Don't Stop Believin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Journey
• Álbum: Escape Tour

Letras e Tradução

[Português]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

Só uma garota de cidade pequena

Vivendo num mundo solitário

Ela pegou o trem da meia-noite indo a algum lugar

Só um garoto da cidade

Nascido e criado em Houston

Ele pegou o trem da meia-noite indo a algum lugar

Neal!

Um cantor numa sala esfumaçada

Um cheiro de vinho e perfume barato

Por um sorriso eles podem compartilhar a noite

Isso continua, continua, continua, continua

Vamos!

Estranhos esperando

De um lado ao outro do boulevard

Suas sombras procurando na noite

Luzes da rua, gente

Vivendo só para encontrar emoção

Escondendo-se, em algum lugar na noite

Trabalhando duro para me satisfazer

Todo mundo quer uma emoção

Pagando qualquer coisa para jogar os dados

Só mais uma vez

Alguns ganham, outros perdem

Alguns nascem para cantar o blues

Uau, o filme nunca acaba

Isso continua, continua, continua, continua

Vamos, Houston!

Estranhos esperando

De um lado ao outro do boulevard

Suas sombras procurando na noite

Luzes da rua, gente

Vivendo para encontrar emoção

Escondendo-se, em algum lugar na noite

Não pare de acreditar

Segure esse sentimento

Luzes da rua, gente

Não pare de acreditar

Segure

Luzes da rua, gente

Não pare de acreditar

Segure, Houston, seu sentimento

Luzes da rua, gente

Não pare

(crowd cheering)

[Inglês]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

♪ Just a small town girl ♪

♪ Livin' in a lonely world ♪

♪ She took the midnight train going anywhere ♪

♪ Just a city boy ♪

♪ Born and raised in Houston ♪

♪ He took the midnight train going anywhere ♪

Neal!

♪ A singer in a smokey room ♪

♪ A smell of wine and cheap perfume ♪

♪ For a smile they can share the night ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

Come on!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' just to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Workin' hard to get my fill ♪

♪ Everybody wants a thrill ♪

♪ Payin' anything to roll the dice ♪

♪ Just one more time ♪

♪ Some'll win, some will lose ♪

♪ Some are born to sing the blues ♪

♪ Whoa, the movie never ends ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

C'mon Houston!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on to that feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on Houston to your feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop ♪

(crowd cheering)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - garota
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
train /treɪn/ A1	noun - trem verb - treinar
night /naɪt/ A1	noun - noite
smoky /ˈsmoʊ.ki/ B1	adjective - defumado
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - emoção
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - sombra
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoção
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
lose /luːz/ A2	verb - perder
win /wɪn/ A2	verb - ganhar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
dice /daɪs/ B2	noun - dados
movie /ˈmuː.vi/ A1	noun - filme
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - pessoas

Estruturas gramaticais chave

• Just a small town girl

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "menina de uma pequena cidade" descreve uma menina de uma pequena cidade, usando um adjetivo para modificar o substantivo.

• He took the midnight train going anywhere

  ➔ Passado simples

  ➔ O verbo "took" está no passado simples, indicando uma ação que já aconteceu.

• Strangers waitin' up and down the boulevard

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "waitin'" é uma forma coloquial de "waiting" no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• Don't stop believin'

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Don't stop" está no modo imperativo, dando uma ordem ou conselho.

• Everybody wants a thrill

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "wants" está no presente simples, indicando uma verdade geral ou uma ação habitual.

• Some'll win, some will lose

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "some'll win" usa uma contração de "some will win", indicando uma ação futura.

• Hidin', somewhere in the night

  ➔ Particípio presente

  ➔ A palavra "Hidin'" é um particípio presente, indicando uma ação em andamento.