Después de ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: KAROL G, Greg Gonzalez

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Greg Gonzalez/Carolina Giraldo/Edgar Barrera/Andrés Jael Correa Rios

Composição: Greg Gonzalez/Carolina Giraldo/Edgar Barrera/Andrés Jael Correa Rios

Mais um dia que me levanto, tomo o café da manhã

E não tem sabor nenhum

Desde que você não está aqui, a vida

Tem se tornado complicada

É tão difícil estudar, não consigo mais dormir

Meus amigos me veem e me perguntam por você

Já não sei o que dizer a eles

Cansei de mentir a eles

...

Já não me sinto a mesma

Tudo sem você está mal

Só resta dizer

Que eu te amei demais

...

E sinto falta de você e do seu olhar frio

Que se aquecia quando você me via

Agora vou a mil pela mesma avenida

Vou pensando em coisas que não deveria

É que depois de você a minha vida acabou

Não aprendo a viver sem a sua companhia

Por essa dor, crio fantasias de que

Você está aqui

Ainda está comigo

Que ainda cuida de mim

Quero que alguém me diga

Que tudo isso é mentira

...

Todos me chamam para sair, mas eu digo

Que estou ocupada

Olhando as últimas rosas que você me deu

Embora estejam murchas

Não me digam o que fazer nem o que devo sentir

É tão fácil falar quando não acontece com você

Isso não é estar triste

São desejos de morrer

...

Já não me sinto a mesma

Tudo sem você está mal

Só resta dizer

Que eu te amei demais

...

E sinto falta de você e do seu olhar frio

Que se aquecia quando você me via

Agora vou a mil pela mesma avenida

Vou pensando em coisas que não deveria

É que depois de você a minha vida acabou

Não aprendo a viver sem a sua companhia

Por essa dor, crio fantasias de que

Você está aqui

Ainda está comigo

Que ainda cuida de mim

Quero que alguém me diga

Que tudo isso é mentira

...

Que você vai estar comigo

Nesta e na outra vida

Que ainda nos resta

Beijos de despedida

[Espanhol]

作词 : Greg Gonzalez/Carolina Giraldo/Edgar Barrera/Andrés Jael Correa Rios

作曲 : Greg Gonzalez/Carolina Giraldo/Edgar Barrera/Andrés Jael Correa Rios

Un día más que me levanto, desayuno

Y no me sabe a nada

Desde que tú no estás aquí, la vida

Se me ha vuelto complicada

Me cuesta tanto estudiar, ya no puedo dormir

Mis amigos me ven y me preguntan por ti

Ya no sé qué decirles

Me cansé de mentirles

Ya no me veo igual

Todo sin ti está mal

Solo queda decir

Que te quise de más

Y me haces falta tú y tu mirada fría

Que se calentaba cuando me veías

Ahora voy a cien por la misma avenida

Voy pensando en cosas que no debería

Es que después de ti se me acabó la vida

No aprendo a vivir sin tu compañía

Por este dolor, fabrico fantasías de que

Estás aquí

Conmigo todavía

Que todavía me cuidas

Quiero que alguien me diga

Que todo esto es mentira

Todos me llaman pa' salir pero les digo

Que estoy ocupada

Mirando las últimas rosas que me diste

Aunque están marchitadas

No me digan qué hacer ni lo que debo sentir

Es tan fácil hablar cuando no te pasa a ti

Esto no es estar triste

Son ganas de morirse

Ya no me veo igual

Todo sin ti está mal

Solo queda decir

Que te quise de más

Y me haces falta tú y tu mirada fría

Que se calentaba cuando me veías

Ahora voy a cien por la misma avenida

Voy pensando en cosas que no debería

Es que después de ti se me acabó la vida

No aprendo a vivir sin tu compañía

Por este dolor, fabrico fantasías de que

Estás aquí

Conmigo todavía

Que todavía me cuidas

Quiero que alguien me diga

Que todo esto es mentira

Que vas a estar conmigo

En esta y la otra vida

Que todavía nos quedan

Beso' de despedida

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
complicada kom.pliˈka.ða B1	adjective - complicada
cuesta ˈkues.ta A2	verb - custa
mentirles menˈtiɾles B1	verb - mentir-lhes
mirada miˈɾa.ða A2	noun - olhar
calentaba ka.lenˈta.βa A2	verb - aquecia
avenida a.βeˈni.ða A2	noun - avenida
fabricó fa.βɾiˈko B1	verb - fabricou
fantasías fan.taˈsi.as B1	noun - fantasias
marchitadas maɾ.tʃiˈta.ðas B1	adjective - murchas
ocupada o.kuˈpa.ða A2	adjective - ocupada
sentir senˈtiɾ A2	verb - sentir
triste ˈtɾis.te A1	adjective - triste
ganas ˈɡa.nas A2	noun - vontade
morirse moˈɾiɾ.se B1	verb - morrer
quise ˈki.se A2	verb - quis