Don't Stop Believin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Journey
• Álbum: Escape Tour

Letras e Tradução

[Português]

aplausos da multidão

música empolgante de rock

♪ Só uma garota de cidade pequena ♪

♪ Vivendo em um mundo solitário ♪

♪ Ela pegou o trem da meia-noite - indo a qualquer lugar ♪

♪ Só um garoto da cidade ♪

♪ Nascido e criado em Houston ♪

♪ Ele pegou o trem da meia-noite - indo a qualquer lugar ♪

Neal!

♪ Um cantor em uma sala de fumaça ♪

♪ Cheiro de vinho e perfume barato ♪

♪ Por um sorriso, eles podem compartilhar a noite ♪

♪ Continua e continua e continua e continua ♪

Vamos lá!

♪ Estranhos esperando ♪

♪ Pela avenida acima e abaixo ♪

♪ Sombras procurando na noite ♪

♪ Luzes da rua, pessoas ♪

♪ Vivendo só para encontrar emoção ♪

♪ Escondendo-se, em algum lugar na noite ♪

♪ Trabalhando duro para me satisfazer ♪

♪ Todo mundo quer uma emoção ♪

♪ Pagando qualquer coisa para jogar os dados ♪

♪ Só mais uma vez ♪

♪ Alguns vão ganhar, outros perderão ♪

♪ Alguns nascem para cantar o blues ♪

♪ Uau, o filme nunca acaba ♪

♪ Continua e continua e continua e continua ♪

Vamos lá, Houston!

♪ Estranhos esperando ♪

♪ Pela avenida acima e abaixo ♪

♪ Sombras procurando na noite ♪

♪ Luzes da rua, pessoas ♪

♪ Vivendo para encontrar emoção ♪

♪ Escondendo-se, em algum lugar na noite ♪

♪ Não pare de acreditar ♪

♪ Segure esse sentimento ♪

♪ Luzes da rua, pessoas ♪

♪ Não pare de acreditar ♪

♪ Aguente firme ♪

♪ Luzes da rua, pessoas ♪

♪ Não pare de acreditar ♪

♪ Segure Houston, seu sentimento ♪

♪ Luzes da rua, pessoas ♪

♪ Não pare ♪

aplausos da multidão

[Inglês]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

♪ Just a small town girl ♪

♪ Livin' in a lonely world ♪

♪ She took the midnight train going anywhere ♪

♪ Just a city boy ♪

♪ Born and raised in Houston ♪

♪ He took the midnight train going anywhere ♪

Neal!

♪ A singer in a smokey room ♪

♪ A smell of wine and cheap perfume ♪

♪ For a smile they can share the night ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

Come on!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' just to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Workin' hard to get my fill ♪

♪ Everybody wants a thrill ♪

♪ Payin' anything to roll the dice ♪

♪ Just one more time ♪

♪ Some'll win, some will lose ♪

♪ Some are born to sing the blues ♪

♪ Whoa, the movie never ends ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

C'mon Houston!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on to that feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on Houston to your feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop ♪

(crowd cheering)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - garota
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
train /treɪn/ A1	noun - trem verb - treinar
night /naɪt/ A1	noun - noite
smoky /ˈsmoʊ.ki/ B1	adjective - defumado
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - emoção
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - sombra
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoção
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
lose /luːz/ A2	verb - perder
win /wɪn/ A2	verb - ganhar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
dice /daɪs/ B2	noun - dados
movie /ˈmuː.vi/ A1	noun - filme
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - pessoas

Estruturas gramaticais chave

• Just a small town girl

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "menina de uma pequena cidade" descreve uma menina de uma pequena cidade, usando um adjetivo para modificar o substantivo.

• He took the midnight train going anywhere

  ➔ Passado simples

  ➔ O verbo "took" está no passado simples, indicando uma ação que já aconteceu.

• Strangers waitin' up and down the boulevard

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "waitin'" é uma forma coloquial de "waiting" no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• Don't stop believin'

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Don't stop" está no modo imperativo, dando uma ordem ou conselho.

• Everybody wants a thrill

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "wants" está no presente simples, indicando uma verdade geral ou uma ação habitual.

• Some'll win, some will lose

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "some'll win" usa uma contração de "some will win", indicando uma ação futura.

• Hidin', somewhere in the night

  ➔ Particípio presente

  ➔ A palavra "Hidin'" é um particípio presente, indicando uma ação em andamento.