Chora No Meu Colo – Letras em Português

• Por: Naiara Azevedo

Letras e Tradução

[Português]

Nem começa a falar

A sua cara tá entregando o que aconteceu

Não canso e nem vou cansar

Tá tudo bem, tô sempre aqui pra quando precisar

Quando ela te xingar, eu te chamo de meu bem

Quando ela te evitar, você me liga e fala: Vem

Que eu vou correndo te salvar

E se ela te fizer chorar

Chora no meu colo, bebê

Deixa que eu cuido, cuido de você

Chora no meu colo, bebê

Com ela é de tristeza e comigo é de prazer

Então chora no meu colo, bebê

Deixa que eu cuido, cuido de você

Então chora no meu colo, bebê

Com ela é de tristeza e comigo é de prazer

Então chora, bebê

...

Quando ela te xingar, eu te chamo de meu bem

Quando ela te evitar, você me liga e fala: Vem

Que eu vou correndo te salvar

E se ela te fizer chorar

Chora no meu colo, bebê

Deixa que eu cuido, cuido de você

Chora no meu colo, bebê

Com ela é de tristeza e comigo é de prazer

Então chora no meu colo, bebê

Deixa que eu cuido, cuido de você

Então chora no meu colo, bebê

Com ela é de tristeza e comigo é de prazer

Então chora, bebê

...

Com ela é de tristeza

E comigo é de prazer

Então chora, bebê

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
falar /faˈlaɾ/ A1	verb - dizer palavras; expressar-se verbalmente
cara /ˈkaɾɐ/ A1	noun - parte frontal da cabeça
cantar /kɐ̃ˈsaɾ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
bem /ˈbẽj/ A1	noun - algo que é bom ou desejável
chamar /ʃɐˈmaɾ/ A1	verb - dirigir-se a alguém com um nome
ligar /liˈɡaɾ/ A1	verb - fazer uma chamada telefônica
correr /kuˈʁe(ʁ)/ A2	verb - mover-se rapidamente a pé
salvar /sawˈvaɾ/ B1	verb - livrar de perigo ou dano
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A1	verb - derramar lágrimas
colo /ˈkɔlu/ A2	noun - parte superior das pernas quando se está sentado
cuidar /kujˈdaɾ/ A2	verb - prestar atenção e proteger
tristeza /tɾisˈtezɐ/ B1	noun - estado de espírito abatido
prazer /pɾaˈzeɾ/ B1	noun - sensação de contentamento
xingar /ʃĩˈɡaɾ/ B2	verb - dizer palavrões
evitar /eviˈtaɾ/ B1	verb - escapar de algo ou alguém

Estruturas gramaticais chave

• Nem começa a falar

  ➔ Negação com 'não' + verbo + 'a' (infinitivo)

  ➔ 'não' é usado para formar frases negativas, seguido do verbo no infinitivo.

• Tá tudo bem

  ➔ 'Tá' é uma forma coloquial de 'está', significando que 'está tudo bem'

  ➔ 'Tá' é uma forma popular de dizer 'está', ou seja, 'é' ou 'está bem'.

• Chora no meu colo

  ➔ Modo imperativo + preposição 'no' + pronome possessivo

  ➔ A frase usa o modo imperativo 'Chora' + 'no' (sobre) + pronome possessivo 'meu colo' (meu colo).

• Com ela é de tristeza e comigo é de prazer

  ➔ 'é de' + substantivo para indicar 'ser de' ou 'associado com' estados emocionais

  ➔ 'é de' é uma expressão usada para conectar um sujeito com uma propriedade ou característica, frequentemente relacionada a emoções.