Can't Sleep – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sophia Grace
• Álbum: Can't Sleep - Single

Letras e Tradução

[Português]

As pessoas dizem que querem que eu seja a mesma de antes

E isso me irrita, porque eu não sou mais essa pessoa

E eles, eles sempre me pedem para voltar a ser como eu era

Mas eu sou diferente, e essa não sou eu, então

Eu quero mostrar às pessoas que eu sou uma pessoa diferente agora

E que eu mudei, mas tudo bem, porque todo mundo muda

todo mundo muda todo mundo muda todo mundo muda todo mundo

muda todo mundo muda

Não consigo dormir, fico acordada, acordando, rolando, levantando

Eles querem que eu faça o que eu faço, mas eu não consigo mais

Fique na sua faixa, quem é ela, o que é ela, sem controle, sem controle

Fique na sua faixa, me sinto como um animal enjaulado

Não consigo dormir, fico acordada, acordando, rolando, levantando

Eles querem que eu faça o que eu faço, mas eu não consigo mais

Fique na sua faixa, quem é ela, o que é ela, sem controle, sem controle

Fique na sua faixa, me sinto como um animal enjaulado

Eu fico na minha faixa, nós não somos iguais

Pensamentos na minha cabeça, como eu me mantenho sã

Eu disse a eles que é fácil, eles não acreditam em mim

Queria que eles pudessem ser eu, arranjaria um gênio para eles, sim

Arranjaria um gênio, eles não podem me ver

Me sinto como se estivesse me libertando, como eles podem me odiar

Invejosa eu odiaria ser, e eu sei que eles podem ver

Que isso foi feito para mim, claramente

Eles acham que eu não consigo lidar com a pressão

Eu só continuo mantendo a cabeça erguida

Eles não se levantam, eles não medem

Eu tenho o mundo na minha mão como se fosse henna

Eu estive presa, agora estou no controle

Eu estive sob pressão, mas é assim que funciona

Eles não me conhecem de verdade, estou de pé com as minhas próprias pernas

Não dou a mínima para o que você pensa, nah nah

Eu estive presa, agora estou no controle

Eu estive sob pressão, mas é assim que funciona

Eles não me conhecem de verdade, estou de pé com as minhas próprias pernas

Não dou a mínima para o que você pensa, nah nah

Não consigo dormir, fico acordada, acordando, rolando, levantando

Eles querem que eu faça o que eu faço, mas eu não consigo mais

Fique na sua faixa, quem é ela, o que é ela, sem controle, sem controle

Fique na sua faixa, me sinto como um animal enjaulado

Não consigo dormir, fico acordada, acordando, rolando, levantando

Eles querem que eu faça o que eu faço, mas eu não consigo mais

Fique na sua faixa, quem é ela, o que é ela, sem controle, sem controle

Fique na sua faixa, me sinto como um animal enjaulado

Não consigo dormir, OMG, Me pergunto o que eles querem de mim

Eles me trancaram, eles são todos ovelhas, Eu tenho as chaves, eu tenho a chave

Eu tive um sonho e agora estou realizando

Aposto que eles não achavam que eu estaria rimando

Eu li o livro de regras e tive que descartá-lo

Estou assumindo o controle, eles saíram de moda

Agora olha como eles me encaram

Olha meu casaco, olha minhas unhas, olha meu cabelo

Eu só quero estar no palco, eles querem odiar, eu não ligo

Eu não me identifico, estou indo bem, eles não se comparam

Não, eles não se comparam

Eu estive presa, agora estou assumindo o controle

Eu estive sob pressão, mas é assim que funciona

Eles não me conhecem de verdade, estou de pé com as minhas próprias pernas

Não dou a mínima para o que você pensa, nah nah

Eu estive presa, agora estou assumindo o controle

Eu estive sob pressão, mas é assim que funciona

Eles não me conhecem de verdade, estou de pé com as minhas próprias pernas

Não dou a mínima para o que você pensa, nah nah

Não consigo dormir, acordando, rolando, levantando

Eles querem que eu faça o que eu faço, mas eu não consigo mais

Fique na sua faixa, quem é ela, o que é ela, sem controle, sem controle

Fique na sua faixa, me sinto como um animal enjaulado

Não consigo dormir, acordando, rolando, levantando

Eles querem que eu faça o que eu faço, mas eu não consigo mais

Fique na sua faixa, quem é ela, o que é ela, sem controle, sem controle

Fique na sua faixa, me sinto como um animal enjaulado

[Inglês]

