Drink Deep – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Florence + The Machine
• Álbum: Everybody Scream

Letras e Tradução

[Português]

Por entre espinhos e sarças

Sob cinzas e carvalhos

Fui procurar o povo escondido

Eles me deram armas e riquezas

Cortavam fios de ouro com os dentes

Todas as noites eu ia vê-los, não, eu não dormia

E cada cálice que me traziam

Oh, você sabe que eu ousava

Beba fundo

Beba fundo

Meus olhos começaram a afundar

Minha pele começou a desvanecer

O que eu pensei ser uma noite foram mil anos

O que eu pensei ser um gole foram mil lágrimas

Mas ainda assim, eles diziam

Beba fundo

Beba fundo

Como um fio que eles teciam

Era o cabelo de uma mulher

E os vestidos costurados com seu toque mais delicado

E o cálice que eles ergueram aos meus lábios

Eu percebi que bebia de mim mesma

Sim, ele veio de mim

Foi feito de mim, ah

Ainda assim, eu bebi fundo

Ainda assim, eu bebi fundo, ah

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

...

[Inglês]

Through bramble and briar

Under ash and oak

I went to find the hidden folk

They gave me guns and riches

Cut gold thread with their teeth

Every night I went to see them, no, I did not sleep

And every cup they brought to me

Oh, you know I dared

Drink deep

Drink deep

My eyes began to hollow

My skin began to fade

What I thought was a night was a thousand years

What I thought was a sip was a thousand tears

But still, they said

Drink deep

Drink deep

Like a thread that they spun

Was a woman's hair

And the gowns stitched from her tenderest flair

And the cup that they brought up to my lips

I realised I drank of myself

Yes, it camе from me

It was made from me, ah

Still I drank deep

Still I drank deep, ah

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bramble /ˈbræmbəl/ B2	noun - arbusto espinhoso, especialmente de amora
briar /ˈbraɪ.ər/ C1	noun - planta ou arbusto espinhoso, especialmente uma rosa selvagem
ash /æʃ/ B1	noun - resíduo em pó deixado após queimar; também um tipo de árvore
oak /oʊk/ B1	noun - árvore de madeira dura e grande que produz bolotas
hidden /ˈhɪd.ən/ B1	adjective - escondido, que não se vê
folk /foʊk/ B2	noun - povo; as pessoas em geral
riches /ˈrɪtʃ.ɪz/ B2	noun - riquezas; posses valiosas ou dinheiro
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro, metal precioso amarelo adjective - de ouro ou parecido com ouro
thread /θred/ B1	noun - fio fino usado para costura ou tecelagem verb - passar um fio por algo; encadear
teeth /tiːθ/ A1	noun - dentes, estruturas duras na boca para mastigar
cup /kʌp/ A1	noun - copo, pequeno recipiente para beber verb - colocar em uma taça/copo
hollow /ˈhɒl.oʊ/ B2	verb - esvaziar por dentro; afundar adjective - vazio por dentro
fade /feɪd/ B2	verb - desbotar, perder a força
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas verb - rasgar (forma arcaica)
spun /spʌn/ B1	verb - passado de girar; fiar
stitched /stɪtʃt/ B2	verb - passado de costurar
tenderest /ˈtɛn.dər.ɪst/ C1	adjective - mais terno ou delicado
flair /flɛər/ C1	noun - talento ou estilo distintivo
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
night /naɪt/ A1	noun - noite, período de escuridão