Could've Been – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: H.E.R., Bryson Tiller

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Could've Been' de H.E.R. e Bryson Tiller – uma balada R&B cheia de expressões de saudade, vocabulário de relacionamentos e construções verbais que expressam arrependimento. A música oferece prática de pronúncia, frases curtas e versos poéticos, tudo envolto em uma atmosfera chill que torna o aprendizado envolvente e especial.

[Português]

♪ Alguém me dê ♪

♪ Alguém me dê - Alguém me diga as respostas ♪

♪ Eu e você não somos a resposta - Eu e você não somos ♪

♪ Talvez eu esteja dizendo - isso para mim mesma ♪

♪ Mas não há nada - que mude isso ♪

♪ De que adiantaria ♪

♪ Se eu soubesse como você - se sentia sobre mim ♪

♪ Poderia ter dado certo - mas eu estava errada ♪

♪ Só penso em você - quando estou sozinha ♪

♪ A parte de mim que - se importava quase se foi ♪

♪ E eu sei que não posso - Me apegar ♪

♪ Nós poderíamos ter sido - E tentamos fingir ♪

♪ De vez em quando - Não sonhamos sobre ♪

♪ Não pensamos sobre - O que poderíamos ter sido ♪

♪ Oh, estou guardando isso - Porque sei que no fim ♪

♪ Você sonha sobre - Eu penso sobre o que ♪

♪ Nós poderíamos ter sido ♪

♪ Nós poderíamos ter sido ♪

♪ Nós poderíamos ter - Droga ♪

♪ Lembra - Lembra daquela noite - em Miami ♪

♪ A primeira vez que você colocou seus - braços em volta de mim ♪

♪ Estou aqui recordando ♪

♪ Pensar em você - Não está ajudando ♪

♪ Pensar em você - Não me diz ♪

♪ De que adiantaria ♪

♪ Se eu decidisse encarar - a verdade ♪

♪ Poderia ter dado certo - mas eu estava errada ♪

♪ Só penso em você - quando estou sozinha ♪

♪ Você só me procura quando - ela não está em casa ♪

♪ E é por isso que - Eu não posso me apegar ♪

♪ Nós poderíamos ter sido - E tentamos fingir ♪

♪ De vez em quando - Não sonhamos sobre ♪

♪ Não pensamos sobre - O que poderíamos ter sido ♪

♪ Oh, estou guardando isso - Porque sei que no fim ♪

♪ Você sonha sobre - Eu penso sobre o que ♪

♪ Nós poderíamos ter sido ♪

♪ Nós poderíamos ter sido ♪

♪ Nós poderíamos ter ♪

♪ Nós poderíamos ter sido ♪

♪ Nós poderíamos ter sido ♪

♪ Nós poderíamos ter sido ♪

♪ Sim - O que poderíamos ter sido - Não, ooh (fácil demais) ♪

♪ Sim - O que poderíamos ter sido - Não, ooh (fácil demais) ♪

♪ Ay ♪

♪ O que poderíamos ter sido - O que deveríamos ter sido ♪

♪ Se eu não estivesse, se eu não estivesse - Com alguém ♪

♪ Se você tem que esconder, qual - o sentido de tentar? ♪

♪ Eu não sou só sua amiga, não, - qual o sentido de mentir? ♪

♪ Tentando vender uma história, - ninguém está comprando ♪

♪ Olhe nos meus olhos, - isso não é bom? ♪

♪ Por que deveria terminar? - Baby, eu poderia ter sido ♪

♪ Eu poderia ter sido ele, - mais do que seu amigo ♪

♪ Apenas diga onde e quando, - onde fazer uma viagem ♪

♪ Baby, faça um desejo, - seja com quem eu estou ♪

♪ Deveria ter sido, deveria, - poderia, teria sido, ay ♪

♪ Sim, eu teria sido - (droga) ♪

♪ Sim, eu teria sido - (sim) ♪

♪ Droga, droga (poderia ter sido) ♪

♪ Sim, nós poderíamos ter sido - (oh não) (fácil demais) ♪

[Inglês]

