Capital Letters – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hailee Steinfeld, BloodPop®
• Álbum: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ NUNCA FUI UM LÍDER ♪

♪ NUNCA TIVE NADA - PARA CONTOS DE FADAS ♪

♪ NÃO SOU REALMENTE CRÊNTE ♪

♪ NÃO, NÃO ♪

♪ VOZ PEQUENA NO CORO ♪

♪ ACHO QUE NUNCA OUSEI ME CONHECER ♪

♪ MANTEI MINHA BATIDA DO CORAÇÃO SILENCIOSA ♪

♪ NÃO ♪

♪ MAS ENTÃO VOCÊ ESTAVA AQUI - (MAS ENTÃO VOCÊ) ♪

♪ SIM, ENTÃO VOCÊ ESTAVA AQUI ♪

♪ ME PUXE PARA FORA - DA MULTIDÃO ♪

♪ VOCÊ ESTAVA DIZENDO A VERDADE - (VOCÊ ESTAVA DIZENDO A VERDADE) ♪

♪ SIM ♪

♪ TENHO ALGO - PARA DIZER AGORA ♪

♪ PORQUE VOCÊ ME DIZ QUE NÃO HÁ COMO EU NÃO IR ♪

♪ NÃO HÁ NADA QUE EU NÃO POSSA FAZER ♪

♪ SIM, SIM ♪

♪ QUERO FICAR MAIS ENÚRGICO ♪

♪ PRECISO FICAR MAIS ENÚRGICO ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ ESTAMOS AUMENTANDO - OS CAIXAS DE SOM ♪

♪ UH HUH UM POUCO MAIS CLARO ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ E PARA O PIOR OU PARA O MELHOR ♪

♪ VOU TE DAR ♪

♪ EM LETRAS MAIÚSCULAS ♪

♪ ABRIMOS UMA RANURA NAS SOMBRAS ♪

♪ E VOCÊ ME DISSE QUE É OK SER A LUZ ♪

♪ E NÃO NADA NAS ÁGUAS RASAS ♪

♪ NÃO, NÃO ♪

♪ E QUERO EMBRIAGAR-ME COM VOCÊ ♪

♪ QUANDO ESTAMOS DEITADOS TÃO TRANQUILOS, MAS VOCÊ ME LEVA A LUGARES ♪

♪ MANTENDO-ME PRÓXIMO DE VOCÊ ♪

♪ E NÃO NOS IMPORTA QUEM ESTÁ OBSERVANDO, AMOR ♪

♪ MAS ENTÃO VOCÊ ESTAVA AQUI - (ENTÃO VOCÊ) ♪

♪ SIM, ENTÃO VOCÊ ESTAVA AQUI ♪

♪ ME PUXE PARA FORA DA MULTIDÃO ♪

♪ VOCÊ ESTAVA DIZENDO A VERDADE - (VOCÊ ESTAVA DIZENDO A VERDADE) ♪

♪ SIM (SIM, SIM) ♪

♪ TENHO ALGO A DIZER AGORA ♪

♪ PORQUE VOCÊ ME DIZ QUE NÃO HÁ COMO EU NÃO IR ♪

♪ NADA QUE EU NÃO POSSA FAZER (NÃO, NÃO) ♪

♪ SIM ♪

♪ QUERO FICAR MAIS ENÚRGICO ♪

♪ PRECISO FICAR MAIS ENÚRGICO ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ ESTAMOS ESTOURANDO OS ALTO-FALANTES ♪

♪ NOSSOS CORAÇÕES UM POUCO MAIS CLAROS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ PARA O PIOR OU PARA O MELHOR ♪

♪ VOU TE DAR ♪

♪ EM LETRAS MAIÚSCULAS ♪

♪♪♪

♪ EM LETRAS MAIÚSCULAS ♪

♪ EM MAIÚSCULAS ♪

♪ VOU TE DAR ♪

♪ VOU TE DAR ♪

♪ VOU TE DAR (EH) ♪

♪ QUERO FICAR MAIS ENÚRGICO ♪

♪ PRECISO FICAR MAIS ENÚRGICO ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ ESTAMOS ESTOURANDO OS ALTO-FALANTES ♪

♪ NOSSOS CORAÇÕES UM POUCO MAIS CLAROS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ QUERO FICAR MAIS ENÚRGICO ♪

♪ PRECISO FICAR MAIS ENÚRGICO ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ ESTAMOS ESTOURANDO OS ALTO-FALANTES ♪

♪ NOSSOS CORAÇÕES UM POUCO MAIS CLAROS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ VAMOS SUBIR - AMOR, SUBIR, VAMOS ♪

♪ PARA O PIOR OU PARA O MELHOR ♪

♪ VOU TE DAR ♪

♪ EM LETRAS MAIÚSCULAS ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ NEVER WAS A LEADER ♪

