você está fazendo?

Eihe

O que é isso?

Virou uma criança em idade pré-escolar

Hã?

O que você disse?

Hã?

O que você disse?

Nada não

Professor

O que é isso?

[Época de trainee] - A professora chegou

[Dando a notícia]

Chegou?

Sim

Parece mesmo um robô

Até quando anda, parece um pouco robótico

Parece um robô de verdade

Quando vamos pelo corredor

Nós

Cumprimentamos assim: "Olá"

[Conversa no sofá]

[Conversa no sofá] - Isso é confortável?

[Conversa no sofá] - É bom

Mas é meio ruim

Sério?

É bom

É ruim isso aqui

É ruim

É bom

Em vez de comprar isso

compraria um puff enorme

Eu não quero

Eu não gosto disso

Eu gosto

Isso acaba

com a lombar de qualquer um

Pois é

Eu não tenho dinheiro

Não posso fazer cirurgia

Mas não é bom poder deitar assim?

Se for para isso, compra uma cama

O que você está dizendo?

Assim não dá nem para ver TV

Não dá nem para ver a TV

É só assistir assim

Assim?

Com os olhos baixos

[Assim?] - Com os olhos baixos

Dá para assistir se fizer assim

O salgadinho assim

Não dói muito a coluna?

- Vai acabar com o pescoço - - É só ver assim

Isso, dá para fazer assim

Para isso

compra uma cadeira

[Espada e Escudo] - Não, dá para ajeitar a almofada bem assim

Ué, o que é isso?

[Som familiar...] - Não, por quê?

[Som familiar...] - Não pode

[Som familiar...] - Não faz isso

[Som familiar...] - O que é isso?

Você faz assim

Uau, você conhece a música

Ei, apesar disso

ficamos em 1º lugar no Melon

[Tímidos]

[Hora de ir]

[Última checagem]

[Bastidores]

[Eu também]

Bem, peço um favor

aos dançarinos aqui presentes

para este show

se possível, em vez de ficarem sentados

se puderem ficar de pé e curtir juntos

[yayyy] - se puderem ficar de pé e curtir juntos

será uma apresentação divertida

Quem vem aí, pessoal?

Quem disse que vem?

Apresento a vocês

Olá

Vamos nos apresentar

Um, dois, três

Olá, somos o CORTIS

Hoje, estar aqui no

Dance Your Style

e poder me apresentar assim

é uma grande honra

e a energia de vocês está incrível

Está muito divertido

E agora pouco

tocou 'REDRED'

Pois é

Foi muito divertido assistir

Pessoal, vocês

não deveriam ouvir o nosso 'REDRED'

ao vivo uma vez?

Vocês estão prontos?

Então, até agora

nós fomos o CORTIS, obrigado

[Esperando a final...]

Espero que hoje vocês aqui

possam demonstrar a presença de que estão

conectados com a dança dessas pessoas

[okay]

[Começa a batalha]

[Próximo turno]

[E a última música...]

Vamos levantar

[Olhares...]

[Devagarzinho...]

[Fim da batalha]

Eu

Eu desisto

Eu não consigo

[obrigado]

Red Bull Dance Your Style 2026

Etapa classificatória da Coreia do Sul

O resultado

[Parabéns]

[Após a batalha]

Ah, eu queria levantar

mas ninguém levantou

Nós deveríamos ter levantado

Devíamos ter levantado

Eu queria ter levantado

Eu levantei

Achei que tinha alguma regra

Era só ter levantado

Tínhamos que ter levantado todos de uma vez

Desde quando a gente é tão bom em seguir regras?

Ah, era só ter levantado

Estou arrependido

Fiquei pensando em levantar ou não

Como as pessoas de trás não levantaram

não consegui levantar

[Desafio de dança] - Então, a pessoa na minha frente faz o movimento

[Desafio de dança] - Acho bom vocês três fazerem um pouco do seu movimento assinatura

[Desafio de dança] - Sim

[Treinando...] - O espaço atrás está bom?

