Don't Run Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Archuleta

Letras e Tradução

[Português]

Quando algo está errado e é demais para aguentar

Tente encontrar um pouco de paz, deixe ir

Espere um minuto, você conhece essa estrada

Ela vai te deixar sobrecarregado, yeah

Porque alguém se importa, yeah

Eu consigo ver você sofrendo, se vire

Eu estarei bem aqui, não fuja, não fuja, não fuja

Quando eu te alcançar, olhe ao redor

Eu estarei bem aqui, não fuja, não fuja, não fuja

Esta noite, esta noite

Hm

Não faça barulho, eu serei sua voz

Você não precisa mais ter medo

Eu vou brilhar uma luz na escuridão

Te guiar para cá, não importa o quão longe

Oh, whoa, yeah

Porque alguém se importa, oh, yeah

Eu consigo ver você sofrendo, se vire

Eu estarei bem aqui, não fuja, não fuja, não fuja

Quando eu te alcançar, olhe ao redor

Eu estarei bem aqui, não fuja, não fuja, não fuja

Se abra, deixe tudo sair esta noite, yeah

Se abra, e tudo ficará bem, oh

Eu consigo ver você sofrendo, se vire

Eu estarei bem aqui, não fuja, não fuja, não fuja

Quando eu te alcançar, olhe ao redor

Eu estarei bem aqui, não fuja, não fuja, não fuja

(Fuja, fuja, fuja)

(Fuja, fuja, fuja) se vire

(Fuja, fuja, fuja)

(Fuja, fuja, fuja) não fuja

(Fuja, fuja, fuja) não fuja

(Fuja, fuja, fuja) eu estarei bem aqui

(Fuja, fuja, fuja) oh

Esta noite, esta noite

...

[Inglês]

When something's wrong and too much to handle

Try to find some peace of mind, let it go

Wait a minute, you know this road

It's gonna leave you on overload, yeah

'Cause somebody cares, yeah

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

Tonight, tonight

Hm

Don't make a sound, I'll be your voice

You don't need to be afraid anymore

I'll shine a light out in the dark

Guide you here, no matter how far

Oh, whoa, yeah

'Cause somebody cares, oh, yeah

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

Open up, let it all out tonight, yeah

Open up, and everything will be alright, oh

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

(Run away, away, away)

(Run away, away, away) turn around

(Run away, away, away)

(Run away, away, away) don't run away

(Run away, away, away) don't run away

(Run away, away, away) I'll be right here

(Run away, away, away) oh

Tonight, tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - machucar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
road /roʊd/ A1	noun - estrada
overload /ˌoʊvərˈloʊd/ B1	noun - sobrecarga
cares /kɛrz/ A1	verb - se importar
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - medo
light /laɪt/ A1	noun - luz
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar
far /fɑːr/ A1	adjective - longe
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - tudo bem

Estruturas gramaticais chave

• When something's wrong and too much to handle

  ➔ Presente Perfeito em uma cláusula 'When'

  ➔ A frase usa o presente perfeito ('something's wrong') para descrever um estado que existe até o momento presente, ativado pela cláusula 'When'. Indica uma condição que é verdadeira no momento da ação.

• Try to find some peace of mind, let it go

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Os verbos 'Try' e 'let' são usados no modo imperativo, dando uma ordem ou sugestão direta. A ausência de um sujeito é típica do imperativo.

• It's gonna leave you on overload, yeah

  ➔ Futuro com 'gonna'

  ➔ 'gonna' é uma contração coloquial de 'going to', usada para expressar uma intenção ou previsão futura. É menos formal que 'will'.

• I will be right there, don't run away

  ➔ Futuro Simples ('will') e Imperativo Negativo

  ➔ A frase combina uma declaração de certeza futura ('I will be right there') com uma proibição direta ('don't run away'). 'Will' expressa uma promessa ou uma forte intenção.

• Open up, let it all out tonight, yeah

  ➔ Verbos Frasais

  ➔ "Open up" é um verbo frasal que significa revelar seus sentimentos ou se tornar mais comunicativo. Verbos frasais combinam um verbo com uma preposição ou advérbio para criar um novo significado.