The Amazing Digital Circus Main Theme (Alternate Ending Version) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MilkyyMelodies, ForticGX
• Álbum: The Amazing Digital Circus Main Theme (Alternate)

Letras e Tradução

[Português]

Pelo que vi, não somos reais

Apenas cópias de pessoas que são reais

Acho que, no fundo, eu sempre soube

Que realmente não há saída…

*Gangle chorando*

Zooble

E Gangle

E o Kinger também

Ragatha

Jax?

E tem a Pomni também

Dia após dia, os dias se passaram

Além da lua e do sol, e agora sabemos o porquê

Argh, pessoal, estou com medo

Vai ficar tudo bem, contanto que estejamos juntos

Eu só espero que, onde quer que eu vá, a Queenie esteja lá

Oh, Kinger, tenho certeza de que ela estará

Não!

[Inglês]

From what I saw we’re not real

Just scans of people who are real

I guess deep down I’ve always known

There’s really no way out…

*Gangle crying*

Zooble

And Gangle

And Kinger too

Ragatha

Jax?

And there’s Pomni too

Day after day after days gone by

Past the moon and the sun and now we know why

Arghh guys I’m scared

It’ll all be alright as long as we’re together

I just hope wherever I go Queenie’s there

Oh Kinger I’m sure she will be

No!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - surpreendente
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - digital
circus /ˈsɜːrkəs/ B1	noun - circo
scans /skænz/ B2	noun - exames
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
real /riːəl/ A1	adjective - real
guess /ɡɛs/ A2	verb - adivinhar
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - chorando
moon /muːn/ A1	noun - lua
sun /sʌn/ A1	noun - sol
scared /skɛərd/ A2	adjective - assustado
together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - juntos
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
sure /ʃʊər/ A2	adjective - certo

Estruturas gramaticais chave

• From what I saw we’re not real

  ➔ Oração relativa como objeto de uma preposição

  ➔ "From what I saw" funciona como uma oração substantiva onde 'what' atua como objeto do verbo 'saw'.

• I guess deep down I’ve always known

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ "I’ve always known" usa o pretérito perfeito composto para expressar um estado que começou no passado e continua no presente.

• There’s really no way out

  ➔ Construção existencial 'There is'

  ➔ A estrutura 'There is' é usada para indicar a inexistência de uma 'saída'.

• Day after day after days gone by

  ➔ Particípio passado como frase adjetiva

  ➔ 'Gone' é o particípio passado de 'go', modificando 'days' para descrever o tempo que decorreu.

• It’ll all be alright as long as we’re together

  ➔ Conjunção condicional 'as long as'

  ➔ 'As long as' é usado para expressar uma condição: a situação ficará bem desde que eles estejam 'juntos'.

• I just hope wherever I go Queenie’s there

  ➔ Oração adverbial de lugar com 'wherever'

  ➔ 'Wherever' funciona como uma conjunção que introduz o lugar, significando 'não importa onde'.

• Oh Kinger I’m sure she will be

  ➔ Futuro simples (Predição)

  ➔ 'Will be' é usado aqui para expressar uma predição ou uma crença firme sobre um estado futuro.