♪ Somebody give me ♪

♪ Somebody give me Somebody tell me the answers ♪

♪ Me and you isn't the answer Me and you isn't ♪

♪ Maybe I'm telling myself that ♪

♪ But there ain't nothing that'll change that ♪

♪ What good would it be ♪

♪ If i knew how you felt about me ♪

♪ It could've been right but I was wrong ♪

♪ Only think bout you when I'm alone ♪

♪ The part of me that cared is almost gone ♪

♪ And i know that I can't Get caught up ♪

♪ we could've been And we try to pretend ♪

♪ Every now and again We don't dream about ♪

♪ Dont think about What we could've been ♪

♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪

♪ You dream about I think about what ♪

♪ we could've been ♪

♪ We could've been ♪

♪ We could've Damn ♪

♪ Remember Remember that night in Miami ♪

♪ First time you put your arms around me ♪

♪ I'm up reminiscing ♪

♪ Thinking about you Isn't helping ♪

♪ Thinking about you doesn't tell me ♪

♪ What good it would do ♪

♪ If I decide to face the truth ♪

♪ It could've been right but i was wrong ♪

♪ Only think bout you when I'm alone ♪

♪ You Only hit me up when she's not home ♪

♪ And that's why I can't get caught up ♪

♪ we could've been And we try to pretend ♪

♪ Every now and again We don't dream about ♪

♪ Dont think about What we could've been ♪

♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪

♪ You dream about I think about what ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪

♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪

♪ Ay ♪

♪ What we could've been What we should've been ♪

♪ If I wasn't, if I wasn't With somebody ♪

♪ if you gotta hide it what's the point of trying? ♪

♪ I ain't just your friend, no, what's the point of lying? ♪

♪ Tryna sell a story ain't nobody buyin' ♪

♪ Look me in my eyes, don't that feel nice? ♪

♪ Why should it end? Baby I could've been ♪

♪ I could've been him, more than your friend ♪

♪ Just say where and when, where to make a trip ♪

♪ Baby make a wish, be the one I'm with ♪

♪ Should've been a, should've, could've, would have been, ay ♪

♪ Yeah, I would have been (damn) ♪

♪ Yeah, I would have been (yeah) ♪

♪ Damn, damn (could've been) ♪

♪ Yeah, we could've been (oh no) (easy as hell) ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
answer /ˈænsər/ B1	noun - uma solução ou resposta para uma pergunta ou problema
wrong /rɒŋ/ or /wɹɒŋ/ B1	adjective - incorreto, errado
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
know /noʊ/ A2	verb - saber, conhecer
alone /əˈloʊn/ A2	adjective/adverb - sozinho
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar
miss /mɪs/ B2	verb - perder
try /traɪ/ A2	verb - tentar
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
end /ɛnd/ A2	noun / verb - fim, acabar
hope /hoʊp/ B2	noun / verb - esperança

Estruturas gramaticais chave

• It could've been right but I was wrong.

  ➔ Verbos modais (could've)

  ➔ A frase "could've been" indica uma possibilidade no passado.

• Only think 'bout you when I'm alone.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais.

• What good would it be if I knew how you felt about me?

  ➔ Frases condicionais (segunda condicional)

  ➔ A segunda condicional é usada para falar sobre situações hipotéticas.

• I ain't just your friend, no, what's the point of lying?

  ➔ Contrações informais (ain't)

  ➔ 'ain't' é uma maneira informal de dizer 'não é' ou 'não são'.

• Just say where and when, where to make a trip.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• If I wasn't, if I wasn't with somebody.

  ➔ Passado simples

  ➔ O passado simples é usado para descrever ações que aconteceram no passado.

• Damn, we could've been.

  ➔ Verbos modais perfeitos (could've)

  ➔ A frase "could've been" sugere uma oportunidade perdida no passado.