Eres Toda Una Mujer – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Albert Hammond
• Álbum: Albert Hammond in Symphony

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através desta joia romântica dos anos 70! 'Eres Toda Una Mujer' oferece vocabulário emocional, expressões poéticas de admiração e estruturas gramaticais fluidas. Ideal para estudar metáforas amorosas e a musicalidade da língua, a canção encanta com sua letra apaixonada e melodia que virou símbolo do pop latino.

[Português]

Você é toda uma mulher

E você me fez tão feliz

Que seus beijos significam hoje

A vida para mim

Você é toda uma mulher

Mas guarda seu calor

Quando estamos nos abraçando

E fazemos amor

E agora vejo que tudo mudou

Dentro de mim, vivo para você, só para você

E quando alguém me perguntar, eu responderei

Que eu tenho toda uma mulher

Você é toda uma mulher

Ao seu lado quero viver

E em seu peito vou me refugiar

A criança que há em mim

...

Seu carinho deu de novo

Ao meu coração, uma sensação que não sei entender

Mas se alguém me perguntar, eu responderei

Que eu tenho toda uma mulher

...

Você é toda uma mulher

E me sinto tão feliz

Quando você se estremece ao se entregar

Todo o seu ser em mim

...

[Espanhol]

Eres toda una mujer

Y me has hecho tan feliz

Que tus besos significan hoy

La vida para mí

Eres toda una mujer

Pero guardas tu calor

Cuando estamos abrazándonos

Y hacemos el amor

Y ahora veo que todo ha cambiado

Dentro de mí, vivo para tí, sólo para tí

Y cuando alguien me pregunte le contestaré

Que tengo toda una mujer

Eres toda una mujer

Junto a tí quiero vivir

Y en tu pecho voy a refugiar

El niño que hay en mí

Tu cariño le ha dado de nuevo

A mi corazón, una sensación que no sé entender

Pero si alguien me pregunta le contestaré

Que tengo toda una mujer

Eres toda una mujer

Y me siento tan feliz

Cuando te estremeces al volcar

Todo tu ser en mí

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - mulher
toda /ˈtoða/ A2	adjective - toda
vida /ˈbiðað/ A2	noun - vida
besos /ˈβe.so/ A2	noun - beijos
significan /siɣ.ni.fiˈkan/ B1	verb - significar
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - feliz
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - calor
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - querer
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver
refugiar /re.fu.xiˈaɾ/ B2	verb - refugiar
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - coração
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B1	noun - sentimento
pregunte /pɾeˈɣun.te/ B2	verb - perguntar