Citizen of Heaven – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tauren Wells
• Álbum: Citizen of Heaven

Letras e Tradução

Descubra a riqueza do inglês através de 'Citizen of Heaven'! Aprenda vocabulário sobre identidade espiritual, expressões de esperança e estruturas poéticas enquanto mergulha numa canção que mistura pop, R&B e adoração. Perfeita para praticar pronúncia e absorver mensagens inspiradoras sobre pertencimento celestial, esta faixa viralizou por sua batida contagiante e letras que transcendem culturas.

[Português]

Um, dois

Me perdendo no aqui e agora

Tem uma tendência a me desgastar

Estou realmente livre se estou pensando em

Apenas coisas temporárias?

O mundo grita tão alto

Quando estou preso no meio da minha dúvida

Quando estou perdido no ritmo da multidão

Eu ouço o Céu me chamando

Não quero ser mais uma vítima

Caindo presa ao sistema

Quando Você me chamou para o reino (ei!)

Eu sei que sou um cidadão do Céu

Minha identidade para sempre é Sua, Sua

Eu sei que sou um cidadão do Céu

Minha identidade para sempre é Sua, Sua

Posso ver Você rompendo as nuvens

Você fez esta alma para ser glorificada

Mal consigo manter meus pés no chão

Porque eu sei que serei livre

Senhor, não quer abrir os portões bem largos?

Vou entrar em uma nova vida

De jeito nenhum vou deixar Seu lado (oh)

Eu sei que sou um cidadão do Céu

Minha identidade para sempre é Sua, Sua

Eu sei que sou um cidadão do Céu

Minha identidade para sempre é Sua, Sua

Oh, glória, glória

Oh, aleluia

Quando eu me levantar, ganhar vida

Vou voar até Você

Oh, glória, glória

Oh, aleluia

Quando eu me levantar, ganhar vida

Vou voar até Você

Eu sei que sou um cidadão do Céu

Minha identidade para sempre é Sua, Sua

Eu sei que sou um cidadão do Céu

Minha identidade para sempre é Sua, Sua

Eu sei que sou um cidadão do Céu

Minha identidade para sempre é Sua, Sua

Eu sei que sou um cidadão do Céu

Minha identidade para sempre é Sua, Sua

Eu sei que sou um cidadão do Céu

...

[Inglês]

One, two

Getting caught up in the here and now

Has a tendency to wear me down

Am I really free if I'm thinking 'bout

Only temporary things?

The world's screaming so loud

When I'm locked to the middle of my doubt

When I'm lost in the rythm of the crowd

I hear Heaven calling me

Don't want to be another victim

Falling prey to the system

When You've called me into the kingdom (hey!)

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I can see you breaking through the clouds

You made this soul to be glory bound

I can hardly keep my feet on the gorund

'Cause I know I will be free

Lord, won't you open up the gates wide?

Gonna step into a new life

No way I'm ever leaving Your side (oh)

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

Oh, glory, glory

Oh, hallelujah

When I rise, come alive

I'm gon' fly to You

Oh, glory, glory

Oh, hallelujah

When I rise, come alive

I'm gon' fly to You

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
citizen /ˈsɪtɪzən/ B1	noun - cidadão, membro legalmente reconhecido de um país ou cidade
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - as características ou qualidades que fazem uma pessoa ou coisa diferente de outras
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - honra ou fama derivada de realizações ou belezas passadas
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - o lugar onde se acredita que Deus vive ou o céu
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - um país ou território governado por um rei ou rainha
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - uma forte sensação ou impulso interno para fazer algo, muitas vezes relacionado com o propósito ou profissão de alguém
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - o estado de estar livre de restrições ou cativeiro
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
rise /raɪz/ A2	verb - mexer-se para cima ou tornar-se mais alto
break /breɪk/ A2	verb - dividir em partes ou pedaços
love /lʌv/ A1	verb/noun - sentir um afeto profundo ou apego

Estruturas gramaticais chave

• Getting caught up in the here and now Has a tendency to wear me down

  ➔ Gerúndio como sujeito / Causativo 'me desgastar'

  ➔ "Getting caught up" funciona como o sujeito da frase. "Wear me down" usa "wear" em um sentido causativo, significando que a situação faz com que o falante se sinta exausto.

• Am I really free if I'm thinking 'bout Only temporary things?

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 1) / Elipse ('about' encurtado para 'bout')

  ➔ Esta é uma condicional de tipo 1 que expressa uma possibilidade real. A forma abreviada 'bout' é informal e comum na fala.

• When You've called me into the kingdom (hey!)

  ➔ Pretérito Perfeito Composto / Frase preposicional

  ➔ "You've called" está no pretérito perfeito composto, indicando uma ação concluída em algum momento do passado que é relevante para o presente. "Into the kingdom" é uma frase preposicional que modifica o verbo "called".

• My identity forever is Yours, Yours

  ➔ Pronome possessivo / Inversão sujeito-complemento

  ➔ "Yours" é um pronome possessivo. A estrutura da frase é invertida para enfatizar, colocando 'Yours' no final.

• You made this soul to be glory bound

  ➔ Infinitivo de propósito / 'ser/estar' + adjetivo

  ➔ "To be glory bound" é uma frase infinitiva que expressa o propósito ou o destino para o qual a alma foi criada. "Glory bound" usa "bound" como um adjetivo, significando destinado ou indo em direção a.

• Gonna step into a new life

  ➔ Futuro informal ('gonna' = going to)

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar uma intenção ou plano futuro.

• No way I'm ever leaving Your side

  ➔ Expressão idiomática negativa / Futuro contínuo

  ➔ "No way" é uma expressão idiomática que expressa uma forte negação. "I'm leaving" implica uma ação futura que é contínua, uma decisão já tomada.

• When I rise, come alive I'm gon' fly to You

  ➔ Imperativo / Futuro informal ('gon' = going to)

  ➔ "Come alive" é uma frase imperativa. "Gon' fly" é uma contração muito informal de "going to fly", indicando uma ação futura.