Chills – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Why Don't We

Letras e Tradução

[Português]

Frio, deitado no chão

Noites de dezembro longas são o que eu esperei

Puxa minha mão perto do fogo

Tremendo, tô tremendo, não consigo parar

Me dá aquele olhar, você sabe qual eu quero

Eu estive esperando por

Tá tão frio, tá tão frio, é

Arrepios quando você anda

Arrepios quando você fala

Arrepios toda vez que diz meu nome

É o jeito que sinto quando nos tocamos

Eu não me canso

O amor me deixou paralisado no lugar

Amor, eu sinto arrepios

Ooh, amor, eu sinto arrepios

Ooh, amor, eu sinto arrepios (É)

Braços envolvendo meu pescoço

Você me mantém aquecido

Você é a faísca que me acende de novo

Ooh, eu não me canso de você, eu

Tremendo, tô tremendo, não consigo parar

Me dá aquele olhar, você sabe qual eu quero

Eu estive esperando por (Ooh)

Tá tão frio, tá tão frio, é

Arrepios quando você anda

Arrepios quando você fala

Arrepios toda vez que diz meu nome

É o jeito que sinto quando nos tocamos

Eu não me canso

O amor me deixou paralisado no lugar

Amor, eu sinto arrepios

Ooh, amor, eu sinto arrepios

Ooh, amor, eu sinto arrepios

Penso em você a cada segundo do dia

Meu coração era tão frio, o mundo era tão cinza

E eu sei que as estações mudam, mas parecia que você nunca mudaria

Ninguém parecia me entender, mas você entendeu

Podemos ser realeza, eu serei seu príncipe, é

Te darei essa lealdade, não importa a distância

Vou amar você por quem é, porque gosto que você é diferente

Me diga o que quiser, e eu vou sentar e ouvir

Ah é (Ooh)

E eu sei que estamos vivendo dias mais corridos

E a vida anda tão rápido, sinto que tudo tá mudando

Mas quando nos beijamos, sinto um pulo no coração

A mesma sensação que senti desde o começo (Ooh)

É amor, eu sinto arrepios, ah não

Ooh, amor, eu sinto arrepios

Ooh, amor, eu sinto arrepios

Ohh

Oh uau

É

Ooh, amor, eu sinto arrepios

...

[Inglês]

Cold, laying on the floor

Long December nights are what I've been waitin' for

Pull my hand close to the fire

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills (Yeah)

Arms wrapped around my neck

You keep me warm

You are the spark igniting me again

Ooh, I can't get enough of you, I

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for (Ooh)

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

I think about you every second of the day

My heart used to be so cold, the world used to be so grey

And I know seasons change but it felt like you never would

No one seemed to understand me but you understood

We could be royalty, I'll be your prince, yeah

Give you that loyalty, don't matter the distance

I'ma love you for who you are 'cause I like that you're different

Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

Ah yeah (Ooh)

And I know we're living busier days

And life be moving so fast, I feel like everything's changing

But when we kiss, I feel a jump in my heart

The same feeling that I felt from the start (Ooh)

Yeah baby I got chills, oh no

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ohh

Oh woah

Yeah

Ooh, baby I got chills

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chills /tʃɪlz/ B1	noun - arrepios
cold /kəʊld/ A1	adjective - frio noun - frio
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
hand /hænd/ A1	noun - mão
walk /wɔːk/ A1	verb - andar noun - caminhada
talk /tɔːk/ A1	verb - falar noun - conversa
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - toque
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
arms /ɑːmz/ A1	noun - braços
warm /wɔːm/ A1	adjective - quente verb - aquecer
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - congelado
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - suficiente
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar

Estruturas gramaticais chave

• Long December nights are what I've been waitin' for

  ➔ Presente perfeito contínuo (have/has + been + verbo‑ing) para indicar ação iniciada no passado que continua no presente.

  ➔ A expressão "I've been waitin'" usa o presente perfeito contínuo para mostrar que a espera começou antes e ainda está acontecendo.

• Pull my hand close to the fire

  ➔ Modo imperativo – um comando ou pedido sem sujeito explícito (o sujeito “você” está implícito).

  ➔ "Pull" está no modo imperativo, emitindo uma ordem direta.

• Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

  ➔ Presente contínuo (am/is/are + verbo‑ing) para ações que ocorrem agora; verbo modal "can" na forma negativa "can't" para indicar incapacidade.

  ➔ "I'm shiverin'" usa o presente contínuo "am + verbo‑ing"; "can't" é a forma negativa do modal "can", significando "não pode".

• Give me the look, you know the one I want

  ➔ Oração relativa definidora sem pronome relativo (the one [that] I want).

  ➔ "the one I want" é uma oração relativa onde o pronome "that" está omitido.

• I got chills when you walk

  ➔ Condicional zero: presente simples em ambas as cláusulas para indicar uma verdade geral.

  ➔ "when you walk" está no presente simples, combinando com "I got" para formar um condicional zero.

• My heart used to be so cold, the world used to be so grey

  ➔ "used to" + verbo base indica hábitos ou estados passados que já não ocorrem.

  ➔ "used to be" indica que o coração e o mundo eram frios/cinzentos no passado, mas não são mais.

• We could be royalty, I'll be your prince, yeah

  ➔ Modal "could" para possibilidade hipotética; futuro simples "will" para intenção definida.

  ➔ "could be" indica uma situação possível, mas não certa; "I'll be" (I will be) demonstra um plano futuro firme.

• Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

  ➔ Infinitivo sem "to" após "want to" (wanna = want to) e futuro simples com "will"; orações coordenadas por "and".

  ➔ "wanna say" usa o infinitivo sem "to" após "want"; "I'll sit" está no futuro simples com "will".

• And I know we're living busier days

  ➔ Presente contínuo (am/is/are + verbo‑ing) para situações em andamento; verbo "know" no presente simples como estado mental.

  ➔ "we're living" está no presente contínuo, indicando uma condição em andamento; "I know" está no presente simples, expressando um fato mental.