Eu Sei Que Vou Te Amar – Letras em Português

• Por: Ana Carolina

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que vou te amar

Por toda a minha vida eu vou te amar

Em cada despedida eu vou te amar

Desesperadamente

Eu sei que vou te amar

E cada verso meu será pra te dizer

Que eu sei que vou te amar

Por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar

A cada ausência tua eu vou chorar

Mas cada volta tua há de apagar

O que essa ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrer

A eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu

Por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar

A cada ausência tua eu vou chorar

Mas cada volta tua há de apagar

O que essa ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrer

A eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu

Por toda a minha vida

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amar /aˈmaʁ/ A1	verb - amar
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
despedida /despeˈdida/ B1	noun - despedida
desesperadamente /desespeɾaˈdʒɐ̃tʃi/ B2	adverb - desesperadamente
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A1	verb - chorar
ausência /awˈzẽs.jɐ/ B1	noun - ausência
volta /ˈvow.tɐ/ A2	noun - volta
sofrer /soˈfɾeʁ/ B1	verb - sofrer
espera /esˈpe.ɾɐ/ A2	noun - espera
lado /ˈla.du/ A1	noun - lado
causar /kawˈzaʁ/ B1	verb - causar
eterna /eˈteʁ.nɐ/ B2	adjective - eterno
desventura /dezvẽˈtu.ɾɐ/ C1	noun - desventura

Estruturas gramaticais chave

• Eu sei que vou te amar

  ➔ Futuro com 'ir a' indicando intenção.

  ➔ A frase "Eu sei que" significa "Eu sei que" e indica certeza sobre a ação futura de amar.

• Por toda a minha vida eu vou te amar

  ➔ Uso de 'por' para indicar duração.

  ➔ A frase "Por toda a minha vida" traduz-se como "Por toda a minha vida," indicando um compromisso vitalício.

• A cada ausência tua eu vou chorar

  ➔ Uso de 'a cada' para expressar frequência.

  ➔ A frase "A cada ausência tua" significa "A cada uma de suas ausências," indicando uma resposta emocional repetida.

• Mas cada volta tua há de apagar

  ➔ Uso de 'há de' para expressar certeza futura.

  ➔ A frase "há de apagar" traduz-se como "vai apagar," indicando uma forte crença no resultado futuro.

• Eu sei que vou sofrer

  ➔ Uso de 'saber' (saber) para expressar consciência do sofrimento futuro.

  ➔ A frase "Eu sei que vou sofrer" significa "Eu sei que vou sofrer," indicando uma aceitação da dor futura.

• A eterna desventura de viver

  ➔ Uso de 'de' para indicar posse ou característica.

  ➔ A frase "A eterna desventura de viver" traduz-se como "A eterna desventura de viver," indicando uma reflexão filosófica sobre a vida.