[Treinando...] - O espaço atrás está bom para vocês?

[Treinando...] - Sim

Quer que eu conte o meu antes?

Qual é?

[take 1]

[Mais uma vez]

O

Tem que ser de 8 em 8 tempos para encaixar na música

[oops...]

[take 2]

[Fim!]

Olá

yessir

O Dance Your Style terminou

assim

Parabéns à Yoonji

Parabéns

À Kirin, que ficou em segundo lugar

Foi muito incrível

Vocês foram incríveis

Ambas dançaram muito bem

em nosso 'FaSHioN'

Dá até para fazer um shoutout

Sério, verdade, é um shoutout

Estamos criando ótimas memórias com a Red Bull

Obrigado

Cubra com a mão, let's go

[Coreano]

행사 이름이요?

행사 이름은

RED

RED

'REDRED' 공연하러 왔어요

Red Bull이에요

[CORTIS with Red Bull]

[@Red Bull] [Dance Your Style]

[대기실]

찢었어

저기서 저렇게 하시네

야 이게...

할 수가 없어

[간식 시간]

[베이글]

ohh

베이글

아아

갑자기

약간 sour한 냄새 나가지고

그래가지고

'너 베이글 상했다'

이렇게 보다가

아 아니구나

엄청 시네

cream cheese

아 맞아요

[NY foodstruck] 그게 진짜 맛있었어요

[NY foodstruck] 아직까지 그거보다 맛있는 베이글을

[NY foodstruck] 찾지 못했어요

뭐야 어디서 났어

밖에 있어

[베이글을 향해]

[기분 좋음]

오늘 좀 쌍커풀 진해졌어요

[back]

복근이 살짝씩 보이는데

은근슬복

근데 또 아예 막 크럼프가 아니야

좀 재밌었어

[흘림...]

뭐야

레드불 흘렸어?

아이고야

또 사고를 쳐버리네

흐히히

뭐하냐

으이흐헤

뭐야

미취학 아동이 돼버렸어

허어?

뭐라고?

어?

뭐라고?

아니야

선생님

뭐야

[연습생 시절] 쌤 나왔어

[소식 전달]

나왔어?

어

진짜 로봇 같다

걸으실 때도 약간 로봇처럼

진짜 로봇 같아

우리 복도 가면

우리 막

안녕하세요 이렇게 인사하는데

[소파 토크]

[소파 토크] 이거 편해?

[소파 토크] 좋은데

근데 좀 별론데

진짜?

좋은데

별로야 이거

별로야

좋은데

이거 살 바에

이따만한 빈백을 사지

싫은데

나 이거 싫어

나 좋은데

이거 허리

아작나는 스타일이잖아

그러니까

나 돈 없어

수술 못해

근데 이렇게 누울 수 있어서 좋지 않아?

그럴 거면 침대를 사지

뭔 소리야

이러면 TV도 못 보고

TV도 안 보이잖아

TV 이렇게 보면 되잖아

이렇게?

눈 내리깔고

[이렇게?] 눈 내리깔고

이걸 이렇게 하면 볼 수 있잖아

과자 이렇게

허리가 너무 아프지 않아?

- 목 나가 - 이렇게 보면 되지

그래 이렇게 하면 돼

그거는

의자를 사지

[창과 방패] 아니야, 이거 쿠션을 잘 이렇게 할 수 있어

어, 뭐야?

[익숙한 소리...] 아니, 왜?

[익숙한 소리...] 안 돼

[익숙한 소리...] 하지 마

[익숙한 소리...] 이게 뭐야

이렇게 하시는데

와 노래 알고 계시네

야 우리 이래 봬도

멜론 1위 했어

[부끄]

[이제 가 볼 시간]

[마지막 체크]

[백 스테이지]

[나도]

자 여기 있는 댄서분들께

한 번만 부탁을 드릴게요

이 무대만큼은

앉아계시는 것보다 가능하다면

서서 같이 즐겨주신다면

[yayyy] 서서 같이 즐겨주신다면

재미난 공연이 될 것 같습니다

누가 나오나요 여러분?

