Cheia De Manias – Letras em Português

• Por: Raça Negra

Letras e Tradução

[Português]

Cheia de manias

Toda dengosa

Menina bonita

Sabe que é gostosa

Com esse seu jeito, faz o que quer de mim

Domina o meu coração

Eu fico sem saber o que fazer

Quero te deixar, você não quer

Não quer

Então me ajude a segurar

Essa barra que é gostar de você

Então me ajude a segurar

Essa barra que é gostar de você, iê

Di-di-di-di-diê

Di-di-di-di-diê-iê-iê

Di-di-di-di-diê

Se estou na tua casa

Quero ir num cinema, você não gosta

Um motelzinho, você fecha a porta

Então me ajude a segurar

Essa barra que é gostar de você

Então me ajude a segurar

Essa barra que é gostar de você, iê

Di-di-di-di-diê

Di-di-di-di-diê-iê-iê

Di-di-di-di-diê

Cheia de manias

Toda dengosa

Menina bonita

Sabe que é gostosa

Com esse seu jeito, faz o que quer de mim

Domina o meu coração

Eu fico sem saber o que fazer

Quero te deixar, você não quer

Não quer

Então me ajude a segurar

Essa barra que é gostar de você

Então me ajude a segurar

Essa barra que é gostar de você, iê

Di-di-di-di-diê

Di-di-di-di-diê-iê-iê

Di-di-di-di-diê

Di-di-di-di-diê-iê-iê

Di-di-di-di-diê

Di-di-di-di-diê-iê-iê

Di-di-di-di-diê

Di-di-di-di-diê-iê-iê

Di-di-di-di-diê

Di-di-di-di-diê-iê-iê

Di-di-di-di-diê

Di-di-di-di-diê-iê-iê...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
manias /maˈnjas/ B2	noun - hábitos ou comportamentos incomuns ou obsessivos
dengosa /dẽˈgozɐ/ B2	adjective - sensível, nervosa
bonita /bɔˈnita/ A2	adjective - bonita, atraente
gostosa /goˈstuza/ B2	adjective - gostosa, atraente
jeito /ˈʒejtu/ A2	noun - jeito, modo
domina /doˈminɐ/ B2	verb - dominar, controlar
quer /keɾ/ A2	verb - querer, desejar
saber /saˈbeɾ/ A2	verb - saber, conhecer
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer, amar
ajude /aˈʒu.d͡ʒi/ B1	verb - ajudar
segurar /seˈɡuɾaɾ/ B1	verb - segurar, manter

Estruturas gramaticais chave

• Sabe que é gostosa

  ➔ Uso do presente de 'saber' + 'que' + modo subjuntivo para indicar conhecimento ou realização.

  ➔ 'Sabe' é a terceira pessoa do singular do presente de 'saber', significando 'sabe'.

• Menina bonita

  ➔ Frase nominal com adjetivo concordando em gênero e número; 'bonita' concorda com 'menina'.

  ➔ 'Menina' é um substantivo feminino que significa 'menina', e 'bonita' é um adjetivo que concorda em gênero e número.

• faz o que quer de mim

  ➔ Uso de 'fazer' no presente para terceira pessoa + 'o que' + modo subjuntivo numa oração relativa, expressando 'fazer o que ela quer'.

  ➔ 'Faz' é a terceira pessoa do singular do presente de 'fazer'.

• domina o meu coração

  ➔ 'Domina' é a terceira pessoa do singular do presente de 'dominar', significando 'dominar' ou 'controlar'.

  ➔ 'Domina' significa que ele/ela domina ou tem controle sobre algo.

• Eu fico sem saber o que fazer

  ➔ 'Ficar' + 'sem' + infinitivo para expressar 'terminar sem saber o que fazer'.

  ➔ 'Fico' é a primeira pessoa do singular do presente de 'ficar'.

• Quero te deixar

  ➔ 'Quero' é a primeira pessoa do singular do presente de 'querer'.

  ➔ 'Quero' significa 'eu quero', e 'deixar' é o infinitivo que significa 'deixar' ou 'permitir'.