Don't Say You Love Me – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Jin
• Álbum: Echo

Letras e Tradução

[Português]

Eu achei que tinha decidido firmemente

Sentado no carro, ligando o motor

Tentei partir umas cem vezes, mas

Sempre algo me prende

Oh

Entre nós, que está desmoronando, forço um sorriso

Oh, eu nunca, nunca quis chegar a esse ponto

Já é tarde para me salvar, nem comece

Você não quis me machucar, mas me fez sofrer

Não diga que vai sentir saudades

Melhor acabar dizendo que quer me matar

Não diga que me ama, isso dói mais

Só me deixe ir

Eu realmente achava que era o melhor a fazer

Nunca estive bem até agora

Essa dor está marcada no meu coração

Com o tempo, fica cada vez mais dolorido

Oh

Entre nós, que está desmoronando, forço um sorriso

Oh, eu nunca, nunca quis chegar a esse ponto

Já é tarde para me salvar, nem comece

Você não quis me machucar, mas me fez sofrer

Não diga que vai sentir saudades

Melhor acabar dizendo que quer me matar

Não diga que me ama, isso dói mais

Só me deixe ir

Finja, diga que odeia mim

Olhe nos meus olhos e diga que estou louco

Não diga que me ama, isso dói mais

Só me deixe ir

Me deixe ir

Você tem que deixar

Deixe ir

Não diga que me ama, isso dói mais

Só me deixe ir

[Coreano]

마음 단단히 먹었다고 생각했어

차에 앉아 시동을 걸어

떠나려고 백 번 정도 시도했지만

매번 무언가가 나를 붙잡아

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

난 정말 이게 최선이라 생각했어

지금껏 괜찮았던 적 없었잖아

이 고통이 마음속에 박혀 있어

시간이 갈수록 점점 더 아파와

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

거짓말을 해, 날 증오한다고

내 눈을 보고 내가 미쳤다고 말해 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

날 보내 줘

보내 줘야 해

보내 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
생각 /seng-gak/ B1	noun - pensamento
움직이다 /u-mji-gi-da/ B1	verb - mover
이렇다 /i-reot-da/ B2	adjective - ser assim
아픔 /a-peum/ B1	noun - dor
감정 /gam-jeong/ B2	noun - emoção
슬픔 /seul-peum/ B2
거짓말 /geo-jit-mal/ B2
증오 /jeung-o/ C1
보내다 /bo-nae-da/ B2	verb - enviar
사랑 /sa-rang/ A2	noun - amor
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - falar