Eu Te Uso e Sumo / Não Seria Justo / Nem Pensar – Letras em Português

• Por: LUDMILLA
• Álbum: Numanice (Ao Vivo)

Letras e Tradução

[Português]

A vontade que eu tenho É de tirar o coração do peito 

Juro eu acho que só desse jeito eu vou Te esquecer, e parar de sofrer 

Da vontade de gritar Que nunca mais quero te ver de novo 

Mas isso dói demais aqui dentro de mim Essa minha ideia de ficar um tempo longe 

Mentindo que eu 'tava feliz, não deu E você nem pra me ajudar ficando longe 

Pra eu te abandonar, te deixar Pra eu te apagar, nunca mais lembrar 

E não tirar o coração Você nunca pensou em mim é claro que não 

Eu quero acordar, preciso enxergar Mas você me deixa sem noção 

Se você for ficar aqui Para de andar na contramão 

Antes que eu tente outra vez E dessa vez eu esqueça de tudo 

De uma vez, pensa bem Eu te uso e sumo 

Antes que eu tente outra vez E dessa vez consiga te esquecer 

No seu lugar eu mudava, amor Pra não me perder 

Antes que eu tente outra vez E dessa vez eu esqueça de tudo 

De uma vez, pensa bem Eu te uso e sumo 

Antes que eu tente outra vez E dessa vez consiga te esquecer 

No seu lugar eu mudava, amor

Pra não me perder

Iê iê iê, iê iê iê iê

Tá chegando a hora de te encontrar E eu não sei como vou falar pra você 

Que eu vou embora e eu vou voltar Pra quem meu coração não quis esquecer 

Tá chegando a hora de te encontrar E eu não sei como vou falar pra você 

Que eu vou embora e eu vou voltar Pra quem meu coração não quis esquecer 

Juro eu tentei te amar, juro tentei me entregar

Mas toda vez que eu olho pra você 

Eu lembro dela

Você não merece Isso me enlouquece 

Não vai ter jeito Eu vou ter que te abandonar 

Não seria justo Ficar do seu lado 

Ser tão bem tratado E viver por viver 

Tô sendo sincero O que eu não quero 

É te atrasar nem te fazer sofrer

Tá sendo difícil, falar tudo isso

Assumo o meu erro, o culpado fui eu

Mas infelizmente não mando em meu coração 

E ele não te escolheu

Não seria justo, ficar do seu lado

Ser tão bem tratado e viver por viver

Oh oh, oh oh (Tô sendo sincero, o que eu mais quero)

É te atrasar nem te fazer sofrer

Tá sendo difícil, falar tudo isso

Assumo meu erro, o culpado fui eu

Mas infelizmente não mando em meu coração

E ele não te escolheu

(tá chegando a hora de) Você sentar...

Na envolvência

Sequência de Exalta, hein

Quem sabe vai cantar

La, laia laia, laia laia, laia laia

Se é pra falar de amor 

Me deixa começar Sou louca por você 

Só não sei demonstrar Se é pra falar de amor 

Meus olhos vão mostrar Em mim nada mudou 

Você sempre será A luz que ilumina meu céu 

Um cantinho bom de voltar É a canção que eu mais gosto 

É o meu lugar

Não me deixa, nem pensar

Eu faço o que for mas não pode acabar 

Não me deixa, nem pensar És a luz, minha luz 

Que não pode apagar Não me deixa, nem pensar 

Eu faço o que for mas não pode acabar Não me deixa, nem pensar 

És a luz, minha luz Que não pode apagar

Se é pra falar de amor

Me deixa começar

Sou louca por você, só não sei demonstrar

Se é pra falar de amor, meus olhos vão mostrar

Em mim nada mudou, você sempre será

A luz que ilumina o meu céu, meu cantinho bom de voltar

É a canção que eu mais gosto, é o meu lugar

Não me deixa, nem pensar

Eu faço o que for mas não pode acabar

(não me deixa, nem pensar) Ô pandeiro

És a luz, minha luz

Que não pode apagar

Não me deixa, nem pensar

Eu faço o que for mas não pode apagar

(não me deixa, nem pensar)

És a luz, minha luz

Que não pode apagar

Não me deixa, nem pensar

Eu faço o que for mas não pode acabar

(não me deixa, nem pensar)

És a luz, minha luz

Que não pode apagar

(não me deixa, nem pensar)

Numanice, você não pode acabar

(não me deixa, nem pensar)

És a luz, minha luz

Que não pode acabar

Se é pra falar de amor... ééééé....

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
sufocar /sufuˈkaʁ/ B1	verb - sufocar
lembrar /lemˈbɾaʁ/ B1	verb - lembrar
sair /saˈiʁ/ A2	verb - sair
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
se lembrar /si lemˈbɾaʁ/ B2	verb - lembrar-se
dualidade /dwa.li.daˈdʒi/ B2	noun - dualidade
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - fazer
dificuldade /difi.kuˈɫa.dʒi/ B1	noun - dificuldade
erro /ˈeʁu/ A2	noun - erro
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
sincero /sĩˈseʁu/ B1	adjective - sincero
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2	noun - canção
iluminar /ilu.miˈnaʁ/ B2	verb - iluminar
esquecer /es.keˈseʁ/ A2	verb - esquecer

Estruturas gramaticais chave

• A vontade que eu tenho É de tirar o coração do peito

  ➔ Presente com infinitivo

  ➔ A frase usa o verbo no presente 'tenho' (tenho) seguido do infinitivo 'tirar' (tirar) para expressar um desejo atual.

• Juro eu acho que só desse jeito eu vou Te esquecer

  ➔ Futuro com 'vou'

  ➔ O verbo 'vou' (vou) é usado para expressar uma ação futura, indicando a intenção de esquecer alguém.

• Mas isso dói demais aqui dentro de mim

  ➔ Advérbio de grau 'demais'

  ➔ O advérbio 'demais' (demais) enfatiza a intensidade da dor sentida.

• Se você for ficar aqui Para de andar na contramão

  ➔ Oração condicional com 'se'

  ➔ A oração condicional 'se você for ficar aqui' (se você for ficar aqui) introduz uma condição para a ação seguinte.

• Eu te uso e sumo Antes que eu tente outra vez

  ➔ Modo subjuntivo em 'sumo'

  ➔ O verbo 'sumo' (desapareço) está no modo subjuntivo, expressando uma ação hipotética ou desejada.

• Não seria justo Ficar do seu lado

  ➔ Condicional perfeito em 'seria'

  ➔ O verbo 'seria' (seria) está no condicional perfeito, indicando uma situação hipotética no passado.

• Sou louca por você Só não sei demonstrar

  ➔ Conjunção contrastiva 'só...não'

  ➔ A conjunção contrastiva 'só...não' (só...não) destaca o contraste entre estar apaixonado e não conseguir demonstrar.

• Não me deixa, nem pensar

  ➔ Imperativo proibitivo 'não me deixa'

  ➔ A frase 'não me deixa' (não me deixa) está no imperativo proibitivo, expressando um pedido ou ordem forte.