É PRECISO – Letras em Português

• Por: Miguel Gameiro

Letras e Tradução

[Português]

É preciso

Parar nem que seja um segundo

O que é feito do mundo

E onde chegamos agora

É preciso

Escutar quem nos fala por dentro

Porque é agora o momento

Parar por dentro e por fora

É preciso

Sarar as feridas abertas

Dizer as palavras certas

Acalmar um coração

É preciso

Dar o melhor que nós temos

Todo o amor é de menos

É preciso levantar do chão

...

É preciso

Abrir os braços em par

Voltar de novo a abraçar

E sentir o calor

É preciso

Dar esse beijo imperfeito

Que ferve cá dentro do peito

Nós somos feitos de amor

É preciso

Seguir que o caminho é em frente

Fugir não é coisa da gente

É preciso estender a mão

É preciso

Dar o melhor que nós temos

Todo o amor é de menos

É preciso levantar do chão

...

É preciso...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - parar
escutar /iskuˈtaɾ/ B1	verb - escutar
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - fazer
feridas /feˈɾi.dɐʃ/ B2	noun (plural) - feridas
palavras /paˈla.vɾɐʃ/ A2	noun (plural) - palavras
coração /kɾi.ˈɐ̃w̃/ A2	noun - coração
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
levantar /lɨvɐ̃ˈtaɾ/ B1	verb - levantar
abraçar /aβɾɐˈsaɾ/ B1	verb - abraçar
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
beijo /ˈbɛ.ʒu/ A2	noun - beijo
feito /ˈfɛj.tu/ B2	adjective - feito
caminho /kɐˈmɐʁɐ̃ʊ/ A2	noun - caminho

Estruturas gramaticais chave

• Parar nem que seja um segundo

  ➔ Modo do subjuntivo após 'nem que' para expressar uma ideia hipotética ou concessiva.

  ➔ 'Nem que' introduz uma oração subordinada que requer o modo do subjuntivo.

• Sarar as feridas abertas

  ➔ Expressão de infinitivo indicando propósito ou objetivo.

  ➔ O infinitivo 'sarar' indica o propósito de curar 'feridas abertas'.

• Dizer as palavras certas

  ➔ Forma de infinitivo que expressa a ação de dizer as palavras certas.

  ➔ O infinitivo 'dizer' indica a ação de falar as palavras certas.

• Dar o melhor que nós temos

  ➔ Expressão de infinitivo indicando o ato de dar o melhor que temos.

  ➔ O infinitivo 'Dar' indica o ato de dar o melhor que temos.

• Levantar do chão

  ➔ Expressão de infinitivo indicando o ato de levantar do chão.

  ➔ O infinitivo 'Levantar' indica o ato de levantar-se do chão.

• Fugir não é coisa da gente

  ➔ Construção negativa com 'não é' para negar que fugir não é a nossa natureza.

  ➔ 'Não é' é usado para formar uma negação, afirmando que fugir não faz parte da nossa natureza.