Edge Of Saturday Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Blessed Madonna, Kylie Minogue

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• We got the edge of Saturday night

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usando o presente perfeito contínuo, implicando uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo ou acabou recentemente.

• Can you feel it?

  ➔ Verbo modal 'can' + forma simples do verbo

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• And every time I get that feeling

  ➔ Presente Simples (ação habitual)

  ➔ O presente simples é usado para descrever ações habituais ou eventos que acontecem regularmente.

• All the people gather 'round

  ➔ Presente Simples

  ➔ Usado para descrever uma verdade geral ou uma ação habitual.

• I'm on the edge of Saturday night

  ➔ Frase preposicional (on the edge)

  ➔ A frase 'on the edge' é usada para descrever um estado de estar perto de algo ou em uma situação precária.

• Oh, I wanna be wild tonight

  ➔ Verbo modal 'wanna' + infinitivo

  ➔ 'Wanna' (informal para 'want to') seguido de um infinitivo expressa desejo ou intenção.

• Don't need no conversation

  ➔ Dupla negação

  ➔ O uso de 'don't' e 'no' juntos cria uma dupla negação, embora no inglês moderno seja frequentemente usado para ênfase em vez de correção gramatical estrita.

• Now we're running

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora.

• And the moon is out

  ➔ Concordância sujeito-verbo (sujeito singular)

  ➔ O sujeito singular 'moon' concorda com o verbo 'is'.