Superpowers – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daniel Caesar

Letras e Tradução

Descubra a beleza e a profundidade de "Superpowers" de Daniel Caesar! Esta canção, além de ser um sucesso de R&B e soul, é uma excelente ferramenta para aprender vocabulário e expressões idiomáticas em inglês moderno. Explore letras inspiradoras sobre autoconfiança e aprenda a expressar admiração e incentivo de forma autêntica. Deixe-se envolver pela voz suave de Daniel Caesar e pela mensagem poderosa desta música especial.

[Português]

Oh, você tem poder, superpoderes

Você sabe como usá-los?

Todos os filhos de Deus são especiais

Mas não como você, não, não como você

Você é como uma flor (flor)

Você está sempre dando, isso é certo

Todos os filhos de Deus (todos os filhos de Deus) são especiais (uau)

Mas não como você, não, não como você

(Levante, levante, levante)

Levante sua cabeça para o céu (para o céu, oh, céu, céu)

(Levante, levante, levante, levante)

Mm, é louco dizer isso, mas você é o maior (você é o maior)

Não consigo explicar (oh)

Eu sei que você sabe a verdade

Eles não podem te negar, sim, eles não podem te negar, é verdade

...

Sim, lembra de Vegas? Você percorreu um longo caminho, garoto

E deixe-me apenas dizer isso

Oh, sim, você é o personagem principal agora

Você é o personagem principal agora

(Levante, levante, levante)

Levante sua cabeça para o céu (para o céu, oh, céu, céu)

(Levante, levante, levante, levante)

(Você é o personagem principal agora)

(Você é o personagem principal agora)

Oh, sim

...

[Inglês]

Oh, you got power, superpowers

Do you even know how to wield them?

All God's children are special

But not like you, no, not like you

You're just like a flower (flower)

You're ever-giving, that's a given

All God's children (all God's children), are special (whoa)

But not like you, no, not like you

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

Mm, it's crazy to say this, but you're the greatest (you are the greatest)

Can't explain it (oh)

I know that you know the truth

They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

Yeah, remember Vegas? You come a long way, kid

And let me just say this

Oh, yeah, you're the main character now

You're the main character now

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

(You're the main character now)

(You're the main character now)

Oh, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
power /ˈpaʊər/ B1	noun - a capacidade ou habilidade de fazer algo
superpowers /ˈsuːpərˌpaʊərz/ B2	noun - habilidades ou poderes extraordinários além da capacidade humana normal
know /noʊ/ A2	verb - ter informação ou compreensão sobre algo
wield /wiːld/ C1	verb - manejar ou usar eficazmente (especialmente armas ou ferramentas)
children /ˈtʃɪl.drən/ A1	noun - plural de child; seres humanos jovens
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - a parte colorida de uma planta que produz sementes
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1	noun - o ato de transferir posse ou fornecer algo
sky /skaɪ/ A1	noun - o espaço acima da Terra onde nuvens, o sol e estrelas são encontrados
truth /truːθ/ C1	noun - os fatos reais sobre algo ou o estado real das coisas
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - fazer algo ficar claro ou fácil de entender
know /noʊ/ A2	verb - ter informação ou compreensão sobre algo

Estruturas gramaticais chave

• Do you even know how to wield them?

  ➔ Frase interrogativa com auxílio 'do' para fazer perguntas

  ➔ 'Do' é usado aqui para formar uma pergunta no presente simples, enfatizando uma indagação sobre a habilidade de manejar algo.

• Lift your head to the sky

  ➔ Frase no modo imperativo com o verbo 'lift' instruindo alguém a fazer algo

  ➔ 'Lift' está na forma imperativa, dando uma instrução ou incentivo para levantar a cabeça.

• It's crazy to say this, but you're the greatest

  ➔ 'To say' é um infinitivo que funciona como complemento nominal

  ➔ 'To say' é um infinitivo que funciona como o sujeito da frase, expressando a ação de falar.

• Remember Vegas? You come a long way, kid

  ➔ Forma de pergunta com inversão implícita de 'do' e 'a long way' como expressão idiomática para progresso

  ➔ Forma de pergunta com inversão implícita e 'a long way' como expressão idiomática de progresso

• They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

  ➔ 'Can't' como verbo modal indicando impossibilidade ou incapacidade

  ➔ 'Can't' como verbo modal indicando impossibilidade ou incapacidade, reforçando que negar você não é uma opção.

• You're the main character now

  ➔ 'You're' é a contração de 'you are', usado como verbo de ligação no presente

  ➔ 'You're' é a contração de 'you are', servindo como verbo de ligação conectando o sujeito ao complemento 'o personagem principal agora'.