ES MI VIDA – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
sol /sol/ A1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
cadenas /kaˈðenas/ B1 |
|
derecho /deˈɾe.tʃo/ B1 |
|
premio /ˈpɾemjo/ B1 |
|
encanto /enˈkanto/ B2 |
|
sacrificar /sakɾifiˈkaɾ/ B2 |
|
elegir /eleˈxiɾ/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Qué gran amor
➔ 'que' + adjetivo para expressar o grau máximo
➔ Enfatiza a intensidade de 'amor' usando 'qué' com um adjetivo.
-
De canción en canción
➔ frase preposicional indicando 'de canção em canção'
➔ Descreve a progressão ou transição entre músicas.
-
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
➔ Tempo condicional + cláusulas com 'si' para expressar possibilidade
➔ Usa o tempo condicional para perguntar sobre ações possíveis se determinada condição for atendida.
-
No es un infierno
➔ Negação da frase nominal usando 'no' + 'ser' + substantivo
➔ Nega o substantivo 'inferno' para dizer que não é um lugar terrível ou como um paraíso.
-
Tampoco es un edén
➔ 'tampoco' + 'ser' + substantivo para expressar negação similar
➔ Nega 'um Éden' para enfatizar que não é um lugar ideal ou perfeito.
-
Vivo bajo tu encanto
➔ Presente do indicativo para expressar um estado atual
➔ Descreve o estado atual do cantor sendo influenciado ou cativado pelo encanto de alguém.