GO! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CORTIS
• Álbum: COLOR OUTSIDE THE LINES

Letras e Tradução

[Português]

Não precisamos de nenhum outro sinal

Pinte a cidade com luzes verdes

Acelere até o máximo, como numa bicicleta

Eu só preciso conseguir

Veja-me ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Veja-me ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Traga o novo ritmo

Traga o novo sucesso

Traga a nova faixa

Nós criamos o novo som

Traga o novo ritmo

Traga o novo sucesso

Traga a nova faixa

Estou no novo som

Chegamos ao estúdio com as calças baixas, lá vamos nós

Escorrendo, como um ralo vazando

Chamando uma nova onda, como Poseidon

Martin (Isso é demais) Toque essa batida (Isso é demais)

Iluminei o estúdio, fez a noite brilhar como dia

Criamos um hoje e essa faixa está incrível

Aumente os níveis, essa música bomba, domina a cidade

Não precisamos de nenhum outro sinal

Pinte a cidade com luzes verdes

Acelere até o máximo, como numa bicicleta

Eu só preciso conseguir

Veja-me ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Veja-me ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Desde pequeno sempre fui o esquisito da vizinhança

Estrela pop na minha cabeça desde a 8ª série

Com nossos bonés presos, entramos em uma nova era e seguimos

Quando os mais velhos nos veem, nos dão um joinha

Me vê, eu vou mandar

Pop e pop, estou em modo sucesso

Quero fazer um hit como um assassino, então recarrego

Clic-clac recarrego, uh uh, recarrego

Assim que vejo o sinal, faço swish como arremesso livre

Não precisamos de nenhum outro sinal

Pinte a cidade com luzes verdes

Acelere até o máximo, como numa bicicleta

Eu só preciso conseguir

Veja-me ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Veja-me ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Traga o novo ritmo

Traga o novo sucesso

Traga a nova faixa

Nós criamos o novo som

Traga o novo ritmo

Traga o novo sucesso

Traga a nova faixa

Estou no novo som

[Inglês]

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

We make the new sh-

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

I’m on the new sh-

Pull up to the studio with our pants low, here we go

Drippy, just like a drain that’s leaky

Callin’ a new wave, like Poseidon

Martin (That’s so fire) Play that beat (That’s so fire)

Lit up the studio, make night bright as day

We made one today and this track is so sick

Bring the levels up, this song kicks, it runs the city

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Ever since I was little I been the neighborhood weirdo

Pop star in my mind all the way back in 8th grade

Got our caps on lock, enter a new era and push on

When the olds see us they give us a thumbs up

Watch me, I’m gon’ spit it

Pop n pop, I'm in hit mode

Wanna make a hit like a hitman so I reload

Chk-chk reload, uh uh, reload

Soon as I see the signal I go swish like a free throw

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

We make the new sh-

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

I’m on the new sh-

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sign /saɪn/ A2	noun - sinal, placa verb - sinalizar, indicar
paint /peɪnt/ A2	verb - pintar noun - tinta, tinta de pintura
town /taʊn/ A2	noun - vila, cidade pequena
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
pedal /ˈpɛdəl/ B1	noun - pedal verb - pedalar
metal /ˈmɛtəl/ B2	noun - metal
beat /biːt/ B1	noun - batida, ritmo
hit /hɪt/ B1	noun - sucesso musical verb - bater
studio /ˈstuːdi.oʊ/ B2	noun - estúdio
fire /faɪər/ A1	noun - fogo
night /naɪt/ A1	noun - noite
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante, claro
track /træk/ B2	noun - faixa (musical)
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
weirdo /ˈwɪər.doʊ/ C1	noun - esquisito, pessoa estranha
pop /pɒp/ A2	noun - pop (música popular)
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
reload /riːˈloʊd/ C1	verb - recarregar (munição, dados)

Estruturas gramaticais chave

• We don’t need any other sign

  ➔ Contração negativa do verbo auxiliar ('don't')

  ➔ A contração "don't" é uma forma informal comum de dizer "do not". É usada aqui para negar o verbo "need".

• Pedal to the metal, like a bike

  ➔ Expressão idiomática ("pedal to the metal"); símile usando "like"

  ➔ "Pedal to the metal" significa acelerar ao máximo. A frase é então comparada a "like a bike" usando o conector de símile "like".

• Pull up to the studio with our pants low, here we go

  ➔ Verbo frasal ("pull up"); frase preposicional ("to the studio"); frase adverbial ("here we go")

  ➔ "Pull up" significa chegar. "To the studio" indica a localização. "Here we go" expressa emoção e antecipação.

• Drippy, just like a drain that’s leaky

  ➔ Adjetivo ("drippy"); símile usando "like"; oração relativa ("that's leaky")

  ➔ "Drippy" descreve algo que é elegante e legal. O símile compara esse estilo a "a leaky drain" (um ralo vazando), enfatizando a abundância transbordante de estilo.

• Callin’ a new wave, like Poseidon

  ➔ Particípio presente usado como verbo ("Callin'"); símile usando "like"

  ➔ "Callin'" é uma forma abreviada de "calling", usada informalmente. O símile compara o ato de iniciar uma nova onda ao poder de Poseidon.

• Ever since I was little I been the neighborhood weirdo

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito contínuo ("I been"); Linguagem informal

  ➔ "I been" é uma contração informal de "I have been". Embora gramaticalmente não seja padrão, é usado para transmitir que o falante sempre foi o estranho do bairro desde que era pequeno.

• Soon as I see the signal I go swish like a free throw

  ➔ Conjunção subordinada ("soon as"); presente do indicativo; símile usando "like"

  ➔ "Soon as" introduz uma oração de tempo. O presente do indicativo é usado tanto para a oração principal quanto para a oração subordinada. O símile usa "like" para comparar o movimento do falante a um lance livre de basquete suave.