Definitivamente – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Daddy Yankee, Sech

Letras e Tradução

[Português]

Se nos cruzan, melhor nem olhar

Nem nos saludamos, deixa pra lá

Esquece que existo, nem tente falar

Se me buscar, deixa no visto

Nem passa pela cabeça, nem pensar

yeah!

Você sente e a gente sabe a razão

Definitivamente, não quero te ver não

Já morreu pra mim, acabou bebê

ah!

Se por acaso nos encontrar,

nem nos reconhecemos, é melhor assim

Só mais uma chance, vamos esquecer

Vai acontecer, pra gente esquecer

Definitivamente, não quero te ver não

Já morreu pra mim, acabou bebê

Se por acaso nos encontrar,

nem nos reconhecemos, melhor assim

Só mais uma vez, deixa pra lá

Vai acontecer, pra gente esquecer

Um amigo me falou

Quem dorme com o inimigo que se cuide

Fica com o que é seu

Devolve meu tempo perdido

Oye! baby, tua atitude tenta

Mas eu sou a força que derruba os piquetes

Você não me deixou, não dá dívida, não!

Se quer crédito, vai pro banco

Não quero saber de você

Você também não de mim

Vamos fechar o capítulo, chegar ao final

Não quero saber de você

Você também não de mim

Tudo mudou agora

Meu instinto diz o mesmo

Definitivamente, não quero te ver não

Já morreu pra mim, acabou bebê

Se por acaso nos encontrar,

nem nos reconhecemos, é melhor assim

Só mais uma chance, vamos esquecer

Vai acontecer, pra gente esquecer

Se te mando mensagem, é porque tô na pior

Se quer me ver, dá-me a sua última razão

Depois que acabar, já decidi tudo

Tira tudo, leva tua estrada

Se te incomoda, tudo bem

Segue teu caminho, ok?

O relacionamento acabou

Nem cola mais, nem com fita!

O que passou, passou!

Você pediu três minutos e já tá falando seis

Não quero saber de você

Você também não de mim

Vamos fechar o capítulo, chegar ao final

Não quero saber de você

Você também não de mim

Tudo mudou agora

Meu instinto me diz o mesmo

Definitivamente, não quero te ver não

Já morreu pra mim, acabou bebê

Se por acaso nos encontrar,

nem nos reconhecemos, melhor assim

Só mais uma vez, deixa pra lá

Vai acontecer, pra gente esquecer

Definitivamente, não quero te ver não

Já morreu pra mim, acabou bebê

Se por acaso nos encontrar,

não nos reconhecemos, melhor assim

Só mais uma vez, deixa pra lá

Vai acontecer, pra gente esquecer

[Espanhol]

Si por ahí nos vemos,

ni nos saludemos

Olvídate que existo

Si me escribes queda en visto

No pasas ni caminando por mi mente

yeah!

Tú lo sientes y los dos estamos conscientes

Definitivamente no te quiero ni ver

Definitivamente ya esto murió bebé

ah!

De casualidad si nos encontramos,

ni nos conocemos

Solo una vez más,

esto se va a dar pa’ que lo olvidemos

Definitivamente no te quiero ni ver

Definitivamente esto murió bebé

De casualidad si nos encontramos,

no nos conocemos

Solo una vez más,

esto se va a dar pa’ que lo olvidemos

Me lo dijo un amigo

Uno duerme con el enemigo

Quédate con lo debido

Y devuélveme el tiempo perdido

Oye! baby tu actitud promete

Pero soy la fuerza de choque que tumba to’ los piquetes

Tú no me dejaste, no te des los méritos!

Dale pal’ banco si estás buscando crédito

No quiero saber de ti

Tú tampoco de mí

Leamos el último capítulo y lleguemos al fin

No quiero saber de ti

Tú tampoco de mí

Ahora todo es distinto

Me lo dice mi instinto.

Definitivamente no te quiero ni ver

Definitivamente ya esto murió bebé

De casualidad si nos encontramos,

ni nos conocemos

Solo una vez más,

esto se va a dar pa’ que lo olvidemos

Si te escribo es de verdad que estoy jodío’

Si me quieres ver dame el último motivo

Después que se acabe ya lo he decidido

Agarra to’ y también agarra tu camino

Si te molesta OK

sigue por tu way

La relación está rota

y no se pega ni con tape!

Lo que pasó, pasó!

Me pediste 3 minutos y estás hablando 6

No quiero saber de ti

Tú tampoco de mí

Leamos el último capítulo y lleguemos al fin

No quiero saber de ti

Tú tampoco de mí

Ahora todo es distinto

Me lo dice mi instinto

Definitivamente no te quiero ni ver

Definitivamente ya esto murió bebé

De casualidad si nos encontramos,

ni nos conocemos.

Solo una vez más,

esto se va a dar pa’ que lo olvidemos.

Definitivamente no te quiero ni ver

Definitivamente esto murió bebé

De casualidad si nos encontramos,

no nos conocemos.

Solo una vez más,

esto se va a dar pa’ que lo olvidemos.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ver /beɾ/ A1	verb - ver
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - morrer
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - amigo
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
actitud /aktiˈtud/ B1	noun - atitude
relación /re.laˈsjon/ B1	noun - relação
camino /kaˈmino/ A2	noun - caminho
decidir /deθiˈðiɾ/ B1	verb - decidir
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - prometer
dicho /ˈditʃo/ B2	noun - dito
fuerza /ˈfweɾθa/ B2	noun - força
banco /ˈbaŋko/ A2	noun - banco
capítulo /kaˈpitulo/ B1	noun - capítulo
instinto /insˈtinto/ B2	noun - instinto
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - esquecer