Crank That – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rico Recklezz

Letras e Tradução

[Português]

Uh

Estou com soldados de verdade, soldados de verdade, cara.

Recklezz, ah

Piranha

Rico Recklezz nessa vagabunda

50 tiros no poste

Me vê engatilhando esse filho da puta e deixando ele explodir

BoomBoomBoomBoom

Você não é nenhum soldado

Você não é nenhum soldado

Você não é nenhum soldado

Você não é nenhum soldado

Rico Recklezz nessa vagabunda

50 tiros no poste

Me vê engatilhando esse filho da puta e deixando ele explodir

BoomBoomBoomBoom

Você não é nenhum soldado

Você não é nenhum soldado

Você não é nenhum soldado

Você não é nenhum soldado

Como diabos você é soldado se nunca foi pra guerra?

Vocês são viados, SOD; Chupando Pau, o que significa?

Piranha, eu sou o Rico Recklezz, sou tipo o bicho-papão, o Dono do Chiraq

075 Rugaworld liberta Stain, estamos postados na frente daquela loja

Esse cara Soulja foi um frouxo a vida toda, tentando agir como se não fumasse

Sabendo muito bem que ele se meteu porque toda vez que aparece, leva um tiro

Choppa do mesmo tamanho do Lil Mouse, vai aprontar e ser fumado

Tirando fotos com aquele Draco, sabendo muito bem que não carrega

Melhor perguntar por aí, verificar meu histórico; sou um bloodhound pelo dinheiro

Meus manos atiram, você ouve o som da Mac; Agora sua bunda está no chão

Na internet falando como um matador, mas você tranca sua porta super bem

Você teve um hit, mas agora acabou, tomara que você não rape mais

Fica roubando o estilo de rap dos manos

No Chiraq, mano, você não vive esse estilo de vida

Time sem falhas, piranha, não consigo parar de fumar

Tiro na cabeça vai calar a boca desse corno

Lil Boosie [?] Lil Uzi, piranha, eu sou Money Longer agora

Sem filme, Freddy Kruger está comigo agora

É o Ewol descendo uma pílula, bebendo marrom

Jayden no corte; Move, explode sua bunda

[?] Atlanta, mas ouvi que você representa Cali agora

Você está vestindo vermelho, então acha que é Blood agora

Conheço alguns Crips no sul-central que vão explodir sua bunda

No Chiraq, localização ligada, agora

Foda-se a liberdade condicional, 30 em mim, estou em liberdade condicional, palhaço

Manos dizem que estão jogando, mas estão mesmo na multidão

Você é swisher sweet e eu não fumo swishers, palhaço

Super-Soaker molha ele, agora ele precisa de uma toalha

Você está acabado, ele acabou de fazer uma fita com o Bow Wow

Manos do Disney Channel, parecem o Oscar Proud

Rico Recklezz é bom, você é um Black&Mild

Quinhentos mil na minha cabeça, veja seu cheque voltar

Vai lá, me disse que seu medroso, saia de casa

Não se aproxime, garotinho, não brinco

Rico Recklezz, mantenha meu nome fora da sua boca

Antes que eu o interrogue do lado de fora da casa

Uma ligação e sua bunda está falando besteira

Dez K um contra um, podemos lutar

Da minha cidade você não pode vir, não é bem-vindo agora

Bloco 23 como Mike, sem Bow Wow

Bloco 23 como Mike, sem Bow Wow

Bloco 23 como Mike, sem Bow Wow

Vai fumar isso na cadeia, antes que eu te exploda

Acelera isso

Recklezz

Acelera isso

Rico Recklezz

Z's na merda

Whoop whoop whoop whoop

[Inglês]

Uh

I be with real soldiers, real soldiers, man.

Recklezz, ah

Bitch

Rico Recklezz in this hoe

50 Clip off in that pole

Watch me cock this motherfucker back and let it blow

BoomBoomBoomBoom

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

Rico Recklezz in this hoe

50 Clip off in that pole

Watch me cock this motherfucker back and let it blow

BoomBoomBoomBoom

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

How the fuck you a soldier and you ain't never go to war?

You niggas gay, SOD; Sucking On Dick, what it stand for?

