dirty little secret – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Artemas

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Dirty Little Secret”, a canção alt‑pop de Artemas que mistura batidas pulsantes e letras cheias de nuances emocionais. Explore vocabulário de relacionamentos secretos, expressões de desejo e frustração, além de estruturas de frases no presente e no futuro. O que torna a música especial? Sua combinação única de ritmo energético, storytelling íntimo e a chance de praticar compreensão auditiva de um hit que já liderou as paradas da BBC Radio 1.

[Português]

S-segredinho

S-s-s-segredinho

3 da manhã, inventa uma desculpa e deixa seus amigos

Você acorda de manhã e sai de novo

Eu nem te expulsei (Expulsei)

Então, baby, fala a verdade

Podemos ser sinceros? Não estou te assumindo

E toda vez que pergunto, você fica com atitude

Eu prometo que vou maneirar (Maneirar)

Serei seu pequeno segredo sujo

Prometo que consigo guardar

Coloque suas pernas pra cima

Oh, baby, que sensação

E se me vir em público (Se me vir em público)

Baby, apenas continue andando (Apenas continue andando, mas)

Pode me ligar no fim de semana (Pode me ligar no fim de semana)

Seu pequeno segredo sujo (Seu pequeno segredo sujo)

(Eu poderia ser seu pequeno)

(Seu segredinho)

(Seu segredinho)

(Eu poderia ser seu pequeno)

(Eu poderia ser seu, oh)

Espera

Estou tentando não me apaixonar, mas espera

Ou talvez eu estivesse chapado, mas agora já passou

Assim, ela se foi de novo, e de novo

Então, baby, fala a verdade

Não posso continuar morrendo ao te ver

E, talvez eu só queira uma noite saudável com você

Mas prometo que consigo maneirar, por você

Serei seu pequeno segredo sujo

Prometo que consigo guardar

Coloque suas pernas pra cima

Oh, baby, que sensação

E se me vir em público (Se me vir em público)

Baby, apenas continue andando (Apenas continue andando, mas)

Pode me ligar no fim de semana (Pode me ligar no fim de semana)

Seu pequeno segredo sujo (Seu pequeno segredo sujo)

(Eu poderia ser seu pequeno) Segredo

(Eu poderia ser seu pequeno) Segredo

(Eu poderia ser seu pequeno segredo sujo, oh, garoto) Segredo (Poderia ser seu pequeno)

(Eu poderia ser seu pequeno) Segredo

(Eu poderia ser seu, oh, oh)

(Ha, ha, ha)

...

[Inglês]

D-dirty little

D-d-d-dirty little

3 a.m., you make up an excuse and then you leave your friends

You wake up in the morning then you leave again

I didn't even kick you out (Out)

So baby, tell the truth

Can we just be honest? I'm not claiming you

And every time I ask, you got an attitude

I promise that I'll keep it down (Down)

I'll be your dirty little secret

Promise I can keep it

Put your legs up to the ceiling

Oh baby, what a feeling

And if you see me out in public (If you see me out in public)

Baby, just keep walking (Just keep walking, but)

You can call me on the weekend (You can call me on the weekend)

Your dirty little secret (Your dirty little secret)

(I could be your little)

(Your dirty little)

(Your dirty little)

(I could be your little)

(I could be your, oh)

Hold on

I'm trying not to fall in love, but hold on

Or maybe I was high, but now it's all gone

Just like that, she's gone again, and again

So baby, tell the truth

I can't keep on dying from the sight of you

And, maybe I just want a wholesome night with you

But I promise I can keep it down, for you

I'll be your dirty little secret

Promise I can keep it

Put your legs up to the ceiling

Oh baby, what a feeling

And if you see me out in public (If you see me out in public)

Baby, just keep walking (Just keep walking, but)

You can call me on the weekend (You can call me on the weekend)

Your dirty little secret (Your dirty little secret)

(I could be your little) Secret

(I could be your little) Secret

(I could be your dirty little, oh, boy) Secret (Could be your little)

(I could be your little) Secret

(I could be your, oh, oh)

(Ha, ha, ha)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - segredo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A2	noun - noite
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - promessa verb - prometer
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
leave /liːv/ A2	verb - deixar
leave /liːv/ A2
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
lost /lɒst/ B1	adjective - perdido
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar

Estruturas gramaticais chave

• You make up an excuse and then you leave your friends.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "make up" indica criar uma razão, mostrando um comportamento comum.

• I promise that I'll keep it down.

  ➔ Futuro simples para promessas.

  ➔ A frase "I'll keep it down" indica um compromisso de manter a discrição.

• Can we just be honest?

  ➔ Verbo modal 'can' para pedidos.

  ➔ A frase "Can we just be honest?" é uma maneira educada de pedir sinceridade.

• You can call me on the weekend.

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "You can call me" indica disponibilidade e abertura.

• I'm trying not to fall in love.

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "I'm trying not to fall in love" mostra um esforço para controlar as emoções.

• Just like that, she's gone again.

  ➔ Frases adverbiais para ênfase.

  ➔ A frase "Just like that" enfatiza a repentina partida dela.