C'est Bientôt La Fin – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Mozart Opera Rock

Letras e Tradução

[Português]

Esta noite é a grande dança

Pinte suas ideias pálidas com máscara

Vamos fazer as estrelas balançarem

Muito mais alto

Muito mais alto, ainda

Hoje é o grande dia

Vamos ver os tambores caírem

A fanfarra dos soldados da corte

Toca errado

Toca errado outra vez (de novo, de novo...)

Vamos lá, é quase o fim

Deste mundo que não escuta nada

Vamos lá, toque a sirene

Fazendo dançar seus velhos discursos

Venha dançar, chegou nossa vez

Hoje é a noite especial

De veludo nossos sonhos se vestem

Correndo por um novo começo

Muito mais bonito

Muito mais bonito ainda (de novo, de novo...)

Vamos lá, é quase o fim

Deste mundo que não escuta nada

Vamos lá, toque a sirene

Fazendo dançar seus velhos discursos

Venha dançar, chegou nossa vez

Bebi amor com ar amargo

Vi torres caírem na terra

Vi ouro negro sangrar o mar

Olhos voltados ao efêmero

Vejo florescer um novo dia

Acredito na risada do louco lá em cima

Quero desvendar todos os mistérios

E libertar-me do efêmero

Do efêmero

Esta noite é a grande dança

Pinte suas ideias pálidas com máscara

Vamos fazer as estrelas balançarem

Muito mais alto

Muito mais alto

Vamos lá, é quase o fim

Deste mundo que não escuta nada

Vamos lá, toque a sirene

Fazendo dançar seus velhos discursos

Venha dançar, chegou nossa vez

Vamos lá, é quase o fim

Deste mundo que não escuta nada

Vamos lá, toque a sirene

Amemo-nos sobre seus escombros

Amemo-nos por um mundo novo

...

[Francês]

Ce soir c'est le grand bal

Mets du fard sur tes idées pâles

On va faire tanguer les étoiles

Bien plus haut

Bien plus haut, encore

Ce soir c'est le grand jour

Allons voir tomber les tambours

La fanfare des soldats de cour

Sonne faux

Sonne faux encore (encore, encore...)

Allez viens, c'est bientôt la fin

De ce monde qui n'entend rien

Allez viens sonner le tocsin

Fais valser leurs vieux discours

Viens danser c'est notre tour

Ce soir c'est le grand soir

De velours nos rêves se parent

On accourt pour un nouveau départ

Bien plus beau

Bien plus beau encore (encore, encore...)

Allez viens, c'est bientôt la fin

De ce monde qui n'entend rien

Allez viens sonner le tocsin

Fais valser leurs vieux discours

Viens danser c'est notre tour

J'ai bu l'amour au souffle amer

J'ai vu les tours tomber sur terre

J'ai vu l'or noir saigner la mer

Tous les regards vers l'éphémère

Je vois fleurir le jour nouveau

Je crois le rire du fou là-haut

Je veux saisir tous les mystères

Et m'affranchir de l'éphémère

De l'éphémère

Ce soir c'est le grand bal

Mets du fard sur tes idées pâles

On va faire tanguer les étoiles

Bien plus haut

Bien plus haut

Allez viens, c'est bientôt la fin

De ce monde qui n'entend rien

Allez viens sonner le tocsin

Fais valser leurs vieux discours

Viens danser c'est notre tour

Allez viens, c'est bientôt la fin

De ce monde qui n'entend rien

Allez viens sonner le tocsin

Aimons-nous sur leurs décombres

Aimons-nous pour un nouveau monde

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bal /bal/ A2	noun - um baile formal
étoiles /e.twal/ A2	noun - estrelas
tocsin /tɔk.sɛ̃/ B2	noun - um sino de alerta
discours /dis.kur/ B1	noun - discurso
rêves /ʁɛv/ A2	noun - sonhos
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - dançar
saisir /sɛ.ziʁ/ B1	verb - agarrar
mystères /mis.tɛʁ/ B2	noun - mistérios
vieux /vjø/ A2	adjective - velho
nouveau /nu.vo/ A2	adjective - novo
fin /fɛ̃/ A1	noun - fim
amer /a.mɛʁ/ B2	adjective - amargo
regards /ʁə.ɡaʁ/ B1	noun - olhares
tombé /tɔ̃.be/ B1	verb - cair