Dame Un Beso – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Andy Rivera

Letras e Tradução

[Português]

De todos os beijos que existem

Há muitos que eu quero te dar

Um antes de me despedir

E outro ao te ver acordar

Aqueles que são com ternura

Aqueles que são impacientes

Desses que tudo curam

Desses que são na testa

São milhões de maneiras

Só me dá o que você quiser

Contanto que sejam seus, sou feliz

Me dá um beijo como nunca

Mas que dure pra sempre

Desses que você dá com a alma

E que ficam na mente

Me dá um beijo devagarinho

Pra que o tempo pare

Pra se amanhã estivermos longe

Lembrar este momento

Mas de todos esses não me dê

Um último beijo

Ai-ô, ai-ô

Oh-oh-oh-oh

Um pra que saiba o quanto me faz falta

Dois no rostinho porque sei que você adora

Três, eu te dou de uma vez

Pra que te dou o quarto?, se eu quero te dar dez

Você tem o que eu preciso

O melhor é tudo com só um beijinho

É por você que o mundo parece mais bonito

Se você não me der, eu te tiro

Me dá, me dá, me dá um beijo

Me dá, me dá, me dá, me dá, me dá de uma vez

Me dá, me dá, me dá um beijo

Me dá todos que depois eu te devolvo

Me dá, me dá, me dá um beijo

Me dá, me dá, me dá, me dá, me dá de uma vez

Me dá, me dá, me dá um beijo

Só te peço isso

São milhões de maneiras

Só me dá o que você quiser

Contanto que sejam seus, sou feliz

Me dá um beijo como nunca

Mas que dure pra sempre

Desses que você dá com a alma

E que ficam na mente

Me dá um beijo devagarinho

Pra que o tempo pare

Pra se amanhã estivermos longe

Lembrar este momento

Mas de todos esses não me dê

Um último beijo

Andy Rivera, mami

Me dá, me dá, me dá um beijo (me dá um beijo)

Me dá, me dá, me dá um beijo (me dá um beijo)

[Espanhol]

De todos los besos que existen

Hay muchos que te quiero dar

Uno antes de despedirme

Y otro al verte despertar

Esos que son con ternura

Esos que son impacientes

De esos que todo lo curan

De esos que son en la frente

Son millones de maneras

Solo dame el que tu quieras

Con que sean tuyos, soy feliz

Dame un beso como nunca

Pero que dure pa' siempre

De esos que das con el alma

Y que se quedan en la mente

Dame un beso despacito

Pa' que se detenga el tiempo

Por si mañana estamos lejos

Recordar este momento

Pero de todos esos no me des

Un último beso

Ay-oh, ay-oh

Oh-oh-oh-oh

Uno pa' que sepa lo mucho que me haces falta

Dos en la carita porque sé que te encanta

Tres, te los doy de una vez

¿Pa' que te doy el cuarto?, si te quiero dar diez

Tú tienes lo que yo necesito

Los mejor es todo con solo un piquito

Es por ti que el mundo se ve más bonito

Si tu no me lo das, yo te lo quito

Dame, dame, dame un beso

Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo de una vez

Dame, dame, dame un beso

Dámelos todos que despues te los regreso

Dame, dame, dame un beso

Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo de una vez

Dame, dame, dame un beso

Solo te pido eso

Son millones de maneras

Solo dame el que tu quieras

Con que sean tuyos, soy feliz

Dame un beso como nunca

Pero que dure pa' siempre

De esos que das con el alma

Y que se quedan en la mente

Dame un beso despacito

Pa' que se detenga el tiempo

Por si mañana estamos lejos

Recordar este momento

Pero de todos esos no me des

Un último beso

Andy Rivera, mami

Dame, dame, dame un beso (dame un beso)

Dame, dame, dame un beso (dame un beso)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beijo
dar /daɾ/ A1	verb - dar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer, amar
ternura /teɾˈnu.ɾa/ B1	noun - ternura
impaciente /im.paˈsjen.te/ B1	adjective - impaciente
curar /kuˈɾaɾ/ A2	verb - curar
frente /ˈfɾen.te/ A2	noun - testa
manera /maˈne.ɾa/ A2	noun - maneira
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
durar /duˈɾaɾ/ A2	verb - durar
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
mente /ˈmen.te/ B1	noun - mente
despacito /des.paˈsi.to/ A2	adverb - devagar, suavemente
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tempo
recordar /re.koɾˈðaɾ/ A2	verb - recordar, lembrar
momento /moˈmen.to/ A1	noun - momento
último /ˈul.ti.mo/ A1	adjective - último
necesitar /ne.se.siˈtaɾ/ A1	verb - precisar, necessitar
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
bonito /boˈni.to/ A1	adjective - bonito