not a romantic scene – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CORTIS

Letras e Tradução

[Português]

Eu só assisti no YouTube

e toquei

Vamos lá

-Você quer que eu toque? - -Sim

Beleza

-Era isso que você estava tocando antes? - -Sim

Eu? Eu sou autodidata

Me ensina uma música

-Hã? - -Eu toco para você

Me ensina uma música

Você quer que eu te ensine?

Ah, essa aqui

Vou te ensinar essa

Qual?

Não, eu não quero essa

-Ah, aquela? - -Sim

Esta aqui

-Você é bom - -Próxima

E depois o Dó sustenido

-Você tem talento - -Eu tenho talento

Eu sou bom quando tento, eu só não tento

Você tem razão

Cinco, seis, sete, oito

Não

-É confuso - se eu não usar as duas mãos juntas - -Você precisa manter o ritmo errado

Digo, você precisa manter o ritmo certo

Está certo assim?

Assim não dá

Senta aqui

Tá bom

Isso parece romântico demais

Assim nossos braços não vão se enrolar

Pronto, assim mesmo

Vamos lá

Você é muito bom

Próxima, próxima, próxima

Uma oitava acima

[Inglês]

I just watched it on YouTube

and played it

Let's go

-You want me to play it? -Yeah

Okay

-Is that what you were playing earlier? -Yeah

Me? I'm self-taught

Teach me a piece

-Huh? -I'll play it for you

Teach me a piece

You want me to teach you?

Oh, this

I'll teach you this one

Which one?

No, I don't want that

-Oh, that? -Yeah

This one

-You're good -Next

And then C-sharp

-You've got talent -I've got talent

I'm good when I try, I just don't

You're right

Five, six, seven, eight

No

-It's confusing if I don't use both hands together -You need to keep the rhythm wrong

I mean, you need to keep the rhythm right

Is this right?

This won't do

You sit here

Okay

This looks way too romantic

This way our arms won't get tangled

There we go

Let's go

You're pretty good

Next, next, next

From an octave higher

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
self-taught /ˌselfˈtɔːt/ B2	adjective - autodidata
piece /piːs/ A2	noun - peça
talent /ˈtælənt/ B1	noun - talento
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - confuso
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romântico
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - emaranhado
octave /ˈɒktəv/ C1	noun - oitava
teach /tiːtʃ/ A1	verb - ensinar
play /pleɪ/ A1	verb - tocar
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - mais alto