Bitch, I'm Rico Recklezz I'm like the boogie man, the Chiraq Landlord

075 Rugaworld free Stain we posted in front of that store

This nigga Soulja been a bitch his whole life, trynna act like he won't smoke

Knowing damn well he put up cause' every time he pop out he getting poked

Choppa same size as Lil Mouse he gon' fuck around and get smoked

Steady taking pictures with that Draco knowing damn well you don't tote

Better ask around, check my background; I'm a bloodhound for that dough

My niggas clap rounds, you hear that Mac sound; Now your dancing ass on that floor

On the internet talking like a killer but you super-lock your door

You had a hit, but now you over wit, I wish you won't rap no more

Stay taking niggas rap style

Up in Chiraq, nigga you don't live this live style

Team no lacking bitch, I can't put the pipe down

Headshot will make his corny ass pipe-down

Lil Boosie [?] Lil Uzi bitch, I'm Money Longer right now

No movie, Freddy Kruger with me right now

It's Ewol rolling off a pill, drinking brown

Jayden in the cut; Move blow your ass down

[?] Atlanta but I heard you reppin' Cali now

You wearing red so you think you a Blood now

Know some Crips in south-central blow your ass down

In Chiraq location on, right now

Fuck probation, 30 on me, I'm on parole clown

Niggas say they balling but they really in the crowd

You swisher sweet and I don't smoke swishers clown

Super-Soaker wet him up, now he need a towel

You washed up, he just made a tape with bow wow

Disney Channel ass niggas look like Oscar Proud

Rico Recklezz been dope, you a Black&Mild

Five hundred thousand on my head, watch your check bounce

Go here told me your scary ass, leave the house

No reach out, little boy, I don't play around

Rico Recklezz keep my name out your fucking mouth

Before I had him interrogate outside the house

One phone call and your ass capping out

Ten K one on one, we can fight it out

From my city you can't come, you ain't welcome now

Block 23 like Mike, no bow wow

Block 23 like Mike, no bow wow

Block 23 like Mike, no bow wow

Go smoke this out through the jail, for I blow you down

Crank that

Recklezz

Crank that

Rico Recklezz

Z's on shit

Whoop whoop whoop whoop

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
blow /bloʊ/ A2	verb - soprar verb - explodir
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
landlord /ˈlændlɔːrd/ B1	noun - proprietário
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
poked /poʊkt/ B1	verb - cutucar
choppa /ˈtʃɑːpə/ B2	noun - arma automática (gíria)
clap /klæp/ A2	verb - bater palmas verb - disparar
round /raʊnd/ A2	noun - bala
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - assassino
style /staɪl/ B1	noun - estilo
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	adjective - faltante
corny /ˈkɔːrni/ B1	adjective - brega
dope /doʊp/ B2	adjective - ótimo
interrogate /ɪnˈtɛrəɡeɪt/ C1	verb - interrogar
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	adjective - bem-vindo
probation /proʊˈbeɪʃən/ B2	noun - liberdade condicional
parole /pəˈroʊl/ B2	noun - condicional

Estruturas gramaticais chave

• How the fuck you a soldier and you ain't never go to war?

  ➔ Pretérito Perfeito vs. Pretérito Imperfeito

  ➔ A frase 'ain't never go' usa o pretérito perfeito ('have gone') de maneira não padrão para enfatizar a falta de ação até o presente.

• You niggas gay, SOD; Sucking On Dick, what it stand for?

  ➔ Abreviação e Sigla

  ➔ 'SOD' é uma sigla para 'Sucking On Dick', demonstrando o uso de abreviaturas em linguagem informal.

• I'm like the boogie man, the Chiraq Landlord

  ➔ Comparação

  ➔ A frase 'I'm like the boogie man' usa uma comparação ('like') para comparar o falante a uma figura assustadora.

• Steady taking pictures with that Draco knowing damn well you don't tote

  ➔ Gerúndio

  ➔ 'Steady taking pictures' usa o gerúndio ('taking') para descrever uma ação contínua.

• Better ask around, check my background; I'm a bloodhound for that dough

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ 'Better ask around' usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão direta.

• No movie, Freddy Kruger with me right now

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ 'With me right now' usa o presente contínuo ('is') para indicar uma ação que ocorre no momento de falar.

• Fuck probation, 30 on me, I'm on parole clown

  ➔ Apositivo

  ➔ 'I'm on parole clown' usa um apositivo ('clown') para renomear ou explicar o sujeito ('I').

• Super-Soaker wet him up, now he need a towel

  ➔ Cláusula de Resultado

  ➔ 'Now he need a towel' é uma cláusula de resultado que mostra a consequência da ação anterior ('wet him up').