♪ NEVER HAD A THING FOR FAIRY TALES ♪

♪ NOT REALLY A BELIEVER ♪

♪ NAH NO ♪

♪ SMALL VOICE IN THE CHOIR ♪

♪ I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF ♪

♪ KEPT MY HEARTBEAT QUIET ♪

♪ NO ♪

♪ BUT THEN THERE WAS YOU (BUT THEN THERE WAS YOU) ♪

♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪

♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪

♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪

♪ YEAH ♪

♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪

♪ NOTHING I COULDN'T DO ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING UP SPEAKERS ♪

♪ UH HUH A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ AND FOR WORSE OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪ WE PUT A CRACK IN THE SHADOWS ♪

♪ AND YOU TOLD ME IT'S OKAY TO BE THE LIGHT ♪

♪ AND NOT TO SWIM IN THE SHALLOWS ♪

♪ NO, NO ♪

♪ AND I WANNA GET DRUNK WITH YOU ♪

♪ WHEN WE LIE SO STILL, BUT YOU'RE TAKING ME PLACES ♪

♪ HOLDING ME ONTO YOU ♪

♪ AND WE DON'T CARE WHO'S WATCHING US, BABY ♪

♪ BUT THEN THERE WAS YOU (THEN THERE WAS YOU) ♪

♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪

♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪

♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪

♪ YEAH (YEAH, YEAH) ♪

♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪

♪ NOTHING I COULDN'T DO (NO, NO) ♪

♪ YEAH ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪♪♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪ IN CAPITAL ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU (EH) ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leader /ˈliː.dər/ A2	noun - uma pessoa que lidera ou comanda um grupo
thing /θɪŋ/ A1	noun - um objeto ao qual não é necessário, não se pode ou não se deseja dar um nome específico
tale /teɪl/ A2	noun - uma narrativa ou história
believer /bɪˈliː.vər/ B1	noun - uma pessoa que acredita, especialmente na verdade de algo
voice /vɔɪs/ A1	noun - o som produzido por uma pessoa com a boca
choir /ˈkwaɪ.ər/ B1	noun - um grupo de pessoas que cantam juntas
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - o ritmo feito pelo coração ao se contrair e relaxar
crowd /kraʊd/ A1	noun - um grande número de pessoas reunidas juntas
tell /tel/ A1	verb - comunicar informações, fatos ou notícias a alguém em palavras faladas ou escritas
truth /truːθ/ A1	noun - aquilo que é verdadeiro ou conforme aos fatos ou à realidade
loud /laʊd/ A1	adjective - que produz ou é capaz de produzir muito barulho
speaker /ˈspiː.kər/ A1	noun - um dispositivo eletrônico que converte sinais elétricos em som noun - uma pessoa que fala
blow /bloʊ/ A1	verb - mover-se criando uma corrente de ar
clear /klɪr/ A1	adjective - fácil de perceber, entender ou interpretar
give /ɡɪv/ A1	verb - transferir livremente a posse de (algo) para (alguém)
capital /ˈkæp.ɪ.t̬əl/ A2	adjective - relacionado com a parte mais importante ou principal noun - uma cidade ou vila que é a sede oficial de governo em um país, estado, etc.
letter /ˈlet̬.ər/ A1	noun - uma comunicação escrita ou impressa dirigida a uma pessoa ou organização
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - uma área escura ou forma produzida por um objeto que bloqueia a luz
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis adjective - tendo pouco peso; não pesado

Estruturas gramaticais chave

• NEVER WAS A LEADER

  ➔ Passado simples negativo

  ➔ A frase usa 'was' (forma passada de 'be') com 'never' para indicar uma ação passada que não ocorreu.

• I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF

  ➔ Presente simples com 'guess'

  ➔ 'Guess' é usado aqui para expressar incerteza ou uma opinião provisória sobre o passado.

• BUT THEN THERE WAS YOU

  ➔ Passado simples com 'was'

  ➔ A frase usa 'was' para descrever uma ação ou estado no passado.

• I WANT TO GET LOUDER

  ➔ Presente simples com 'want to'

  ➔ 'Want to' expressa um desejo ou intenção no presente.

• WE'RE 'BOUT TO GO UP

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ A contração 'we're' (we are) e 'bout' (about) são usadas na fala informal.

• FOR WORSE OR FOR BETTER

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase usa 'for' para indicar propósito ou direção, muitas vezes em expressões idiomáticas.

• IN CAPITAL LETTERS

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase usa 'in' para descrever uma maneira ou estado, enfatizando a intensidade.

• YOU'RE TAKING ME PLACES

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa 'are taking' para descrever uma ação que está acontecendo agora ou em progresso.