Não Te Vou Esquecer – Letras em Português

• Por: Diogo Piçarra
• Álbum: Acústico

Letras e Tradução

[Português]

Quero estar onde estás

Tão longe, tão longe

E nem será o que dirão

De longe, de longe

...

Pois eu não te vou esquecer

...

Vem mudar o que restou

De um todo, de um nada

Não há que explicar o que não se pensou

Vem hoje, vem hoje

Pois eu não te vou, eu não te vou

Eu não te vou esquecer

Pois eu não te vou, eu não te vou

Eu não te vou esquecer

Eu não te vou, eu não te vou

Eu não te vou esquecer

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
esquecer /ɨʃkɨˈseɾ/ B2	verb - esquecer
lembrar /lɐ̃ˈbɾaɾ/ B1	verb - lembrar
longe /ˈlɔ̃ʒ/ B2	adjective - longe adverb - longe
mudar /muˈdaʁ/ B2	verb - mudar
pois /pwaʒ/ B1	conjunction - pois
querer /kɨˈɾeɾ/ B1	verb - querer
guardar /guɾˈdaɾ/ B2	verb - guardar
eu /ew/ A1	pronoun - eu
tu /tu/ A1	pronoun - tu
você /voˈsɛ/ A2	pronoun - você
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
céu /sɛw/ A2	noun - céu

Estruturas gramaticais chave

• Quer estar onde estás

  ➔ Verbo no infinitivo + presente do verbo 'estar' + pronome relativo

  ➔ A frase usa o infinitivo 'quer' juntamente com o presente de 'estar' ('estás') para expressar desejo de estar em algum lugar.

• Tão longe, tão longe

  ➔ Adjetivo + advérbio de grau para ênfase

  ➔ A repetição de 'tão' enfatiza o grau de 'longe', significando 'tão longe'.

• Pois eu não te vou esquecer

  ➔ O uso de 'pois' como conjunção que significa 'porque', e o futuro de 'vou' + infinitivo

  ➔ 'pois' introduz uma causa ou explicação, e 'vou esquecer' é o futuro de 'esquecer'.

• Vem mudar o que restou

  ➔ Imperativo de 'vir' + infinitivo, e objeto direto

  ➔ Imperativo de 'vir' + infinitivo, e objeto direto

• Eu não te vou, eu não te vou

  ➔ Dupla negação com 'não' + verbo + pronome de objeto direto para enfatizar a intenção futura

  ➔ Repetição, junto com 'não' (não), enfatiza uma negação forte e a determinação de continuar ou evitar ação.