Christmas In New York – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Backstreet Boys
• Álbum: A Very Backstreet Christmas

Letras e Tradução

[Português]

Luzes estão nas janelas

Neve está no chão

Parece que por onde você

Vê um anjo por ali

Há algo no ar

Você sente em todos os lugares

O Ano Novo está batendo à porta

Em cada esquina

Papais Noéis tocam seus sinos

As pessoas tiram tempo para

Parar e desejar bem umas às outras

Agora, em todos os lugares que você olha (em todos os lugares que você olha)

É como um álbum de fotos (como um álbum de fotos)

Quem poderia desejar algo mais

Do que passar um Natal em Nova York?

Sinos de igreja à noite (sinos à noite)

Times Square iluminada brilhantemente (Times Square iluminada brilhantemente)

Patinadores na Praça depois do escurecer (o que o destino reservar)

E se for para ser

Bem, então talvez você e eu

Poderíamos dar um passeio de carruagem pelo Central Park, hey

Lá no Rockefeller, a iluminação da árvore (iluminação da árvore)

Parece que a cada ano significa um pouco mais para mim

E ver a surpresa nos olhos das crianças

Animadas com o que a estação reserva

Sim, este é o Natal em Nova York

Sinos à noite

Times Square iluminada brilhantemente

O que o destino reservar

Oh, oh, se for para ser

Bem, então talvez você e eu

Poderíamos dar um passeio de carruagem pelo Central Park, oh

Todos os elfos estão ocupados

No oitavo andar da Macy's

É bom saber que ainda há um milagre na 34ª (estrela milagrosa, oitavo andar, 34ª)

Mas o que eu mais amo

É te ter tão perto

É para isso que eles fizeram a estação

Aqueles que passam o Natal em

Oh, outro Natal em

Oh sim, outro Natal em

Nova York (pa-di-rup-pup-pa-dim, pup-pup-pa-dim)

[Inglês]

Lights are in the windows

Snow is on the ground

Seems like everywhere you

See an angel hangin' round

There's something in the air

You feel it everywhere

A New Year's knockin' at the door

Every other corner

Santas ring their bells

People take the time to

Stop and wish each other well

Now, everywhere you look (everywhere you look)

It's like a picture book (like a picture book)

Who could even wish for something more

Then to spend a Christmas in New York?

Church bells in the night (church night)

Times Square lit up bright (Times Square lit up bright)

Skaters in the Plaza after dark (whatever's meant to be)

And if it's meant to be

Well, then maybe you and me

Could take a carriage ride through Central Park, hey

Down at Rockefeller, the lighting of the tree (lighting of the tree)

Seems like every year it means a little more to me

And seeing the surprise in little childrens' eyes

Thrilled by what the season has in store

Yes, this is Christmas in New York

Church night

Times Square lit up bright

Whatever's meant to be

Oh, oh, if it's meant to be

Well, then maybe you and me

Could take a carriage ride through Central Park, oh

All the elves are busy

On Macy's eighth floor

It's good to know there is still a miracle on 34th (miracle star, eighth floor, 34th)

But what I love the most

Is holding you this close

This is what they made the season for

Those spending Christmas in

Oh, another Christmas in

Oh yes, another Christmas in

New York (pa-di-rup-pup-pa-dim, pup-pup-pa-dim)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - O festival cristão anual que celebra o nascimento de Cristo, realizado em 25 de dezembro. noun - O período em torno de 25 de dezembro.
New York /ˌnuː ˈjɔːrk/ A1	noun - Uma grande cidade nos EUA, localizada no estado de Nova York.
lights /laɪts/ A1	noun - O agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis; frequentemente usado no plural para iluminação decorativa. noun - Um dispositivo que produz iluminação.
snow /snoʊ/ A1	noun - Vapor de água atmosférico congelado em cristais de gelo e caindo em flocos. verb - (Que) neve, para a neve cair.
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - Um ser espiritual que se acredita atuar como mensageiro de Deus, frequentemente representado com asas. noun - Uma pessoa muito gentil, bonita ou inocente.
bell /bɛl/ A2	noun - Um objeto metálico oco em forma de taça, tipicamente com um badalo dentro, que toca quando é atingido.
bright /braɪt/ A2	adjective - Emitindo ou refletindo muita luz; brilhante. adjective - Inteligente e perspicaz.
skaters /ˈskeɪtərz/ B1	noun - Pessoas que patinam, especialmente no gelo ou com patins de rodas.
carriage /ˈkærɪdʒ/ B1	noun - Um veículo com rodas, tipicamente puxado por cavalos e usado para transportar pessoas. noun - Uma parte de uma máquina que se move e transporta algo.
park /pɑːrk/ A1	noun - Uma grande área verde pública numa cidade ou vila, usada para recreação. verb - Parar um veículo e deixá-lo temporariamente.
tree /triː/ A1	noun - Uma planta lenhosa perene, tipicamente com um único caule ou tronco crescendo a uma altura considerável e com ramos laterais a alguma distância do solo.
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - Um evento, fato ou coisa inesperado ou surpreendente. verb - Causar (em alguém) um leve espanto ou choque.
thrilled /θrɪld/ B2	adjective - Sentindo prazer ou excitação intensos.
season /ˈsiːzn/ A2	noun - Cada uma das quatro divisões do ano (primavera, verão, outono e inverno). noun - Um período do ano caracterizado por um clima, atividade ou colheita particular, por exemplo, a temporada de Natal.
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - Um evento extraordinário e bem-vindo que não é explicável por leis naturais ou científicas e, portanto, é atribuído a uma agência divina. noun - Um evento, desenvolvimento ou conquista altamente improvável ou extraordinário.
elves /ɛlvz/ B1	noun - (No folclore) uma criatura sobrenatural, tipicamente uma figura pequena e travessa, frequentemente associada ao Natal como ajudantes do Papai Noel.
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - Tendo muito para fazer. adjective - (De um lugar) cheio de atividade.
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - Segurando, carregando ou apoiando (algo). (Particípio presente de 'hold')
wish /wɪʃ/ A1	verb - Desejar que algo aconteça ou seja verdade, mesmo que seja improvável ou impossível. noun - Um desejo ou esperança.
spend /spɛnd/ A1	verb - Passar tempo de uma forma ou em um lugar especificado. verb - Usar dinheiro para comprar ou pagar por algo.

Estruturas gramaticais chave

• Lights are in the windows

  ➔ Voz passiva

  ➔ O sujeito 'Lights' é afetado pelo locativo 'in the windows', indicando sua posição.

• Snow is on the ground

  ➔ Expressão preposicional

  ➔ A expressão preposicional 'on the ground' indica o local onde está a neve.

• Seems like everywhere you see an angel hangin' round

  ➔ Como / Semelhante a (Símile)

  ➔ 'like' é usado para comparar a ideia de ver anjos por toda parte, criando uma comparação.

• Could take a carriage ride through Central Park, hey

  ➔ Verbo modal + Infinitivo

  ➔ 'could' com o infinitivo 'take' expressa possibilidade ou sugestão.

• And if it's meant to be

  ➔ Frase condicional (Primeiro condicional)

  ➔ Usa 'if' para expressar uma situação futura que depende de uma condição.

• See an angel hangin' round

  ➔ Gerúndio / Particípio presente

  ➔ Usa o gerúndio 'hangin'' para descrever a ação contínua de anjos pendurados ao redor.