Olhos certos – Letras em Português

• Por: Detonautas
• Álbum: Acústico

Letras e Tradução

[Português]

Tento te encontrar

Tanto pra dizer

Meu amor, tudo bem

Sorte de nós dois

Quero te fazer feliz

Meu amor, sempre quis

Seus olhos certos, mas não sei o que dizer

Eu não vou, mas o tempo vem

Tá tudo certo, mas não sei o que dizer

Eu não vou, mas o tempo vem aqui

Tento te encontrar

Tanto pra dizer

Meu amor, tudo bem

Mesmo sem te ver

Não chegou ao fim

Seu amor, tudo em mim

E se não for mais do que tento ser

Se não for mais

Se não for mais do que tento ser

Se não for

Seus olhos certos mas não sei o que dizer

Eu não vou mas o tempo vem

Tá tudo certo mais não sei o que dizer

Eu não vou mas o tempo vem aqui

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
encontrar /ẽ.kõ.traɾ/ A2	verb - achar, reunir
dizer /diˈzeɾ/ A1	verb - falar, contar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
sorte /ˈsɔɾ.t͡ʃi/ A2	noun - sorte, destino
fazer /faˈzeɾ/ A1	verb - fazer
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz
olhos /ˈo.ʎuʃ/ A1	noun - olhos
certos /ˈsɛɾ.tus/ B1	adjective - corretos, certos
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - tempo
ver /ˈveɾ/ A1	verb - ver
fim /ˈfĩ/ A2	noun - fim
mais /ˈmajʃ/ A1	adverb - mais
tentar /tẽˈtaɾ/ A2	verb - tentar

Estruturas gramaticais chave

• Tento te encontrar

  ➔ Verbo no infinitivo

  ➔ O uso de "encontrar" na sua forma infinitiva mostra o propósito ou a intenção do sujeito (implícito como 'eu'): 'Tento te encontrar'. O verbo "tentar" (tentar) está conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, seguido do infinitivo do verbo "encontrar".

• Tanto pra dizer

  ➔ "Pra" (para) + Infinitivo

  ➔ "Pra" é uma abreviação coloquial de "para", significando "para" ou "a fim de". "Tanto pra dizer" significa "Tanto para dizer" ou "Tanto a fim de dizer". Essa estrutura expressa propósito ou razão.

• Sorte de nós dois

  ➔ Frase preposicional com pronome

  ➔ "De nós dois" é uma frase preposicional. "De" significa "de" ou "desde", e "nós dois" significa "nós dois". A frase inteira atua como um modificador adjetival de "sorte" (sorte), indicando de quem é a sorte.

• E se não for mais do que tento ser

  ➔ Oração condicional (Modo subjuntivo)

  ➔ Esta é uma oração condicional expressando uma situação hipotética. O uso de "se" (se) indica uma condição, e o modo subjuntivo "for" implica incerteza ou uma situação hipotética. A frase significa: "E se não for mais do que tento ser".

• Tá tudo certo

  ➔ Contração informal

  ➔ "Tá" é uma abreviação coloquial de "está", a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo "estar" (ser/estar). "Tudo certo" significa "tudo certo/ok". A frase, portanto, significa: "Está tudo certo/ok".