癡情玫瑰花 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
玫瑰花 /méi guī huā/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
心內 /xīn nèi/ B1 |
|
願意 /yuàn yì/ B1 |
|
真正 /zhēn zhèng/ B2 |
|
男子漢 /nán zǐ hàn/ B2 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
怕 /pà/ A1 |
|
看到 /kàn dào/ A2 |
|
做 /zuò/ A1 |
|
吃 /chī/ A1 |
|
喜 /xǐ/ A1 |
|
朋友 /péng yǒu/ A1 |
|
酒 /jiǔ/ A2 |
|
靈魂 /líng hún/ B2 |
|
需要 /xū yào/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
我要送你九十九朵玫瑰花
➔ Usar 'querer' + verbo para expressar intenção ou ação futura.
➔ 'querer' indica uma intenção ou ação futura planejada.
-
我愛你我願意你不用怕
➔ '我願意' para expressar vontade ou consentimento.
➔ '我願意' significa 'estou disposto' ou 'consinto' fazer ou aceitar algo.
-
只要你歡喜帳攏我來繳
➔ Usar '只要' + frase para indicar 'desde que' ou condição 'bastante que'.
➔ '只要' significa 'desde que' ou 'bastará que'—uma condição para acontecer algo.
-
看到你整冬天攏抹畏寒
➔ Usar 'ver' + objeto + ação para descrever que alguém faz algo.
➔ '看到' significa 'ver', indicando que o falante percebe visualmente uma ação ou estado.
-
我怕酒醉來乎怹撿屍體
➔ Usar 'ter medo de' + substantivo ou verbo para expressar medo.
➔ '怕' é usado para falar de medo ou receio de algo.
-
我送你九十九朵玫瑰花
➔ Usar a classificador '朵' para flores.
➔ '朵' é o classificador usado para flores.