Best Part – Letras Bilíngues Thai/Português

• Por: Daniel Caesar, H.E.R. (Cover by singer in video)

Letras e Tradução

[Português]

Você não sabe, amor

Quando você me abraça

E me beija devagar

É a coisa mais doce

E não muda

Se eu mandasse

Você saberia que você é...

Você é o café que eu preciso na

manhã

Você é meu sol na chuva

quando está chovendo

Você não vai se entregar a mim?

Dê tudo

Eu só quero ver

Eu só quero ver o quão linda

você é

Você sabe que eu vejo, eu sei

você é uma estrela

Onde você for, eu sigo, não

importa o quão longe

Se a vida fosse um filme, saiba que você é a

melhor parte, ooh

Você é a melhor parte, ooh

Melhor parte

Você é a melhor parte, ooh

Melhor parte

É este amanhecer

E esses olhos castanhos, sim

Você é quem eu desejo

Quando acordamos

E então fazemos amor

Isso me faz sentir tão bem

Você é minha água quando eu estou

preso no deserto

Você é o Tylenol que tomo quando

minha cabeça dói

Você é o sol da minha vida

Eu só quero ver o quão linda

você é

Você sabe que eu vejo, eu sei

você é uma estrela

Onde você for, eu sigo, não

importa o quão longe

Se a vida fosse um filme, ah você é a

melhor parte, oh

Você é a melhor parte, ooh

Melhor parte

Você é a melhor parte, ooh

Melhor parte

Se você me ama, não vai dizer

algo?

Se você me ama, não vai?

Não vai?

Se você me ama, não vai dizer

algo?

Se você me ama, não vai?

Ame-me, não vai?

Se você me ama, não vai dizer

algo?

[Thai]

You don't know, babe

When you hold me

And kiss me slowly

It's the sweetest thing

And it don't change

If I had it my way

You would know that you are...

You're the coffee that I need in the

morning

You're my sunshine in the rain

when it's pouring

Won't you give yourself to me?

Give it all

I just wanna see

I just wanna see how beautiful

you are

You know that I see it, I know

you're a star

Where you go, I'll follow, no

matter how far

If life is a movie, know you're the

best part, ooh

You're the best part, ooh

Best part

You're the best part, ooh

Best part

It's this sunrise

And those brown eyes, yes

You're the one that I desire

When we wake up

And then we make love

It makes me feel so nice

You're my water when I'm

stuck in the desert

You're the Tylenol I take when

my head hurts

You're the sunshine on my life

I just wanna see how beautiful

you are

You know that I see it, I know

you're a star

Where you go, I'll follow, no

matter how far

If life is a movie, oh you're the best

part, oh

You're the best part, ooh

Best part

You're the best part, ooh

Best part

If you love me, won't you say

something?

If you love me, won't you?

Won't you?

If you love me, won't you say

something?

If you love me, won't you?

Love me, won't you?

If you love me, won't you say

something?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
รัก rák A1	verb - amar
อบอุ่น òp-ùn A2	adjective - quente
สวยงาม sǔay-ngāam A1	adjective - belo
ตื่น tùen A2	verb - acordar
รู้สึก rûu-sèuk A2	verb - sentir
ดวงอาทิตย์ dǔang-āa-tìt A1	noun - sol
ฝน fŏn A1	noun - chuva
ตาม dtaam A2	verb - seguir
หนัก nàk A2	adjective - pesado
ชีวิต chī-wít A1	noun - vida
หนัง nǎng B1	noun - filme
ส่วน sùan A2	noun - parte
ดีที่สุด dī-tîi-sùt A2	adjective - melhor
ต้องการ dtɔ̌ɔng-gaan A2	verb - querer
เห็น hěn A2	verb - ver

Estruturas gramaticais chave

• You don't know, babe

  ➔ Presente simples com 'don't' para negação

  ➔ A frase 'You don't know' usa o presente simples com 'don't' para expressar uma verdade geral ou hábito.

• If I had it my way

  ➔ Segundo condicional

  ➔ 'If I had it my way' usa o segundo condicional para expressar uma situação irreal ou hipotética.

• You're the coffee that I need in the morning

  ➔ Oração relativa com 'that'

  ➔ 'That I need' é uma oração relativa que usa 'that' para descrever 'the coffee.'

• Where you go, I'll follow

  ➔ Futuro simples com 'will' para uma decisão espontânea

  ➔ 'I'll follow' usa o futuro simples com 'will' para expressar uma decisão espontânea baseada na condição 'where you go.'

• If life is a movie, know you're the best part

  ➔ Oração condicional com 'if' e imperativo 'know'

  ➔ A oração combina uma cláusula condicional 'if life is a movie' com um imperativo 'know' para enfatizar a certeza.

• Won't you give yourself to me?

  ➔ Pergunta de etiqueta com 'won't you'

  ➔ 'Won't you' é uma pergunta de etiqueta usada para buscar confirmação ou ânimo.

• It makes me feel so nice

  ➔ Estrutura causativa com 'make'

  ➔ 'Makes me feel' usa a estrutura causativa com 'make' para expressar que algo causa um sentimento.

• You're my sunshine in the rain when it's pouring

  ➔ Presente simples em uma cláusula temporal

  ➔ 'When it's pouring' é uma cláusula temporal que usa o presente simples para descrever uma ação concorrente.