Essa Tal Liberdade – Letras em Português

• Por: Alexandre Pires, Seu Jorge

Letras e Tradução

[Português]

Agora o negócio é o seguinte, ein

Energizando, pra cima, pra cima, pra cima Floripa

...

Lindo!

Tá demais

...

O que é que eu vou fazer com essa tal liberdade

Se estou na solidão pensando em você

Eu nunca imaginei sentir tanta saudade

Meu coração não sabe como te esquecer

Eu andei errado, eu pisei na bola

Troquei quem mais amava por uma ilusão

Mas a gente aprende, a vida é uma escola

Não é assim que acaba uma grande paixão

Quero te abraçar, quero te beijar

Te desejo noite e dia

Quero me prender todo em você

Você é tudo o que eu queria

Quero te abraçar, quero te beijar

Te desejo noite e dia

Quero me prender todo em você

Você é tudo o que eu queria

O que é que eu vou fazer com esse fim de tarde

'Pra onde quer que eu olhe lembro de você

Não sei se fico aqui ou mudo de cidade

Sinceramente, amor, não sei o que fazer

Eu andei errado, eu pisei na bola

Achei que era melhor cantar outra canção

Mas a gente aprende, a vida é uma escola

Eu troco a liberdade pelo teu perdão

Quero te abraçar, quero te beijar

Te desejo noite e dia

Quero me prender todo em você

Você é tudo o que eu queria

Quero te abraçar, quero te beijar

Te desejo noite e dia

Quero me prender todo em você

Você é tudo o que eu queria

Tudo que eu queria

...

O que é que eu vou fazer com essa tal liberdade

Se estou na solidão pensando em você

Eu nunca imaginei sentir tanta saudade

Meu coração não sabia

Eu andei errado, eu pisei na bola

Troquei quem mais amava por uma ilusão

Mas a gente aprende, a vida é uma escola

Não é assim que acaba uma grande paixão

Quero te abraçar, quero te beijar

Te desejo noite e dia

Quero me prender todo em você

Você é tudo o que eu queria

Quero te abraçar, quero te beijar

Te desejo noite e dia

Quero me prender todo em você

Você é tudo o que eu queria

...

Você é tudo o que eu queria

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
liberdade /libeʁˈdadʒi/ B1	noun - liberdade
solidão /soliˈdɐ̃w/ B1	noun - solidão
saudade /sawˈdadʒi/ B2	noun - saudade
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
beijar /bejˈzaʁ/ A2	verb - beijar
abraçar /abɾaˈsaʁ/ A2	verb - abraçar
ilusão /iluˈzɐ̃w/ B1	noun - ilusão
paixão /pajˈsɐ̃w/ B2	noun - paixão
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
aprender /apɾenˈdeʁ/ A2	verb - aprender
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ A2	verb - lembrar
desejar /dezeˈʒaʁ/ A2	verb - desejar
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - mudar
cantar /kɐ̃ˈtaʁ/ A1	verb - cantar
tarde /ˈtaʁdʒi/ A1	noun - tarde

Estruturas gramaticais chave

• O que é que eu vou fazer com essa tal liberdade

  ➔ Estrutura interrogativa

  ➔ A frase "O que é que" é usada para formar uma pergunta, significando "O que é que".

• Meu coração não sabe como te esquecer

  ➔ Presente com verbo modal

  ➔ O uso de "não sabe" indica um estado atual de não saber como esquecer alguém.

• Eu andei errado, eu pisei na bola

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "Eu andei errado" indica uma ação completada no passado.

• A vida é uma escola

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "A vida é" usa o presente simples para afirmar um fato.

• Quero me prender todo em você

  ➔ Construção de verbo no infinitivo

  ➔ A frase "Quero me prender" usa a forma infinitiva para expressar um desejo.

• Você é tudo o que eu queria

  ➔ Subjuntivo passado

  ➔ A frase "o que eu queria" indica um desejo ou anseio no passado.

• Não sei se fico aqui ou mudo de cidade

  ➔ Estrutura condicional

  ➔ A frase "Não sei se" introduz uma situação condicional relacionada a escolhas.