Cry – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Invincible

Letras e Tradução

Explore "Cry" de Michael Jackson e aproveite para praticar inglês. A letra inspiradora traz vocabulario sobre solidariedade, esperança e ação coletiva, enquanto a melodia R&B/gospel oferece exemplos de frases motivacionais e expressões emocionais que tornam o aprendizado da língua envolvente e significativo.

[Português]

Alguém treme quando o vento sopra

Alguém está sentindo falta de um amigo (Segure-se)

Alguém precisa de um herói

E não têm ideia de quando tudo vai acabar de novo

Histórias enterradas e não contadas

Alguém está escondendo a verdade (Segure-se)

Quando este mistério será revelado?

E o sol brilhará novamente

Nos olhos do cego quando ele chora

Você pode mudar o mundo (Eu não posso fazer isso sozinho)

Você pode tocar o céu (Vai precisar da ajuda de alguém)

Você é o escolhido (Eu vou precisar de um sinal)

Se todos chorarmos ao mesmo tempo hoje à noite

...

Se as pessoas rirem quando estiverem tristes

Alguém está tirando uma vida (Segure-se)

Respeito para acreditar em seus sonhos

Então me diga, onde você estava

Quando seus filhos choraram a última noite?

Rostos cheios de loucura

Milagres nunca ouvidos (Segure-se)

A fé é encontrada nos ventos

Tudo o que temos a fazer é alcançar a verdade, a verdade

Você pode mudar o mundo (Eu não posso fazer isso sozinho)

Você pode tocar o céu (Vai precisar da ajuda de alguém)

Você é o escolhido (Eu vou precisar de um sinal)

Se todos chorarmos ao mesmo tempo hoje à noite

E quando aquela bandeira brilhar, não haverá mais guerras

E quando todos, porque eu responderei a todas as suas orações (Orações)

Mostre ao mundo...

Você pode mudar o mundo (Eu não posso fazer isso sozinho)

Você pode tocar o céu (Vai precisar da ajuda de alguém)

Você é o escolhido (Eu vou precisar de um sinal)

Se todos chorarmos ao mesmo tempo hoje à noite

Você pode mudar o mundo (Eu não posso fazer isso sozinho)

Você pode tocar o céu (Vai precisar da ajuda de alguém)

Você é o escolhido (Eu vou precisar de um sinal)

Se todos chorarmos ao mesmo tempo hoje à noite

Você pode mudar o mundo

Você pode tocar o céu (Vai precisar da ajuda de alguém)

Você é o escolhido (Eu vou precisar de um sinal)

Se todos chorarmos ao mesmo tempo hoje à noite

Se todos chorarmos ao mesmo tempo hoje à noite

Se todos chorarmos ao mesmo tempo hoje à noite

Mude o mundo

...

[Inglês]

Somebody shakes when the wind blows

Somebody's missing a friend (Hold-on)

Somebody's lacking a hero

And they have not a clue when it's all gonna end again

Stories buried and untold

Someone is hiding the truth (Hold-on)

When will this mystery unfold

And will the sun ever shine

In the blind mans eyes when he cries

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

If people laugh when they're feeling sad

Someone is taking a life (Hold-on)

Respect to believe in your dreams

So tell me where were you

When your children cried last night

Faces filled with madness

Miracles unheard of (Hold-on)

Faith is found in the winds

All we have to do is to reach for the truth, the truth

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

And when that flag glows there'll be no more wars

And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

Show the world...

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

You can change the world

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

If we all cry at the same time tonight

If we all cry at the same time tonight

Change the world

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shake /ʃeɪk/ A2	verb - tremer
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - desaparecido
lacking /ˈlækɪŋ/ B1	adjective - carente
clue /kluː/ B1	noun - pista
buried /ˈbʌrɪd/ B2	adjective - enterrado verb - enterrar
mystery /ˈmɪstri/ B2	noun - mistério
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - desenrolar-se
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2	adjective - escolhido
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
prayers /ˈpreɪərz/ B1	noun - orações
madness /ˈmædnəs/ C1	noun - loucura
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - milagres

Estruturas gramaticais chave

• Somebody shakes when the wind blows

  ➔ Pronome indefinido + Presente Simples

  ➔ O uso de "Somebody" como pronome indefinido indica uma pessoa não especificada. O presente simples descreve uma ação habitual ou uma verdade geral: neste caso, uma reação ao vento.

• When will this mystery unfold

  ➔ Futuro Simples com 'will' + Cláusula Condicional

  ➔ Esta frase usa uma pergunta no futuro simples para perguntar quando um evento (o mistério se desvendando) acontecerá. 'When' introduz uma cláusula temporal.

• You can change the world (I can't do it by myself)

  ➔ Verbo Modal ('can') + Infinitivo + Declaração Parentética

  ➔ "You can change the world" expressa habilidade ou possibilidade. A declaração parentética "I can't do it by myself" adiciona uma ideia contrastante, enfatizando a necessidade de colaboração.

• If we all cry at the same time tonight

  ➔ Cláusula Condicional de Primeiro Tipo

  ➔ Este é um exemplo clássico de uma frase condicional de primeiro tipo, que expressa um possível resultado futuro dependente de uma condição. 'If' introduz a condição, e a cláusula principal descreve o resultado.

• And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

  ➔ Conjunção Subordinativa ('when') + Futuro Simples + Contração Coloquial ('cause')

  ➔ A frase começa com uma conjunção subordinativa 'when' que introduz uma cláusula temporal. 'Cause' é uma contração coloquial de 'because'. A frase 'I will answer' usa o futuro simples para expressar uma promessa.