Drummer Boy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alesha
• Álbum: The Entertainer

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I think I need a better drummer

Acho que preciso de um batera melhor

...

...

I need a drummer boy (boy)

Preciso de um baterista (garoto)

A better drummer boy (hey)

De um melhor baterista (ei)

Pick up your stick (ha)

Levante seu pau (ha)

Hit me with your best (shot)

Atire com o seu melhor (tiro)

Ehh, Ohh, Oh-

Ehh, Ohh, Oh-

I need a drummer boy.

Preciso de um baterista.

Be my little drummer

Seja meu pequeno baterista

Ehh, Ohh, Oh-

Ehh, Ohh, Oh-

Pick up your stick (ha)

Levante seu pau (ha)

Hit me with your best (shot)

Atire com o seu melhor (tiro)

I need a fella

Preciso de um cara

Who is fancy

Que seja chique

Step into my love. I'll show you how to romance

Entre no meu amor. Vou te mostrar como namorar

He give it to me, to the beat of the drum

Ele dá pra mim, ao ritmo do tambor

Swing away, and away. Ba da pa (pa)-

Balance pra lá e pra cá. Ba da pa (pa)-

I can't hear it. I wanna hear it.

Não consigo ouvir. Quero ouvir isso.

Louder, Louder, Louder

Mais alto, mais alto, mais alto

I need a drummer boy (boy)

Preciso de um baterista (garoto)

A better drummer boy (hey)

De um melhor baterista (ei)

Pick up your stick (ha)

Levante seu pau (ha)

Hit me with your best (shot)

Atire com o seu melhor (tiro)

Ehh, Ohh, Oh-

Ehh, Ohh, Oh-

I need a drummer boy.

Preciso de um baterista.

Be my little drummer

Seja meu pequeno baterista

Ehh, Ohh, Oh-

Ehh, Ohh, Oh-

Pick up your stick (ha)

Levante seu pau (ha)

Hit me with your best (shot)

Atire com o seu melhor (tiro)

I like them strong

Gosto deles fortes

Simple and dumb

Simples e bobo

They wanna bang my drum

Querem estourar meu tambor

But it can't be done

Mas não dá pra fazer

They like the way I shake my tambourine

Gostam do jeito que balanço meu pandeiro

I got a boom and a bing, baby you never seen

Eu tenho um boom e um bing, baby, você nunca viu

Turn me on, baby

Me acenda, baby

I'm the boss

Eu sou a chefe

Mean what I say, and say what I mean

Digo o que quero, e digo o que quero dizer

I can't feel it. I wanna feel it.

Não consigo sentir. Quero sentir.

Harder, Harder, Harder

Mais forte, mais forte, mais forte

I need a drummer boy (boy)

Preciso de um baterista (garoto)

A better drummer boy (hey)

De um melhor baterista (ei)

Pick up your stick (ha)

Levante seu pau (ha)

Hit me with your best (shot)

Atire com o seu melhor (tiro)

Ehh, Ohh, Oh-

Ehh, Ohh, Oh-

I need a drummer boy.

Preciso de um baterista.

Be my little drummer

Seja meu pequeno baterista

Ehh, Ohh, Oh-

Ehh, Ohh, Oh-

Pick up your stick (ha)

Levante seu pau (ha)

Hit me with your best (shot)

Atire com o seu melhor (tiro)

(1-2-3-4. Hey. Hey.)

(1-2-3-4. Ei. Ei.)

I can't hear it.

Não consigo ouvir.

...

...

(Hey. 1-2-3-4.)

(Ei. 1-2-3-4.)

I can't feel it. I wanna feel it.

Não consigo sentir. Quero sentir.

Harder, Harder, Harder

Mais forte, mais forte, mais forte

I need a drummer boy (boy)

Preciso de um baterista (garoto)

A better drummer boy (hey)

De um melhor baterista (ei)

Pick up your stick (ha)

Levante seu pau (ha)

Hit me with your best (shot)

Atire com o seu melhor (tiro)

Ehh, Ohh, Oh-

Ehh, Ohh, Oh-

I need a drummer boy.

Preciso de um baterista.

Be my little drummer

Seja meu pequeno baterista

Ehh, Ohh, Oh-

Ehh, Ohh, Oh-

Pick up your stick (ha)

Levante seu pau (ha)

Hit me with your best (shot)

Atire com o seu melhor (tiro)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drummer /ˈdrʌmər/ A2	noun - baterista
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
stick /stɪk/ A2	noun - pau verb - colar
hit /hɪt/ A2	verb - bater
love /lʌv/ A2	noun - amor
beat /biːt/ B1	noun - batida verb - bater
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
beat /biːt/ B1	noun - ritmo
louder /ˈlaʊdər/ B2	adjective - mais alto
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento

Estruturas gramaticais chave

• I need a drummer boy.

  ➔ Presente simples para expressar necessidades.

  ➔ A frase "Eu preciso" indica uma necessidade atual.

• Pick up your stick.

  ➔ Imperativo para dar ordens.

  ➔ A ordem "Pegue" direciona alguém a agir.

• I can't hear it.

  ➔ Forma negativa no presente simples.

  ➔ A frase "Eu não consigo ouvir" indica uma incapacidade de perceber som.

• I like them strong.

  ➔ Presente simples para expressar preferências.

  ➔ A frase "Eu gosto" mostra uma preferência pessoal.

• I wanna hear it.

  ➔ Contração informal de 'querer' no presente simples.

  ➔ A frase "Eu quero" é uma maneira casual de expressar desejo.

• Step into my love.

  ➔ Imperativo para convidar alguém.

  ➔ A ordem "Entre" convida alguém a entrar em um espaço ou relacionamento.

• I can't feel it.

  ➔ Forma negativa no presente simples.

  ➔ A frase "Eu não consigo sentir" indica uma incapacidade de perceber sensações.