Love or Lust

• Por: 24kGoldn
• Álbum: El Dorado

Letra:

[English]

[Português]

It's love or it's lust, we just need to be clear

É amor ou é desejo, só precisamos ser claros

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

Porque se você está apaixonada, então eu não deveria estar aqui

It's never enough, so I gotta leave you now

Nunca é o suficiente, então eu tenho que te deixar agora

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Would you walk eight thousand miles

Você caminharia oito mil milhas

Just to make me smile on a rainy Wednesday?

Só para me fazer sorrir em uma quarta-feira chuvosa?

If so, then you gots to go, it ain't mutual and I'm not pretending

Se sim, então você tem que ir, não é mútuo e eu não estou fingindo

Green light, I'm the kryptonite to your love life, no happy ending

Sinal verde, eu sou a kriptonita da sua vida amorosa, sem final feliz

You need to slow down, shawty, you way too focused on me

Você precisa desacelerar, garota, você está muito focada em mim

Callin' all the time, blowin' up my line crazy (yeah)

Ligando o tempo todo, explodindo minha linha loucamente (sim)

Now I gotta hide, do the duck and dive daily

Agora eu tenho que me esconder, fazer o pato e mergulhar diariamente

Couldn't see the signs, you're a Gemini

Não consegui ver os sinais, você é de gêmeos

Shoulda known (ayy)

Deveria saber (ayy)

Shoulda kno-o-own

Deveria sa-be-er

It's love or it's lust, we just need to be clear

É amor ou é desejo, só precisamos ser claros

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

Porque se você está apaixonada, então eu não deveria estar aqui

What's warm to the touch, is colder than winter now

O que é quente ao toque, agora é mais frio que o inverno

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

It's love or it's lust, we just need to be clear

É amor ou é desejo, só precisamos ser claros

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

Porque se você está apaixonada, então eu não deveria estar aqui

It's never enough, so I gotta leave you now

Nunca é o suficiente, então eu tenho que te deixar agora

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

When destiny calls, it won't be for me

Quando o destino chama, não será para mim

Yeah, you should move on, there's nothin' to see here (no)

Sim, você deveria seguir em frente, não há nada para ver aqui (não)

Isn't my fault you fall into pieces

Não é minha culpa que você se desfaça em pedaços

Told you from the jump, I can't give you what you want

Te disse desde o começo, não posso te dar o que você quer

Said you'd keep your cool, we could take it slow (take it slow)

Disse que você manteria a calma, poderíamos ir devagar (ir devagar)

'Til you heard my song on the radio

Até você ouvir minha música no rádio

And now we can't go back to the way it was before (before)

E agora não podemos voltar ao que era antes (antes)

Before, oh-oh-oh

Antes, oh-oh-oh

It's love or it's lust, we just need to be clear

É amor ou é desejo, só precisamos ser claros

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

Porque se você está apaixonada, então eu não deveria estar aqui

What's warm to the touch, is colder than winter now

O que é quente ao toque, agora é mais frio que o inverno

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

It's love or it's lust (oh-oh, oh), we just need to be clear (oh-oh, oh)

É amor ou é desejo (oh-oh, oh), só precisamos ser claros (oh-oh, oh)

'Cause if you're in love (oh-oh, oh), then I shouldn't be here

Porque se você está apaixonada (oh-oh, oh), então eu não deveria estar aqui

It's never enough, so I gotta leave you now

Nunca é o suficiente, então eu tenho que te deixar agora

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Who told you to be so rude?

Quem te disse para ser tão rude?

You're actin' too irrational (you crazy, girl)

Você está agindo de forma irracional demais (você é louca, garota)

I told you the truth so let me be now

Eu te disse a verdade, então me deixe ser agora

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

It's love or it's lust, we just need to be clear

É amor ou é desejo, só precisamos ser claros

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

Porque se você está apaixonada, então eu não deveria estar aqui

What's warm to the touch, is colder than winter now

O que é quente ao toque, agora é mais frio que o inverno

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

It's love or it's lust, we just need to be clear

É amor ou é desejo, só precisamos ser claros

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

Porque se você está apaixonada, então eu não deveria estar aqui

It's never enough, so I gotta leave you now

Nunca é o suficiente, então eu tenho que te deixar agora

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Love or lust

Amor ou desejo

Love or lust (yeah, yeah)

Amor ou desejo (sim, sim)

Love or lust

Amor ou desejo

Love or lust (ooh, ooh-ooh, ooh)

Amor ou desejo (ooh, ooh-ooh, ooh)

Love or lust (yeah, yeah)

Amor ou desejo (sim, sim)

Love or lust (yeah, yeah)

Amor ou desejo (sim, sim)

Ooh, whoa

Ooh, uau

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh, oh-oh

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
lust /lʌst/ B2	noun - um forte desejo sexual
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de perceber, entender ou interpretar
smile /smaɪl/ A2	verb - fazer uma expressão facial que mostra felicidade noun - uma expressão facial de felicidade
walk /wɔːk/ A1	verb - mover-se colocando um pé na frente do outro
leave /liːv/ A2	verb - sair de um lugar
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - os eventos que necessariamente acontecerão a uma pessoa ou coisa em particular no futuro
sign /saɪn/ B1	noun - uma indicação ou peça de informação
cold /koʊld/ A2	adjective - ter uma baixa temperatura
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
rude /ruːd/ B1	adjective - ofensivamente mal-educado ou mal-educado
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - concentrar a atenção ou o esforço