Já não canto essa canção – Letras em Português

• Por: Miguel Gameiro

Letras e Tradução

[Português]

Levaste o meu futuro contigo

...

Como se eu fosse um passado qualquer

Levaste-me a estrada e o caminho

Onde eu me queria perder

...

Tivemos o tempo e os segredos

Tivemos o mundo na mão

Desafiamos os medos

Tivemos a mesma canção

E eu levantei-me devagar

E a cada passo fui sentindo o chão

Libertei-me desse abraço

E aprendi a caminhar

E agora já não canto essa canção

Fomos a pele na pele

...

Feitos de partes iguais

...

Mas neste quarto em silêncio

...

Eu já não te espero mais

Deixaste o mundo vazio

Atrás de uma porta fechada

Uma mão cheia de sonhos

Outra mão cheia de nada

E eu levantei-me devagar

E a cada passo fui sentindo o chão

Libertei-me desse abraço

E aprendi a caminhar

E agora já não canto essa canção

E eu levantei-me devagar

...

E a cada passo fui sentindo o chão

Libertei-me desse abraço

E aprendi a caminhar

E agora já não canto essa canção

E agora

...

E agora já não canto essa canção

E agora já não canto essa canção

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
futuro /futuˈɾu/ B1	noun - futuro
estrada /iʃˈtɾaðɐ/ B1	noun - estrada
passo /ˈpaʃu/ A2	noun - passo
chão /ʃɐ̃w/ A2	noun - chão
abraço /aˈbɾasu/ B1	noun - abraço
caminhar /kɐmiˈɲaɾ/ B2	verb - caminhar
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/ B2	noun - canção
segredos /sɨˈɣɾeðus/ B2	noun - segredos
medo /ˈmɐdu/ B1	noun - medo
pessoa /pɐˈsow/ A2	noun - pessoa
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - mão
sonho /ˈsõɲu/ B2	noun - sonho

Estruturas gramaticais chave

• Levaste o meu futuro contigo

  ➔ Passado do verbo 'levar' (levar), na segunda pessoa singular no pretérito perfeito 'levantaste'.

  ➔ 'Levaste' é a forma do passado do verbo 'levar' na segunda pessoa singular.

• E eu levantei-me devagar

  ➔ Verbo reflexo 'lavantar-se' no passado, na primeira pessoa singular.

  ➔ 'Levantei-me' significa 'eu levantei' ou 'eu me levantei' em português.

• E agora já não canto essa canção

  ➔ Uso do presente na forma negativa 'não canto' com o pronome 'eu'.

  ➔ 'Não canto' é a forma negativa do presente, significando 'eu não canto'.

• Libertei-me desse abraço

  ➔ Particípio passado 'libertei' com pronome reflexivo 'me', indicando uma ação de libertar-se concluída.

  ➔ 'Libertei-me' significa 'eu libertei a mim mesmo'.

• E a cada passo fui sentindo o chão

  ➔ Uso do verbo 'sentir' no pretérito composto 'fui sentindo', indicando uma ação progressiva ou contínua.

  ➔ 'Fui sentindo' expressa a ideia de sentir-se ou experimentar algo progressivamente.

• E agora já não canto essa canção

  ➔ Uso do presente 'canto' na forma negativa 'não canto' para expressar a ausência atual de canto ou sentimento.

  ➔ 'Não canto' indica que eu não canto mais ou não sinto mais essa canção actualmente.