GO! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CORTIS
• Álbum: COLOR OUTSIDE THE LINES

Letras e Tradução

[Português]

Não precisamos de outro sinal

Pinte a cidade com luzes verdes

Pedal no metal, como uma bicicleta

Só preciso conseguir

me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Só preciso conseguir

me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Só preciso conseguir

Traga o novo ritmo

Traga o novo sucesso

Traga a nova folha

Fazemos o novo tr-

Traga o novo ritmo

Traga o novo sucesso

Traga a nova folha

Estou no novo tr-

Chegue no estúdio com as calças baixas, aqui vamos nós

Moderno, como um dreno que vaza

Chamando uma nova onda, como Poseidon

Martin (Isso é fogo) Toque esse ritmo (Isso é fogo)

Iluminamos o estúdio, transformamos a noite em dia

Fizemos uma hoje e essa faixa está doente

Aumente os níveis, essa música é incrível, domina a cidade

Não precisamos de outro sinal

Pinte a cidade com luzes verdes

Pedal no metal, como uma bicicleta

Só preciso conseguir

me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Só preciso conseguir

me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Só preciso conseguir

Desde pequeno, fui o estranho do bairro

Estrela pop na minha mente desde a oitava série

Temos os gorros presos, entramos em uma nova era e vamos em frente

Quando os velhos nos veem, nos dão um joinha

Me veja, vou cuspir

Pop e pop, estou no modo de sucesso

Quero fazer um hit como um assassino, então recarrego

Chk-chk recarregar, uh uh, recarregar

Assim que vejo o sinal, vou swish como um lance livre

Não precisamos de outro sinal

Pinte a cidade com luzes verdes

Pedal no metal, como uma bicicleta

Só preciso conseguir

me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Só preciso conseguir

me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Só preciso conseguir

Traga o novo ritmo

Traga o novo sucesso

Traga a nova folha

Fazemos o novo tr-

Traga o novo ritmo

Traga o novo sucesso

Traga a nova folha

Estou no novo tr-

[Inglês]

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

We make the new sh-

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

I’m on the new sh-

Pull up to the studio with our pants low, here we go

Drippy, just like a drain that’s leaky

Callin’ a new wave, like Poseidon

Martin (That’s so fire) Play that beat (That’s so fire)

Lit up the studio, make night bright as day

We made one today and this track is so sick

Bring the levels up, this song kicks, it runs the city

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Ever since I was little I been the neighborhood weirdo

Pop star in my mind all the way back in 8th grade

Got our caps on lock, enter a new era and push on

When the olds see us they give us a thumbs up

Watch me, I’m gon’ spit it

Pop n pop, I'm in hit mode

Wanna make a hit like a hitman so I reload

Chk-chk reload, uh uh, reload

Soon as I see the signal I go swish like a free throw

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

We make the new sh-

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

I’m on the new sh-

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
new /nuː/ A1	adjective - novo
beat /biːt/ B1	noun - batida verb - bater
hit /hɪt/ B1	noun - sucesso (música) verb - golpear
paint /peɪnt/ A2	verb - pintar
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
pedal /ˈpɛdəl/ B1	noun - pedal verb - pedalar
metal /ˈmɛtəl/ B1	noun - metal
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ B2	noun - estúdio
track /træk/ B1	noun - faixa
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - cidade
signal /ˈsɪɡ.nəl/ B1	noun - sinal
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo verb - atirar, demitir
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
sick /sɪk/ B2	adjective - incrível (gíria)
wave /weɪv/ B1	noun - onda, tendência
drippy /ˈdrɪp.i/ C1	adjective - estiloso (gíria)
leaky /ˈliː.ki/ B1	adjective - vazando
caps /kæps/ B2	noun - bonés; gíria para mentiras
era /ˈɪə.rə/ B2	noun - era

Estruturas gramaticais chave

• We don’t need any other sign

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples é usado aqui para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual: "We ""don't"" need any other sign", o que significa que isso é sempre verdadeiro neste contexto.

• Pedal to the metal, like a bike

  ➔ Comparação com 'Like'

  ➔ Uma comparação é usada para comparar duas coisas diferentes com "like": "Pedal to the metal,""like"" a bike", enfatizando uma semelhança figurativa.

• I just gotta get it

  ➔ Verbo Modal 'Got to' (Deve)

  ➔ O verbo modal "gotta" (significando dever ou ter que) expressa obrigação ou necessidade: "I just""gotta"" get it", indicando uma determinação forte.

• Bring the new beat

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar comandos ou pedidos diretamente: """Bring"" the new beat", instruindo alguém a agir.

• Ever since I was little I been the neighborhood weirdo

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ O presente perfeito contínuo mostra uma ação que começou no passado e continua até o presente: "Ever since I was little I""been"" the neighborhood weirdo", enfatizando a duração.

• Pop star in my mind all the way back in 8th grade

  ➔ Presente Simples para Estado ou Imaginação

  ➔ O presente simples é usado aqui para um estado mental ou cenário imaginativo: """Pop star"" in my mind all the way back in 8th grade", referindo-se a uma lembrança do passado com relevância presente.

• Soon as I see the signal I go swish like a free throw

  ➔ Cláusula Adverbial ('Soon As' para 'As Soon As')

  ➔ Uma cláusula adverbial de tempo conecta duas ações: """Soon"" as I see the signal I go...", significando imediatamente após ver o sinal.

• Wanna make a hit like a hitman so I reload

  ➔ Estrutura Condicional ('So' para Resultado)

  ➔ A palavra "so" indica um resultado ou consequência: "Wanna make a hit like a hitman""so"" I reload", ligando a ação ao seu resultado.

• Lit up the studio, make night bright as day

  ➔ Metáfora com 'As...As'

  ➔ Uma metáfora compara duas coisas sem 'like' ou 'as', mas aqui "as...as" as equipara: "make night bright""as"" day", criando uma imagem forte.

• Drippy, just like a drain that’s leaky

  ➔ Cláusula Relativa com 'That’s'

  ➔ Uma cláusula relativa fornece informação adicional: "just like a drain ""that’s"" leaky", descrevendo uma característica do ralo.