Click – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ME:I

Letras e Tradução

[Português]

Oh Oh, posso ouvir a tua voz

Toc Toc, abre a porta do desconhecido

A luz brilhante que entra

Vamos, não tenha medo, segure minha mão Lalalala

Um, dois, três passos, vamos avançar

Passeando pelo futuro que ainda não vimos

Quero ver com você, YOU:ME e ME:I

(ME:I, ME:I)

Caminho à esquerda ou à direita

A escolha é sua

Não olhe para trás, vamos seguir em frente

(Nossa, minha nossa, ME:I) Eu vou iluminar você

(Nossa, minha nossa, ME:I) Se estivermos juntos, podemos

Nossa história começa a brilhar

Você pode nos ver agora se quiser entrar.

É como, clic clic clic

A luz que ilumina o amanhã

Vamos clicar, clicar

Vamos abrir caminho

O segundarista Tique Tique, escolha o destino

Clic clic clic

Vamos lá, Você & Eu

Hmm, ainda não deu, né? A ansiedade fica rodando

Não tenha medo, juntos, vamos lá e fazer

Não quero tropeçar

Estamos de mãos dadas

Para onde devemos ir?

Vamos em frente, Você & Eu

(Nossa, minha nossa, ME:I) Pensando em você

(Nossa, minha nossa, ME:I) Não estamos sozinhos

Nossa história começa a brilhar

Você pode nos ver agora se quiser entrar.

É como, clic clic clic

A luz que ilumina o amanhã

Vamos clicar, clicar

Vamos abrir caminho

O segundarista Tique Tique, escolha o destino

Clic clic clic

Vamos lá, Você & Eu

Todo sonho se realiza

Porque estaremos sempre juntos

Oh, corram, corram, corram

Oh, corram, corram, agora

Oh, corram, corram, corram

Oh, corram, corram, agora

Clic clic clic

A luz que ilumina o amanhã

Vamos clicar, clicar

Vamos abrir caminho

O segundarista Tique Tique, escolha o destino

Vamos lá, clic clic clic

Vamos, segure esta mão

Rumo a um futuro brilhoso

Eu te levarei lá

Clic clic clic

A luz que ilumina o amanhã

Vamos clicar, clicar

Vamos lá, Você & Eu

[Japonês]

Oh Oh, 君の声がする

Knock Knock, 未知のドア開けて

差し込んだ 眩しい Light

さぁ、恐れないで 手繋いで Lalalala

一、二、三歩 踏み出そう

まだ見ぬ未来を散歩

君と見たい、YOU:ME と ME:I

(ME:I, ME:I)

Left or Right 分かれ道

選ぶのは君自身

Don't look back 進もう

(My oh my, ME:I) 君を照らすよ

(My oh my, ME:I) 一緒なら We can

輝きだす Story

You can see us now if you wanna get in.

Itʼs like, Click Click Click

明日を照らす光

Let's Click Click

切り開くの

秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick

Click Click Click

行こう You & ME

Umm まだまだかな ねぇ不安が Loop

恐れないで 一緒に Go and do

つまづきたくないよ

手を繋いでいるよ

どこに行けば良い？

進もう You & ME

(My oh my, ME:I) 君を想うよ

(My oh my, ME:I) 1人じゃないね

輝きだす Story

You can see us now if you wanna get in.

Itʼs like, Click Click Click

明日を照らす光

Let's Click Click

切り開くの

秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick

Click Click Click

行こう You & ME

どんな夢も叶うよ

ずっと一緒だから

Oh run it, run it, run it

Oh run it, run it, now

Oh run it, run it, run it

Oh run it, run it, now

Click Click Click

明日を照らす光

Let's Click Click

切り開くの

秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick

Click Click Click 行こう

さぁこの手繋いで

煌めく未来へ

連れて行くよ

Click Click Click

明日を照らす光

Letʼs Click Click

行こう You & ME

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
声 /koe/ A1	noun - voz
光 /hikari/ A1	noun - luz
未来 /mirai/ A2	noun - futuro
道 /michi/ A2	noun - caminho
選ぶ /erabu/ B1	verb - escolher
進む /susumu/ B1	verb - avançar
夢 /yume/ B1	noun - sonho
運命 /unmei/ B2	noun - destino
切り開く /kirihiraku/ B2	verb - abrir caminho
輝く /kagayaku/ B2	verb - brilhar
一緒 /issho/ B2	adverb - juntos
不安 /fuan/ B2	noun - ansiedade
行こう /ikou/ B2	verb - vamos
手 /te/ A1	noun - mão
君 /kimi/ A1	noun - você
今 /ima/ A1	noun - agora

Estruturas gramaticais chave

• Let's Click Click

  ➔ Modo imperativo com 'Let's' + verbo

  ➔ Usado para fazer uma sugestão ou proposição de fazer algo juntos.

• Knock Knock

  ➔ Expressão onomatopaica que imita o som de bater na porta

  ➔ Representa o som de uma batida, muitas vezes usado para imitar ou indicar alguém na porta.

• Still see us now if you wanna get in.

  ➔ Frase condicional com 'if' para expressar condição ou possibilidade

  ➔ Usado para expressar uma condição sob a qual algo acontecerá ou será verdadeiro.

• Fearless, don't look back.

  ➔ Sentença imperativa com forma negativa

  ➔ Dar uma ordem direta ou encorajamento para não ter medo, na forma negativa.

• Move forward with 'Let's' + verb.

  ➔ Usando 'Let's' + forma base do verbo para sugerir ação

  ➔ 'Let's' + forma base do verbo para sugerir fazer algo juntos.

• Stop hesitating and keep moving on.

  ➔ Imperativo com coordenação de verbos

  ➔ Uma ordem ou incentivo para parar de hesitar e continuar avançando.

• Shining future ahead to take you.

  ➔ Frase com particípio presente usada como adjetivo

  ➔ Uma frase descrevendo um futuro brilhante que está pronto a acolher alguém.