CITY OF ANGELS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 24kGoldn

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “CITY OF ANGELS” de 24kGoldn! A música traz gírias contemporâneas, expressões de festa e reflexões sobre sucesso, tudo em um ritmo pop‑punk vibrante. Descubra a pronúncia dos versos, o vocabulário de Los Angeles e o que torna a faixa tão viral.

[Português]

Eu vendi minha alma ao diabo por grife

Disseram "Vá para o inferno", mas eu disse que não quero

Se você me conhece bem, então sabe que eu não vou

Porque eu não quero, eu não quero

Eu não quero morrer jovem

A cidade dos anjos, onde eu me divirto

Não quero morrer jovem

Quando eu partir, lembrem de tudo que eu fiz

Nós nos divertimos

Mas agora terminei

Porque você é louca, sim, eu não aguento (Não)

Só queria te ver nua

Ouvi dizer que tempo é dinheiro, não posso desperdiçar

Qual o preço da fama? Porque eu consigo sentir o gosto

Então eu estou perseguindo (Sim), e estou encarando

Um pouco de Hennessy, pode ser bom para mim

Eu vendi minha alma ao diabo por grife

Disseram "Vá para o inferno", mas eu disse que não quero

Se você me conhece bem, então sabe que eu não vou

Porque eu não quero, eu não quero

Eu não quero morrer jovem

A cidade dos anjos, onde eu me divirto

Não quero morrer jovem

Quando eu partir, lembrem de tudo que eu fiz

...

[Inglês]

I sold my soul to the devil for designer

They said, "Go to hell" but I told 'em I don't wanna

If you know me well, then you know that I ain't goin'

'Cause I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna die young

The city of angels where I have my fun

Don't wanna die young

When I'm gone, remember all I've done, 'one

We've had our fun, 'un

But now I'm done, 'one

'Cause you crazy, yeah, I can't take it (No)

Just wanted to see you naked

Heard time like money, can't waste it

What's the price of fame? 'Cause I can taste it

So I'm chasin' (Yeah), and I'm facin'

A little Hennessy, it might be good for me

I sold my soul to the devil for designer

They said, "Go to hell" but I told 'em I don't wanna

If you know me well, then you know that I ain't goin'

'Cause I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna die young

The city of angels where I have my fun

Don't wanna die young

When I'm gone, remember all I've done, 'one

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sold /soʊld/ B1	verb - vendido; dar algo em troca de dinheiro
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - um ser sobrenatural frequentemente associado ao mal
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - seres espirituais que se acredita que atuam como mensageiros de Deus
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - contração informal de 'querer'
fame /feɪm/ B1	noun - o estado de ser conhecido ou reconhecido por muitas pessoas
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; extremamente entusiasmado ou animado
taste /teɪst/ B1	verb - perceber o sabor de algo noun - a sensação de sabor percebida na boca
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca na forma de moedas e notas
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ B2	verb - forma informal de 'perseguir'; perseguir ou seguir
Hennessy /ˈhɛnəsi/ B2	noun - uma marca de conhaque
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento ou prazer leve
done /dʌn/ A2	verb - particípio passado de fazer; ter completado algo
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - lembrar ou trazer à mente

Estruturas gramaticais chave

• I sold my soul to the devil for designer

  ➔ Passado simples

  ➔ A ação de vender aconteceu no passado e está concluída.

• They said, "Go to hell" but I told 'em I don't wanna

  ➔ Discurso indireto

  ➔ As palavras originais são relatadas indiretamente nesta frase.

• 'Cause I don't wanna die young

  ➔ Contração de 'because' + 'não quero'

  ➔ Forma informal de conectar a razão com a declaração.

• When I'm gone, remember all I've done

  ➔ Oração de tempo no futuro com 'when' + presente

  ➔ A ação futura é expressa com uma cláusula de tempo introduzida por 'when'.

• What's the price of fame? 'Cause I can taste it

  ➔ Pergunta com 'what's' (contração de 'what is')

  ➔ Pergunta sobre o valor ou a importância da fama.

• Heard time like money, can't waste it

  ➔ Comparação usando 'like'

  ➔ Usando 'like' para comparar duas coisas, destacando sua semelhança.

• Because I don't wanna die young

  ➔ Contração de 'because' + 'não quero'

  ➔ Uma maneira casual de expressar uma razão para evitar morrer jovem.