Mis Manos en Tu Cintura – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Adamo
• Álbum: 16 Grandes Exitos

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a poesia de Adamo! 'Mis Manos en Tu Cintura' oferece vocabulário afetivo, expressões românticas e estruturas narrativas perfeitas para estudos linguísticos. Explore como a melancolia suave e as metáforas sensíveis desta balada histórica - que consagrou Adamo como fenômeno global nos anos 60 - transformam emoções complexas em versos atemporais.

[Português]

Não precisa sofrer

Se ouve do meu canto dos meus quinze anos

...

E ausente das coisas que

Minha adolescência foi sonhar

...

Foi capricho que sem querer

Já preparava esse amor

Por isso, assim, eu te conto

E canto pra você de leve

Por isso, assim, eu te conto

E canto pra você de leve

E minhas mãos na sua cintura

Mas olhe pra mim com ternura

Pois terá a aventura

De ser você minha melhor canção

En chicas que yo conocí

Já procurei por alguém seu

E quando te encontrei enfim

No seu beijo já pude entender

Que você era a fábula

Que iluminava meu sonhar

Mas esse amor é uma pena

Que sendo lindo, tem um final

Mas esse amor é uma pena

Que sendo lindo, tem um final

E minhas mãos na sua cintura

Mas olhe pra mim com ternura

Pois terá a aventura

De ser você minha melhor canção

E minhas mãos na sua cintura

Mas olhe pra mim com ternura

Pois terá a aventura

De ser você minha melhor canção

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

Lala-lara

...

[Espanhol]

No has de sufrir

Si escuchas de mis quince años el cantar

Y ausente estés de las cosas que

Mi adolescencia fue a soñar

Capricho fue que sin querer

Ya preparaba este amor

Por eso así, yo te lo cuento

Y te lo canto a media voz

Por eso así, yo te lo cuento

Y te lo canto a media voz

Y mis manos en tu cintura

Pero mírame con dulzor

Porque tendrás la aventura

De ser tú mi mejor canción

En chicas que yo conocí

Ya un algo tuyo, yo busqué

Y cuando al fin yo te hallé

En tu besar ya pude comprender

Que eras tú la fábula

Que iluminaba mi soñar

Mas este amor es una pena

Que siendo hermoso tenga un final

Mas este amor es una pena

Que siendo hermoso tenga un final

Y mis manos en tu cintura

Pero mírame con dulzor

Porque tendrás la aventura

De ser tú mi mejor canción

Y mis manos en tu cintura

Pero mírame con dulzor

Porque tendrás la aventura

De ser tú mi mejor canción

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

Lala-lara

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sofrer
años /ˈaɲos/ A1	noun - anos
cantar /kanˈtar/ B1	verb - cantar noun - canto
ausente /auˈsente/ B2	adjective - ausente
cosas /ˈkosas/ A1	noun - coisas
adolescencia /aðolesˈθenθja/ B2	noun - adolescência
soñar /soˈɲar/ B1	verb - sonhar
capricho /kaˈpɾitʃo/ B2	noun - capricho
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
manos /ˈmanos/ A1	noun - mãos
cintura /θinˈtuɾa/ A2	noun - cintura
dulzor /dulˈθoɾ/ B2	noun - doçura
aventura /abenˈtuɾa/ B1	noun - aventura
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - melhor
canción /kanˈθjon/ A1	noun - canção
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - compreender
fábula /ˈfaβula/ B2	noun - fábula
pena /ˈpena/ B1	noun - pena
hermoso /eɾˈmoso/ A2	adjective - bonito
final /fiˈnal/ A2	noun - final