누가 나온다고요?

소개합니다

안녕하세요

인사드리겠습니다

하나 둘 셋

안녕하세요 CORTIS입니다

오늘 이렇게

Dance Your Style

와서 이렇게 공연도 하고

정말 영광스럽고

열기가 너무 좋은데요 여러분

너무 재밌고요

아까 또

'REDRED'가 나와가지고

아 그러니까요

보면서 너무 재밌었습니다

여러분들 또

저희 'REDRED'

라이브로 한번 들어봐야 되지 않겠어요?

여러분 준비 됐습니까?

그럼 지금까지

CORTIS였습니다 감사합니다

[결승전 기다리는 중...]

오늘 여러분들이 이곳에서 함께

이분들의 춤을 공감하고 있다라는 존재감을

드러내 주시길 바라겠습니다

[okay]

[배틀 시작]

[다음 턴]

[그리고 마지막 노래...]

일어나자

[눈치]

[스르륵...]

[배틀 종료]

나

나 기권

나 못해

[thank you]

2026년 Red Bull Dance Your Style

대한민국 대표 선발전

그 결과

[축하합니다]

[배틀 후]

아 저 일어나고 싶었는데

아무도 안 일어나가지고

우리가 일어났어야 돼

아 일어날 걸

일어나고 싶었는데

나는 일어났어

약간 규칙 있는 줄 알았어

그냥 일어날 걸

한 번에 다 일어났어야 했어

우리가 언제 그렇게 규칙 잘 지키는 애들이었다고

아 그냥 일어날걸

너무 후회되네

계속 일어날까 말까 했는데

뒤에 분들이 안 일어나셔서

못 일어났어요

[댄스 챌린지] 그래서 이제 내 앞에 있는 사람이 무브를 해주는 건데

[댄스 챌린지] 세 분은 시그니처 무브를 조금씩 해주시면 좋을 거 같아요

[댄스 챌린지] 네

[연습 중...] 뒤에 스페이스 괜찮으세요?

[연습 중...] 뒤에 공간 괜찮으신가요?

[연습 중...] 네

내 거 알려줄까 미리

뭔데

[take 1]

[한번 더]

그

8박자씩 해야 노래가 딱 맞아서

[oops...]

[take2]

[종료!]

안녕하세요

yessir

Dance Your Style 이렇게

끝이 났습니다

우리 윤지 님 너무 축하드리고요

축하드립니다

준우승하신 기린 님도

너무 멋있었습니다

너무 멋있으셨습니다

저희 'FaSHioN'에 두 분 다

너무 멋있게 춤을 춰주시고

거의 샤라웃이라도 해도 될 만큼

솔직히 맞죠 샤라웃이죠

레드불과 함께 좋은 추억 많이 만드는 것 같습니다

감사합니다

손으로 가려 let's go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
공연 gong-yeon Level 2	noun - performance
대기실 dae-gi-sil Level 2	noun - sala de espera
베이글 be-i-geul Level 1	noun - bagel
냄새 naem-sae Level 2	noun - cheiro
복근 bok-geun Level 3	noun - músculos abdominais
로봇 ro-bot Level 1	noun - robô
연습생 yeon-seup-saeng Level 2	noun - aprendiz
소파 so-pa Level 1	noun - sofá
아작나다 a-jak-na-da Level 4	verb - quebrar em pedaços
수술 su-sul Level 3	noun - cirurgia
영광스럽다 yeong-gwang-seu-reop-da Level 5	adjective - honroso
존재감 jon-jae-gam Level 4	noun - presença
결승전 gyeol-seung-jeon Level 3	noun - final
선발전 seon-bal-jeon Level 4	noun - torneio de qualificação
후회 hu-hoe Level 3	noun - arrependimento
준우승 jun-u-seung Level 4	noun - vice-campeão