Darkness Takeover V1 OST - A Family Guy – Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

- Who the |%@#$] is this jerk ?

- PETER!

- PETER! - - MEU DEUS-

- Nossa senhora.

- Tudo bem, você pode ficar aqui-

- Peter, o que está acontecendo?

- Eu-eu não sei Lois, estou com medo.

- Meu Deus. SOCORRO!

- Alguém ligue para a polícia!

- LOIS!

- LOIS-

- Meu Deus, ele está morto!

- Ele está MORTO!

- Peter!

- Peter!!

- AHHH

- Está queimando meu O҉L҉H҉O҉

- Meu Deus-

- AHHHHH

- Oͦiͦ Sͦtͦeͦwͦiͦeͦ!

- Brian?

- Brian? - - Stewie, o que está acontecendo?

- 𝔘𝔐 𝔇𝔈 𝔑Ó𝔖

- 𝒰𝒩𝐸 𝒟𝐸 𝒩Ó𝒮

- 🄼🄼 🄳🄴 🄽Ó🅂

- 𝘜𝘔 𝘋𝘌 𝘕Ó𝘚

- 𝗨𝗺 𝗗𝗲 𝗡ó𝘀

- 𝖴𝖬 𝖣𝖤 𝖭Ó𝖲

- 𝖚𝖒 𝖉𝖊 𝖓ó𝖘

- 𝖴̶̢̟͎̋̍̀̈́̿̌̂𝖬̸̬̮͚̟̜͉͓̜̝͕̊́́̔̚ 𝖣̴͚̘̬̉͗̈́̈́̈́̓͆͗ 𝖤̵̨̣̞̼̻͇̗͚̰̉̋̂̍͊̇́̄̈́ 𝖭̴̳̜̪̅̓́̏Ó𝖲-

- 𝖭ó𝗌 𝖛𝖾𝗋𝖾𝗆𝗈𝗌 𝗏𝗈𝖼ê 𝖾𝗆 𝖻𝗋𝖾𝗏𝖾.

[Inglês]

- Who the |%@#$] is this jerk ?

- PETER !

- PETER ! - OH MY GOD-

- Holy crap.

- Okay you can stay here-

- Peter what's going on ?

- I-I don't know Lois i'm scared.

- Oh my god. HELP!

- Someone call 911 !

- LOIS !

- LOIS-

- Oh my god he's dead !

- He's DEAD !

- Peter !

- Peter !!

- AHHH

- It's burning my E҉Y҉E҉

- Oh my god-

- AHHHHH

- Hҽყ Sƚҽɯιҽ !

- Brian ?

- Brian ? - Stewie what's going on ?

- 𝔒𝔑𝔈 𝔒𝔉 𝔘𝔖

- 𝒪𝒩𝐸 𝒪𝐹 𝒰𝒮

- 🄾🄽🄴 🄾🄵 🅄🅂

- ᎧᏁᏋ ᎧᎦ ᏬᏕ

- ÖñÈ Ö£ Ú§

- ꙄU ꟻO ƎͶO

- ๏ｎ乇 ό𝐟 υ𝓼

- Ő̶̢̟͎̍̀̈́̿̌̂N̸̬̮͚̟̜͉͓̜̝͕̊́́̔̚Ẻ̴͚̘̬͗̈́̈́̈́̓͆͗ Ǫ̵̣̞̼̻͇̗͚̰̉̋̂̍͊̇́̄̈́F̴̳̜̪̅̓́̏-

- Wҽ'ʅʅ Ⴆҽ ʂҽҽιɳɠ ყσυ ʂσσɳ.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - idiota
scared /skɛərd/ A2	adjective - assustado
dead /dɛd/ A1	adjective - morto
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - queimando
crap /kræp/ B2	noun - droga
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - santo
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - vendo

Estruturas gramaticais chave

• Who the |%@#$] is this jerk ?

  ➔ Perguntas com pronomes demonstrativos

  ➔ Uso de "this" para identificar uma pessoa próxima, combinado com "Who" para perguntar a identidade.

• Okay you can stay here

  ➔ Verbo modal de permissão/capacidade

  ➔ O verbo modal "can" expressa permissão dada a alguém para permanecer em um local.

• Peter what's going on ?

  ➔ Presente contínuo para eventos atuais

  ➔ O verbo frasal "going on" no presente contínuo descreve um estado ou situação em andamento.

• I-I don't know Lois i'm scared.

  ➔ Verbo de estado de percepção e ser

  ➔ "Know" é um verbo de estado; "scared" funciona como um adjetivo que descreve o estado emocional do sujeito.

• Someone call 911 !

  ➔ Frase imperativa

  ➔ O modo imperativo é usado para emitir uma solicitação urgente ou ordem a alguém.

• Oh my god he's dead !

  ➔ Sujeito + ser + adjetivo

  ➔ Usado para descrever um estado ou condição do sujeito.

• It's burning my E҉Y҉E҉

  ➔ Presente contínuo descrevendo uma ação em progresso

  ➔ O sujeito "It" realiza a ação de "burning" sobre o objeto "my eye".

• We'll be seeing you soon.

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ Usado aqui para expressar um evento futuro predeterminado ou inevitável.