CREED – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Stray Kids

Letras e Tradução

[Português]

Dou vida às minhas palavras

(Sim, estou fazendo o que digo)

Chego ao topo vindo da lama

(Sim, estou fazendo o que digo)

Você sabe que eu mordo como latro

(Sim, estou fazendo o que digo)

(Fazendo o que digo, fazendo o que digo)

É tão fácil nos melhorar, temos o momento certo

Nem um segundo é desperdiçado, o tempo é como diamantes

Isso arrebenta, nós sentimos o fluxo e subimos, como um avião

Sem discussões, provamos com nossa música crua, eu disse

Um dia, seremos aqueles que eles querem ser

Traz de volta, todos desmaiam, nossa energia é como um celular, yeah

Vamos de novo, subimos, não cabe mais em um avião, agora

Fingem que está tudo bem, mas por trás, só suam frio

Oh senhor, seguimos nosso credo para brilhar, huh

Não estou tropeçando, em obstáculos ruins, faço parkour, deslizo, pulo

Limpe sua mente, com esse impulso, levitamos

Nunca seguiremos o caminho fácil, porque fazemos nosso próprio caminho, huh

Sempre somos os mesmos, sem mudanças, o mesmo pensamento, huh

O que é fácil e rápido é uma flor perfumada feita pelo diabo

Continuamos fazendo o que acreditamos, seguimos em frente

Nós apenas (hoo hoo hoo hoo) na máxima velocidade, aceleramos

Dou vida às minhas palavras

(Sim, estou fazendo o que digo)

Chego ao topo vindo da lama

(Sim, estou fazendo o que digo)

Você sabe que eu mordo como latro

(Sim, estou fazendo o que digo)

Meu credo nunca vai se quebrar

(Sim, estou fazendo o que digo)

Dou vida às minhas palavras

(Sim, estou fazendo o que digo)

Chego ao topo vindo da lama

(Sim, estou fazendo o que digo)

Você sabe que eu mordo como latro

(Sim, estou fazendo o que digo)

(Fazendo o que digo, fazendo o que digo)

As mentiras são reveladas, todas as farsas

Mostradas como realmente são

Covas e armadilhas cavadas por nós mesmos

Autenticidade em vez de diversão e estímulos óbvios

Mostrando o que foi escrito

Mostrando o que foi dito

Bolsos cheios de arrogância vazia

Rasgados há muito tempo

Para ser alguém incrível, mergulhei sem medo, como um louco

Mesmo que as paredes da realidade sejam altas, minha ambição nunca se ajoelhou

Inúmeras conquistas a serem escritas, a ponta da caneta nunca seca

Não preciso me apressar, meu ritmo, hoje também me impulsiona

Guardo meu credo no coração

Porque segurá-lo não funciona, yeah

Vou garantir que consigo o que quero

Meu credo, ele me mantém respirando, uh uh yeah

Dou vida às minhas palavras

(Sim, estou fazendo o que digo)

Chego ao topo vindo da lama

(Sim, estou fazendo o que digo)

Você sabe que eu mordo como latro

(Sim, estou fazendo o que digo)

Meu credo nunca vai se quebrar

(Sim, estou fazendo o que digo)

Dou vida às minhas palavras

(Sim, estou fazendo o que digo)

Chego ao topo vindo da lama

(Sim, estou fazendo o que digo)

Você sabe que eu mordo como latro

(Sim, estou fazendo o que digo)

(Fazendo o que digo, fazendo o que digo)

[Coreano]

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

It’s so easy to make us better, we got the right timing

단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

This slaps 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지 plane

No arguments 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said

One day, we’ll become the ones that they wanna be like

Bring it back 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼 yeah

한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠

척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼

Oh lord, we’re following our creed to make us lit huh

I ain’t trippin’, 몹쓸 장애물엔 파쿠르 slide, jump

Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate

절대 가지 않아 빠른 길, ’cause we make our own road huh

We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃

하던 대로 하지 믿는 그대로 직진

We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

거짓이 드러나 모든 척

있는 그대로 보여지는 컷

스스로 파버릴 무덤과 덫

뻔한 재미와 자극보단 진정성

적은 대로 보여주는 것

내뱉은 대로 보여주는 것

허풍 떨듯 허세 가득 들은

호주머니는 찢긴 지 오래전

멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어

현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어

수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉

조급할 필요 없는 my pace 오늘도 나를 더 재촉

I keep my creed in my heart

’Cause holding on to it won't work at all yeah

I’ll make sure I get what I want

My creed, it keeps me breathing uh uh yeah

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
heights /haɪts/ B1	noun - alturas
bite /baɪt/ A2	verb - morder
bark /bɑːrk/ A2	verb - latir noun - casca
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - tempo
prove /pruːv/ B1	verb - provar
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - tornar-se
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
road /roʊd/ A1	noun - estrada
speed /spiːd/ B1	noun - velocidade verb - acelerar
creed /kriːd/ B2	noun - credo
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1	noun - respiração
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• I give life to my words (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I’m doing" está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora. Destaca a natureza contínua da ação.

• It’s so easy to make us better, we got the right timing

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "we got" está no presente perfeito, indicando uma ação que ocorreu no passado e tem resultados relevantes para o presente. Destaca o logro de ter o momento adequado.

• 단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

  ➔ Presente com ênfase

  ➔ A frase "time is diamonds" usa o presente para fazer uma declaração forte, enfatizando o valor do tempo como algo precioso e insubstituível.

• One day, we’ll become the ones that they wanna be like

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ A frase "we’ll become" usa o futuro com 'will' para expressar uma ação ou estado futuro. Transmite confiança e determinação sobre alcançar um objetivo.

• We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

  ➔ Presente com 'always'

  ➔ A frase "We’re always the same" usa o presente com 'always' para enfatizar um estado ou hábito contínuo. Destaca a consistência e a natureza inabalável.

• We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

  ➔ Presente com advérbio

  ➔ A frase "speed up" é usada como uma locução adverbial no presente para indicar uma ação que está acontecendo agora com maior intensidade. Destaca a aceleração.

• My creed will never fall apart (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ Futuro com 'will' e negação

  ➔ A frase "will never fall apart" usa o futuro com 'will' e negação para expressar uma forte crença de que algo não acontecerá no futuro. Destaca a permanência e o compromisso.

• I keep my creed in my heart ’Cause holding on to it won't work at all yeah

  ➔ Presente com 'cause'

  ➔ A frase "’Cause holding on to it won't work" usa o presente com 'cause' como uma contração coloquial de 'because' para explicar uma razão. Fornece uma explicação informal para a declaração anterior.