People say they want me to the same as i was before

And it annoys me cause i'm not that person anymore

And they, they always ask me to go back to how i was

But im different, and that's not who i am, so

I wanna show people that i'm different person now

And that i've change, but that's okay because everyone changes

everyone changes everyone changes everyone changes everyone

changes everyone changes

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i cant do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I stay in my lane, we are not the same

Thoughts all in my brain, how do i stay sane

I told them it's easy, they don't believe me

Wish they could be me, get them a genie, yeah

Get them a genie, they cannot see me

Feel like i'm breakin' free, how can they hate on me

Jealous i'd hate to be, and i know they can see

That this was made for me, blatantly

They think i can't handle the pressure

I just keep holdin' my head up

They don't stand up, they don't measure

I've got the world i my plam like it's henna

I've been on a leash, now i'm talking control

I've been under pressure, but that's just how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I've been on a leash, now i'm talking control

I've been under preassure, but that's just how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I cant sleep, OMG, Wonderin' what do they want from me

They locked me they're all sheep, I've got the keys, i've got key

I had a dream now i'm makin' it happen

I bet they didn't i would be rappin'

I read the rulebook and i had to scrap it

I'm takin' over, they went out of fashion

Now look at the way they stare

Look at my coat, look at my nails, look at my hair

I just wanna be on stage, they wanna hate, I do not care

I can't relate, i'm doin' great, they don't compare

No they don't compare

I've been on a leash, now i'm taking control

I've been under preasure, but that's how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I've been on a leash, now i'm taking control

I've been under preasure, but that's how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I can't sleep, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I cant sleep, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle verb - controlar
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pressão
caged /keɪdʒd/ B1	adjective - enjaulado
leash /liʃ/ B2	noun - coleira
handle /ˈhændəl/ A2	verb - lidar
measure /ˈmɛʒər/ B1	verb - medir
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - ciumento
blatantly /ˈblεɪtəntli/ C1	adverb - abertamente
rappin /ˈræpɪŋ/ B1	verb - rimar
stare /stɛər/ A2	verb - encarar
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
compare /kəmˈpɛər/ A2	verb - comparar
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - relacionar
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - gênio

Estruturas gramaticais chave

• People say they want me to the same as i was before

  ➔ Infinitivo sem 'to'

  ➔ A frase está gramaticalmente incorreta porque falta 'to' antes do infinitivo 'be'. Forma correta: 'People say they want me **to be** the same as I was before.'

• And it annoys me cause i'm not that person anymore

  ➔ Contração informal

  ➔ 'Cause' é uma contração informal de 'because'. Em escrita formal, deve-se usar 'because'.

• I wanna show people that i'm different person now

  ➔ Artigo faltando

  ➔ A frase falta o artigo 'a' antes de 'different person'. Forma correta: 'I wanna show people that I'm **a** different person now.'

• everyone changes everyone changes everyone changes everyone changes everyone changes everyone

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'everyone changes' é usada para ênfase, um recurso lírico comum em músicas.

• They want me to do what i do but i can't do it anymore

  ➔ Referência do pronome

  ➔ O pronome 'i' claramente se refere ao sujeito, mantendo a clareza na frase.

• Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Stay in your lane' está no modo imperativo, dando uma ordem direta.

• I stay in my lane, we are not the same

  ➔ Conjunção contrastiva

  ➔ A frase usa 'not the same' para contrastar com a declaração anterior, enfatizando a diferença.

• I told them it's easy, they don't believe me

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O verbo 'believe' concorda com o sujeito plural 'they', mantendo a correção gramatical.

• I've got the world i my plam like it's henna

  ➔ Metáfora

  ➔ A frase 'I've got the world in my palm like it's henna' usa metáfora para expressar controle e poder.

• Don't give a damn what you think, nah nah

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ 'Don't give a damn' é uma expressão idiomática que significa não se importar nem um pouco.