Can't Get Enough Of Your Love, Babe

• Por: Barry White
• Álbum: Can't Get Enough

Letra:

[English]

[Português]

I've heard people say that

Eu ouvi as pessoas dizerem que

Too much of anything is not good for you, baby

Demais de qualquer coisa não é bom para você, querida

But, I don't know about that

Mas, eu não sei sobre isso

As many times as we've loved and

Quantas vezes amamos e

We've shared love and made love

Compartilhamos amor e fizemos amor

It doesn't seem to me like it's enough

Não me parece que é o suficiente

There's just not enough of it

Simplesmente não é o suficiente

It's just not enough

Não é suficiente

Oh, oh, babe

Oh, oh, querida

Oh babe

Oh querida

My darling, I

Meu amor, eu

Can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Girl, I don't know, I don't know why

Garota, eu não sei, não sei por que

I can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Oh, some things I can't get used to

Oh, algumas coisas eu não consigo me acostumar

No matter how I try

Não importa o quanto eu tente

...

...

It's like the more you give, the more I want

É como se quanto mais você dá, mais eu quero

And baby, that's no lie

E querida, isso não é mentira

Oh no, babe

Oh não, querida

Tell me

Diga-me

What can I say?

O que posso dizer?

What am I gonna do?

O que eu vou fazer?

How should I feel when everything is you?

Como devo me sentir quando tudo é você?

What kind of love is this that you're givin' me?

Que tipo de amor é esse que você está me dando?

Is it in your kiss or just because you're sweet?

Está no seu beijo ou apenas porque você é doce?

Girl, all I know

Garota, tudo que eu sei

Is every time you're here

É que toda vez que você está aqui

I feel the change, huh

Eu sinto a mudança, huh

Somethin' moves

Algo se move

I scream your name

Eu grito seu nome

Look what you got me doin'

Olha o que você me fez fazer

Darling, I

Querida, eu

Can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Girl, I don't know, I don't know, I don't know why

Garota, eu não sei, não sei, não sei por que

I can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Oh, no, babe

Oh, não, querida

Girl, if I could only make you see

Garota, se eu pudesse apenas fazer você ver

And make you understand

E fazer você entender

Girl, your love for me is all I need

Garota, seu amor por mim é tudo que eu preciso

And more than I can stand

E mais do que eu posso suportar

Oh well, babe

Oh bem, querida

How can I explain all the things I feel?

Como posso explicar todas as coisas que sinto?

You've given me so much, girl, you're so unreal

Você me deu tanto, garota, você é tão irreal

Still, I keep loving you, more and more each time

Ainda assim, eu continuo te amando, mais e mais a cada vez

Girl, what am I gonna do 'cause you blowin' my mind?

Garota, o que eu vou fazer porque você está me deixando louco?

I get the same old feelin'

Eu sinto a mesma velha sensação

Every time you're here

Toda vez que você está aqui

I feel the change

Eu sinto a mudança

Somethin' moves

Algo se move

I scream your name

Eu grito seu nome

Look what you got me doin'

Olha o que você me fez fazer

Darling, I

Querida, eu

Can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Oh no, babe

Oh não, querida

Baby, it didn't take

Querida, não levou

All of my life to find you

Toda a minha vida para te encontrar

But you can believe it's gonna take the rest of my life

Mas você pode acreditar que vai levar o resto da minha vida

To keep you

Para te manter

Oh, oh babe

Oh, oh querida

...

...

Ah, my darling, I

Ah, meu amor, eu

Can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Girl, I don't know, I don't know, I don't know why

Garota, eu não sei, não sei, não sei por que

Can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Oh, my darling, I

Oh, meu amor, eu

Can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Oh, babe

Oh, querida

Girl, I don't know, I don't know why

Garota, eu não sei, não sei por que

I can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

Ah, darling, I

Ah, querida, eu

Can't get enough of your love, babe

Não consigo me cansar do seu amor, querida

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente; tanto quanto é necessário
want /wɒnt/ A1	verb - desejar algo
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - um termo de carinho para alguém que você ama
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - um termo de carinho para um ente querido
give /ɡɪv/ A1	verb - fornecer algo a alguém
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - o ato de se tornar diferente verb - fazer ou se tornar diferente
scream /skriːm/ B1	verb - fazer um som alto e agudo
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa e sente
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ B1	verb - compreender o significado de algo
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
make /meɪk/ A1	verb - criar ou formar algo

Gramática:

• It's just not enough

  ➔ Frase negativa no presente com 'not'

  ➔ A estrutura mostra negação no presente para enfatizar que algo é insuficiente.

• I see the change

  ➔ Presente simples para ações habituais ou observações

  ➔ Este tempo indica uma percepção contínua ou habitual, refletindo a constante sensação de mudança por parte do cantora.

• Girl, I don't know why

  ➔ Uso do presente simples com 'don't' para expressar incerteza ou falta de conhecimento

  ➔ Essa construção expressa incerteza ou falta de compreensão sobre a razão dos sentimentos ou situações.

• What am I gonna do?

  ➔ Uso de 'gonna' (going to) em uma pergunta para expressar intenção ou incerteza

  ➔ Essa estrutura indica uma ação planejada ou um estado de incerteza sobre o que fazer a seguir.

• Girl, your love for me is all I need

  ➔ Uso de 'is' para ligar o sujeito ao complemento, expressando um estado ou condição

  ➔ O verbo 'is' funciona como verbo de ligação, indicando que o amor é a necessidade principal do sujeito.

• And baby, that's no lie

  ➔ Uso de 'that's no lie' como expressão idiomática para enfatizar sinceridade

  ➔ 'that's no lie' enfatiza a veracidade e sinceridade dos sentimentos do falante, frequentemente usado informalmente.

• How can I explain all the things I feel?

  ➔ Pergunta interrogativa usando 'can' para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ O uso de 'can' em perguntas pergunta sobre a habilidade ou possibilidade de o falante explicar seus sentimentos.